1903-01-30 — Page 6

Shipping Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JANUARY 30, 1903.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LD..

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FÖR LONDON.

MONTHLY

MONTHLY

SAILINGS

FOR

SAILINGS FOR

STEAMERS

LIVERPOOL.

CONTINENT.

OUTWARDS.

DUE ON

GLASGOW and LIVERPOOL.........

"DIOMED "

2nd February,

"CHINGWO"

3rd

"

Eith

4.

19th

FROM

"MACHAON" "ACHILLES "

5.5,"DIONED left Singapore this morning and is expected here 2nd February.

FOR

LONDON

LIVERPOOL

HOMEWARDS.

LONDON BERTH.

STEAMERS

-TELEMACHUS ". "PROMETHEUS " "DIOMED " "MACHAON ' "GLAUCUS "

LIVERPOOL BERTH.

(Taking Cargo at London Rates.)

"DARDANUS"

"KINTUCK "

CONTINENTAL BERTH.

GENOA, MARSEILLES and ANTWERP,..

FOR

"PYRRHUS"......... TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and

all PACÍFIC COAST POINTS, 114} NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA)

For Freight, apply to

than doing, 17th January, 1903.

STEAMERS

TO SAIL ON

7th February,

17th February.

3rd March.

17th March.

31st March.

20th February. 20th March.

78th February,

TO SAIL ON

́BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO..

FOR.

MANILA, CEBU and ILOILO

KOBE and YOKOHAMA

MANILA

MANILA

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,

COOKTOWN,' CAIRNS,

TOWNS.

VILLE, BRISBANE, SYDNEY and

MELBOURNE

CEBU and ILOILO

LIMITED.

Shipping STEAMERS.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

· LIMITED.

HONGKONG-MANILA,

REDUCED SALOON PAS- SAGE MONEY.

SINGLE, $20. RETURN, $35.95

Shipping. STEAMERS.

STEAM TO CANTON.

FRENCH

Twin Screw S.S, SAN CHEUNG." Tons, Captain Murphy, leaves HONG- KONG for CANTON at 5:30 PM...on SUN. DAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, TEAMERS fited throughout with Electric returfing to Hongkong the following days, ST

Light, First Class Accommodation. leaving Canton at P.M. Unexcelled accom- rivalled Table. Duly qualified Burgeon carried. (modation for First Class Passengers. Hot and

BUTTERFIELD & SWIRE,

Cold Water lead on by Pipes to each Cabin. Agents,

Ship lighted throughout by Electricity. Hongkong, roth January, 1903.

Passage Fare $300 Single Jonme”, Meals $1.00 each. The Company's Wharf East of the Hong kong Harbour Master's Office, and West of Canton Boat Co.'s Wharf.

fase

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE. VIA

USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL.

AVERAGE LENGTH OF VOYAGE

TO SYDNEY 20 DAYS. Salona Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on application to the Undersigned. NEXT SAILINGS.

leaves on 16th Feb. 7th Mar

"TSINAN ".

CHANGSHA

"CHINGTU "

"TAIYUAN".

"

4th April. 22nd .99

Superior accommodation amidships. Elec tric Light throughout. Fitted with Refrigera tors which ensure a fresh supply of ice and provisions during the entire voyage. Duly qualified European Surgeons carried.

*ROAT

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, G. N, Co., Ltd.

WING ON STEAMSHIP COMPANY.

HONGKONG MACAO LINE.

HE Steamship

[8

THE

TO SAIL

KWEIYANG " ... 6th February, CHANGSHA ** 11th BUNGKIANG"... fath TSINAN "*

H

16th

STEAMERS.

TSINAN *.....16th

12

KAIPONG

172

...... 17th

里香

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by there steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivaled table. qualified Surgenn is carried,

CHU KONG," Capt. Mason.

Departures from HONGKONG to MACAO, Daily, at 7:32 AM SUNDAY including Departures from MACAO to HONGKONG, Daily, at 2 F.M. SUNDAY including,

This Steamor is the fastest and has Superior Cabin Accommodation.

FARES:

rat Class.....A

..$:00

A duly

and 3rd

50

Further Particulars may be obtained at the Office of the

WING ON STEAMSHIP CO., No. 47, Bonham Strand West. Hungkong, 24th J∙nuary, 1903, 1870

† Taking Cargo on thingh Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Porte.

Taking Cargo and Passengers at through Kates for all New Zealand and other Australian

Ports,

§ See Special Advertisement.

N.B. RDC D S LOON FARES. SINGLE AND KETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORT“.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 23rd January, 1903

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[7

Hongkong-Manila.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Pérfect Cuisine-Surgeon carried-All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Tons. Captain.

-DIAMANTE

ZAFIRO RUBI..

PERLA

For

Do. Do.

Sailing Dates.

Oth

£1

13th

1980 A. H. Nulley......MANILA (DIRECT)... 3rd February, at Noon, 2540 R. Rodger.......... 2540 R. W. Almond ...! 1980 J. McGinty.......................

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 28th January, 19031

TOYO KISEN KAISHA,

(ORIENTAL 5.5. CO.)

REGULAR SERVICE BETWEEN,

HONGKONG AND MANILA, IN 48 HOURS.

THE Company's well-known Steamship

"ROHILLA MARU.".

[300

CHEUNG ON S.S. CO., LTD. Hongkong, 17th January, 1903.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

TOR SWATOW.

THE Company's Steamship

"HAILOONG,"

Captain Gibson, will be despatched for the above Port, an SUNDAY, the rat February, at Daylight,

瑶

For Freight or Passage, apply to a

. DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managers, Hongkong. 17th January,

"BEN" LINE OF STEAMERS.

THE

FOR GENOA AND, LONDON, "HE Steamship

"BENLEDİ

[1:20

HAIPHONG, French steamer, 874, Ristorcelli,

goth Jan Haiphong 17th Jan., Ballast. Messageries Maritimester S

KOUN MARU, Japanese steamer, 1,783, Y,"

Minamikawa, 30th Jan-Kabe 23rd Jan. General-Kwang Chang

VESSELS IN PORT

STEAMURO;

AIRLIE, British steamer, 2, 500, St. John George, AN 6th Jan-Sydney 9th Dec., and Manila. HIP SANO, British steamer, 1040, TW 3rd Jan General.Gibb, Livingston &

Staker, 30th Jan.,Chink hng and Wuhu pou Co.

4th Jan, General,—Jardine, Matheson & | ANPING MARU, Japanese steamer, 1953, Co.

Goto 24th Jan Foochow via Amoy and Swatow.23rd Jan, General-Osaka Sho- sen Kaisha

Departures.

“Jan, 29, Spithead, British str., for Rangoon,

Jan. 20, Henvenue, British str., for Rangoon. Jan. 29, Panting, British sir, for Canton," fan 19, Pawn Afa, Japanesest,

Australian Parts, Jan. 29. J. H. Lustmank, American ship, for

Port Townsend.

Jan. 30, Awa Maru, Japanese str, for Japan. Jan. 30, Kowinon, German str, for Canton. -Jan, 30, E-Song, British str., for Canton.

Tan. 30 Wo-Sang, British str., for Cantos. Jan. 30, Wooning, British str., for Canton. Jan. 30, Tientsin, British str, for Canter. Jan 30, Pakling, British str, for Shanghai.

„Pazjengers-Arrived.

for

Per Duke of Fift, from Tacoma-Misses Tuttle (6), Perkins, Stumpp, Coly Mrs, and Miss Parsons, and 55 Chinase, 2

Per Chusan, from Shanghal for Hongkong Surgeons J, A. Forrester, R.N.. Albert Mueli- mann, F.A., Edwin Fronde, E.R.A., “Arthur Thomas, ERA., William Martin, 18 Men Naval Ratings, Messra, A. H. Bond,' Ralard, W. M. Finley, T. D. Mitchell, Chinese *Kis- tant, S. Keenan and C H Rowith... For Marseilles Mr. R. Pflenger. For Bombay

For Calcutta ieut. Cowic, Mrs. Choper. R.E. For Singapore Mr. F. N. Stein. From: Yokohama for Hongkong-Mr. O. Nachtigal,

Par Glenfalloch, from Singapore--254 Chi-

nese.

Per Changchew, from Shanghai-Mrs. Jerald. Marley, Mrs. Ruffle Caswell," Mr. Cook, and 9 Chinese,

Departed.

Per Rosetta Maru, (or Manila—Dr, G. H. Galkins, Messrs. A. McCaba, M. K. Newman, Captain Clark, will be despatched as above Mr. and Mrs. S. Daimga, Mr. and Mrs. M. on or about the 2nd February,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents, Hongkong, 17th January, 1993. 1400

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship THE

"HAICHING,"

Captain Hodgins, will be despatched for the above Parts, on TUESDAY, the 3rd February,

al to A. M.

For Freight or Passage apply to

DOUGLAS. LAPRAIK & Co., General Managers. Hongkong. 7th Jnuary, 1943.

Shibata, Miss Koma Fujiwara, Messrs. U Daimon, S. Daiji, J. Kohira, T. Naba, John Palanca, S. Murata, Miss S. Kubota, S. Horigu chi, and Miss S. Höriguchi.

Post Office.

A Mail will close:-

For Canton-Per Hunkow, to-morrow, the 31st instant, al 7.90 A.M.

For Swato, Amoy and Foochow-Per Au- ping Maru, to-morrow, the 31st instant, ai

9 A. M.

For Yokohama and Kobe-Fer Sithonia, to- morrow, the 31st instant, at tó AM....

For Amoy-Per-Glenfalloch, to-morrow, the [111e31st instant, at 10A.M.

AMERICAN ASIATIC 5.S. CO..

FOR NEW YORK VIA SUEZ 'CANAL.

HE Steamship

THE

GIB ALTAR," Captain D Morris, will be despatched for the above Port on or about SATURDAY, the rats February.

For Freight apply th

SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, 29th January, 103. (6ze

Fire Furaje o India, Gio Tatjcurio-Pea | Chusin, to-morrow, the 31st insh, anti A.M.

For Macao-Per Heungthan Vemorrow, the |"31st instant 3: (IQRM.-

For Naman-Fer Tolire, to-morrow, - the- 131st instant, at 3 PM

For Swatow-Per Hailaong, to-morrow, the 31st instant, át 5 P.M./t

For Stow, Amoy and Foochow Ter Hatching, on Tuesday, the 3rd Feb, 9 AM.

For Singapore, Perang and Colombo-Per- Manila, on Tuesday, the 3rd Feb, aUIT AM,

Fat Manila-Per Diamante, on Tuesday, the 3rd Feb, at 11 AM.

For Manila-Per Rohilla Maru, on Tuesday, the 3rd Feb.. BUTI AJE

For Manila-Per Epongsang, on Tuesday, the 3rd Feb,, at 3 P.M.

For Europe. &c.. India, via Tuticorin-Pe Darmstadt, on Wednesday, the 4th Feb.,

II AM.

For Timer, Port Darwin, Thursday Island; Sydney and Melbourne-Per Australian, on Thursday, the 5th Feb,, at 11 AM.

Captain E. P. Bishop, will be despatched for AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA Cook own, Caims, Townsville. Brisbane, MANILA, on TUESDAY, the 3rd February, at Noon.

To be followed by "ROSETTA MARU,” on the th February. Magnificent accommodation Comfortable cabins. Excellent table. Unrivalled speed. Electric light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passage, apply at the Com pany's Office, 3, Queen's Boilding, Ice House Street.

K. NAKASHIMA, Mnager Hongkong, 28th January, 1903.

189d

SHEWAN, TOMES & CO., RECULAR STEAMSHIP SERVICE

GENERAL MANAGERS.

(17081

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG PIA MOJI, KOBE

AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND OREGON

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY

Toni

Captain

31

Steamship

To Sail "INDRAPURA* 4,879.........A. E. Hollingsworth............ Feb. 25, 1993. "INDRASAMHA"......5,197..........R. P, Craven ................... Mar."10, "INDRAVELLI"...4,899.........W, E. Craven................. April 16, 2 Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and ali Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

12660]

ALLAN CAMERON, General Agent.

SHOSEN KAISHA. OSAKA SHOSEN

PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

Steamers.

Captaine, Sailing Dates.

FOR FOOCHOW"." ANPING MARU" ..............]. Goto ....................SATURDAY, 31st January. "FOR TAMSUI*......" DAIJIN MĀRU "T. Ogata ...SUNDAY, Ist February.

· FOR ANPING*..............“ MAIDZURU MARU T. Saito,...WEDNESDAY, 4th February. FOR TAMSUI*..............” DAIGI, MARU* „.........T. W. Groves,SUNDAY, 8th February.

* VIA SWATOW and Amov.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China- and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Maile, subject to periódical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's

TO NEW YORK,

PIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).

PROPOSED SAILINGS From HongkONG..

1903.

"HINDUSTAN " "SHIMOSA "

"

"BRAEMAR”

About 4th Feb. 28th Feb. roth Mar.

10

For Freight and further Inforination, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Agent, Home 19th January, 1903

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- -

SHIP COMPANY, LIMITED.

[339-1

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

Calling at FORT DARWIN and QUEENS

LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, &c.)

THE Steamship

"AUSTRALIAN," Cap'ain Helms, will be despatched for the above Ports, on THURSDAY, the 5th February,

lat Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, ice, &c, throughout the voyage,

*

TION COMPANY."

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIECT). Calling at SINGAPORE, PENANG, RAN- GOON, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ and PORT SAID, (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, SOU H AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS)

'HE Company's Steamship

THE

"AUSTRIA,”!

Captain Colledani, will be despatched as above

TUESDAY, the 17th of February, P.25.

This steamer has capital accommodation for passengers, Electric light, and carries a doctor. For Information as to Passage and Freight apply to

* SANDER, WIELER & Co,

Agents. Princes Buildings.. Hongkong, 27th January, 1903.

hipping.

Arrivals.

1370

PERLA, Dritish steamer, 1,287, J. McGinty, 28th in-Wahu and Chiakiang 24th Jan, General,-Shewan, Tomes & Co. QUARTA, German steamer, 1,146, J. Johannsen,

28th Jan.-Saigon 14th Jan, Rice. . Sander, Wieler & Co. PAOTING, British steamer, 1,047, R. D. Carvell, 28th Jan.--Wuhu and Chinking 24th Jan,, Rice.-Butterfield & Swire. APENRADE, German steamer, 695, A., P. Ulderup, 28th Jan-Pakkor and Hoi w 27th Jan., General. Jebsen & Co.

SULLBERG, German steamer, 782, H. Meyer,

29th Jan, Wuhu 21st Jan., and Chiukiang DUKE OF FIFE, British steamer, 2,416, J. S. zand, Rice and General-Siemsten & Co.

Cox, 29th Jan, ➡Tacoma 14th Dec, Gene- Al-Dodwell & Co., Ld.

CHANGCHOW, British steamer, 1303, J. Pearce, 20th Jan, Shapphal asth Jan, Gelegal.-- Butterfield & Swire.

For Manila-Per Zafiro, on Friday, the 6th Febat IAM.

-For Moji, Koher Yokohama, Victoria, (D.C.). and Tacoma Per Pleiades, on Saturday, the 7th Feb, at 11 AM.

For Esmor, &,, India, vix Tuticorin-Per Salasia, on Monday, the 9th Feb, 21 A.M.

For Shanghai. Nagasaki, Kobe, Vokohama. Victoria and Vancouver, BC-Per Empress of India, on Wednesday, the 11th Feb., at 11 A.M

For Bincapore, Penang and Calcutta-Per Kumsang, on Thursday, the rath Feb., ni

ITA.M.

For Manila-Per Rubi, on Friday, the 13th Feb, at 11 AM.

For Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver, '(B.C.)-Per Tartar, an Wednesday, the 25th Feb., at rt A.M.

SHIPPING REPORTS.

AUSTRALIAN, British steamer, 1,838, P. S, Se Helms, Ta6th - Jan.,—Australia 3rd lan.,

---General-Gibb, Livingston & Co. BENLAWERS, British steamer, 1,484, H. W. Bee, 28th Jan,➡Moji 22nd Jan, Coal- Milonic & Co.

BINH THUAN, French steamer, 984, Frey, zoth Jan-Saigon 14th Jan, Rice and Flour.- 'Bradley & Co.

BRAND, Norwegian steamer, 1,519. John Thransen, 13th Dec,-Chinkiáng 8th Dec, Rice-Carlowitz. & Co.

BURNSIDE, American transport, 1:408, A. H., -- Saffin, 25th Jan,—Manila, P.I. 28th Jan,

Ballast-Order.

CARL DIEDERICHSEN, German steamer, 774.

G. Schlaikler, 27th Jan.,—Iaiphong zzod Jan, and Hoihow. 25th, General-febsen & Co. DAGMAR, Norwegian steamer, 383, A. Salvesen, 28th Jan,—Canton 27th Jan, General.— Order.

.

DAIJIN MARU, Japanese steamer, 900, T

Ogata, 28th Jan,→Tamsui via Amoy and Swatow 17th Jan., General-Osaka Shosen Kaisha. ELITA NOSSACK, German steamer, 1,161, H. Bruhn, 25th Jan.-Canton 15th Jan, General. E A. Trading Co.

EMPRESS OF INDIA, British steamer, 5,904,

O. P. Marshall, R.N.R, 20th Jan.— Vancouver 29th Dec, and Shanghai 17th Jan., Mails and General-C. P. R. Co. HAICHING, British steamer, 1,257, A. E. Hođ. · *** gins, 28th [an,, -Foochow żsih Jan., Amoy 26th, and Swatow 17th, General-Douglas, Lapraik & Co.

HAILOONG, British steamer, 783, S. Gibson,

27th Jan-Swatow 26th Jan, General- Douglas, Lapraik & Co.

HIROSAN MARU, Japanese sleamer, 2,302, P.

Hallstrom, 15th Jan-Kutchinatza 11th Jan, Coal-Mitsui Bussan Kaisha. HOPSANG, British steamer, 1.339, J. M. Hay,

28th Jan-Canton 17th Jan, General. Jardine, Matheson & Co. LIGHTNING, British steamer, 2,122, J. G.

Spence, 28th Jan.,-Calcutta roth Jan, Penang and Singapore 22nd, General→→ David Sassoon & Co., Ld.. LOONGSANG, British . time 1000 G. S

Weigall, 26th Jan.-Manila 23rd Jan, General-Jardine, Matheson & Co.

MAUSAND, British steamer, 1,644, W. D. Welsh, 19th Jan.-Sandakan 13th Jan, Timber and General--Jardine, Matheson & Co.

MONGKIT, German steamer, 1,354, G. Götsche, 23rd far-Bangkok 37th Jan., Rice.-. Butterfield & Swire,

PELAYO, British steamer, 1,099, F. Prynn, 17th Jan-Swatow 26th Jan, Kerosine-Chan Ahon,

PETCHABURI, German steamer, 1,373, G. Hill-

hann, sind Jan., Probolinggo 8th Jan, Sugar-Order.

PLEIADES, American steamer, 3,753. F. E. 'Purington, 25th Jan Tacoma zad Dec, Moj 20th Jan, General-Dodwell & Co Ldi- PROMETHEUS, Norwegian steamer, 1,023, H. Lerabryggen, 19th Jang--Moji- 13th Jan, Coal Harling Bushran.................. PRONTO, Norwegian steamer, 517, Th. Seeberg, 16th Jan,—Haiphong and Hoihow 25th Jan., Rice. Sander, Wieler & Co. SAPHIR, Norwegian steamer, B54, N. Fager

land, 28th Jan.,-Moji and Jar., Coal,-- Order.

SENSA, Norwegian steamer, 979, H. Barge,

5th Jan-Sourabaya 3rd Jan., Sugar- Sander, Wieler & Co. hardt, 8th Jan, Singapore 29th Dec., Oll, SHANTUNG, German steamer, 1,057, M. Engel.

Mr. Geo.. McBain,

SHAWMUT, American steamer, 6,195, W. M. Smith, asib lan.Moji a3th Jany General, -Dodwell & Co., Ld.

SITHONIA, German steamer, 4,369. Th. Filde

brandt, 27th Jan, Singapore 21st Jany General, Fiemssen & Co., AN SZECHUEN, British steamer, 1,143, AHHall,

28th Jan-Canton 27th Jan, General. Butterfield & Swire.

TAICHIOW, German steamer, 862, G. Schultzen, 28th Jan Bangkok 19th Jan., Rice and Wood Butterfield & Swire. WONGKOL, German steamer, 1,115, W. Reher,

24h Tan Bangkok 18th Jana General Butterfield & Swire,

YUNNAN, British steamer, 1,266, Wm. Benson,

21st Jan-Chinwang tao 17th Jan, Coal.. Butterfield & Swire,

SAILING VESSELS.

Capt. Robinson, of the str. City of Peking | EvIE J. Rav, American bark, 918, Kasten, råth from Manila, reports:-Fresh N.E winds, rough acas and swell, overcast, ariety and rainy weather.

Capt Bainbridge, of the steamer Glenfalloch from Singapore, reports-Strong N.E. winds to fresh gales and high sea, thick mist in the vicinity of the Island.

Dec-Rajang 17th Oct, Timber Sander, Wieler & Co.

GROSVENOR, British barque, 516, Boga, 14th June, Mauritius 16th January, Sugar,➡ Abdoola & Co.

LOTH IR, Italian barque, 794, "Antonio M, Schiaffeno, 4th Dec,-from Callao (Peru), General-Order,

Capt. Pearce, of the str. Changchow from Shanghai, reports:-Delained so hours, in Shanghai River owing to fog, strong monsoon, CHINA COAST METEOROLÓGICAL high sea and dull rainy weather.

Capt. McGinty, of the str. Perla from Wahú, ele, reports-Strong N.E monsoon and rough, sea, with heavy fog and misty rain from Steep Island to Hieshan Straits, thence to port fresh

N.N.E. monsoon and saa,

SHIPS PASSED THE CANAL.

Outward—and January—Diomed, Glentur. ret, Awa Maru, 6th January-Malta, Seneca,

This Steamer is installed throughout with the GLENFALLOCH, British steamer, 1,434, RS, Indramayo, "9th January Ching Wo. 13th'

Electric light.

A Stewardess and a duly qualified. Surgeon are carried.

"VB-To assure the additional comfort of passengers the sia imers of the Company have electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 13th January, 1903. -

[si UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP-LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANALI

Steamers will go alongside the Cars Pontoon at the Customs! water-front premises at THE Company's Steamship Tamaui to land all passengers and cargo

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Carro to

River Ports, as well as for Noni China Ports, in connection with the NIPPON TUSEN KAINA,

steamers from Shanghai

A

For Freight, Paisage and fonter information, apply at the Co. Local

No. 1 Des Voeux Road Central,

"INDRADEO," Captain Ea.tdibrook, will be despatched as above on or about TUESDAY, the toth February,

-For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Hongkong, Bth January, f

aind

Bainbrige, 29th Jan,Singapo Jan., General Joo Teck Seng TIGER, German günboat, 909, Schrader, 29th

Jan,Canton 28th Jan. DECIMA, German steamer, 794, H. Schlaikier, 29th Jan.-Saigon 24th: Jan, Rice.- Sander, Wieler & Co. BYGDO,

Norwegian steamer, 771, Gundersen, 29th Jan-Swatow 18th Jan, Ballast Sander, Wieler & Combate Ne HANOI, French steamer, 739, P. Merlees, 29th ---* Jan.-Haiphong 27th Jan.,, General -A.

R. Marty, CHUSAN, British steamer, 4.636, C. L. Daniel, 30th Jan-Shanghai 27th Jan, Mails and General-P. & O 3. N. Co.

CITY OF PEKING, Anierican, steamer, 5979, G. P. Robinson, goth fan. Manila 28th Jan, Mails and General F, M. S. S. Co. BENCLUCH, British steamer, 2,679, Thomson, 30th Jan New York 30th Nov, and Manila 26th Jan, Kerosine-Shewan Tomes & Co

REGISTER,

January 18th, 1903, an

Wladivostock 7 1.m. 30.70 ‘emuro ..............6 2.10.19.75 Hakodate".

Tokio

Kachi

20.93 29.90

29.83

30.03

13004

Nagasaki, mana 1999 Kagoshima.........” Oshima_^»

Nahi Ishigakijima. „Taihoku si jam.

Taichu....................... T-hase Koshub- Pescadores Gutzlaff .................9 2.ITL Sharp Peak.. Amoy

January-Nippon, Preussen, Shanghai, Law nox, Marburg, 16th january-Annam, Bayern, 29th January--Andaluste, Haro, Notune, 23rd January-Ayr, Nistor, Glenlogan Orono

Komeward—23rd December-Deucalion. 30th December-Dardanus, and January- Borden Knight, 9th January-Bamberg, Keni nebze, Benalder 16th January-Ramokura Maru, Afachaon. 20th Janistry-Indrawadi, Hongkong... 10a.m.

Alcinous, Ernest Simons, Bea- Victona Penk 23rd

BAYARDA Gap Rock, mohr, Ulys

Home-2nd Janua

Swalow 9 sum. Canton] DEC

Haiphong