1903-01-05 — Page 7

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

VISITORS AT THE SHON

HOTEL

Andrews,Mira l'hilip,

"Alroy, Mrs.

Bailey, W. S.

Barrelt H.

{18}}, J.T.

Bunar, Mrs

Banner A....

Kaisels, E. A.

Kawata, K.

Teed, Mr. & Ms. J. Lemiere, I. E. Lerche, bi

Boggan, Mr. & Mrs. R. level, ll. F. M.

Borthwick, Mr. & Ms.

R..W.

Bowers, Dr. F. U.

Brown, J. W.

Brown, W. S.

Brown, Dr.

-Carter, Mr. and Mrs.

1. R.

Carvalho, L. E. H.

Cark, Hon. Dr. F. Colson, J. S.

Cole, C. C.

Coleany, H. Connell, J. 1 Counsell G. i. 11.

Crane, W. 1. Davis Ja

Derbyshire, F. H.. Downing, T. C. Edwards, F. W.

Exdee, Miss M. Favre, J. -Fishar, H. G.

Forbes, G.

- Gayoun, J. I.

Geissier. Mrs. Georg, Rev. E. T. St. Glover, C

Gordon Mr. & Mrs. D. Gram, John

Hinage, Mrs.

Már kie, GA Macowan, K. T. McAció, T: P.. Mitton, Mr. fmd Mrs. Murphy, Mr and Mrs.

Murray, E. H. Nasbit, Capl Neel, L., 15

Newbery, Mr.

· North, 1.8., C. ). Oldenf, K.

Uahara, Mrs.

Potts, Mr. and Mrs. W

Hutton

Protzen, G. Railton, W..A. Rankin, F

Reeve, Miss

Schlander, K. A.

Schroeder, Mr. & Mrs.

J. B.

Sev, 11. j..

Skott, C.

Snewin, E. A.

Telsch, J.

Taskeken 4). Taunsme, Th. !. C. Vinschgee, Bl Warren, Mr. and Mrs. Watkins, 41. A. Webb, Col and Mrs

W. .. R.A M.C.

Harrison, Mr. & Mrs. J. Wenyon, W.F

Hawes, Miss E

Hayter, A,

Heckford, R. G.

Henderson, Mrs.

Henderson,

Capt.

F. IL

Hill, F. D.,

Hollingsworth, A.

Howard, Thos. Jaimeso, Mr. and Mrs.

Wherley, Mr & Mrs. J. Whpton, Mrs. A M. Wielzaman, 17, W,

Wiltbani, A. J.

Wilson, Mira, B. & child Wilsen, H V

Woodward, T. E.

Woollen, J. J.

Wolner, M. & Mrs.

C. E.

Joseph, Mr. and Mrs. Wright. Col. W. F.

VISITORS AT THE FING EDWARD

Blass, A.

Krel Tip Sex 11. LA

Brandi, C.

Davidson, N. X.

Evans, Nuts. R. D."

Evans, Miss-

Ja T

Focke, F.

·Bay, C. H. P.

Hoffmaister, Mrs. Holzmeister-V Hughes, RAMC, Vol.

Hughes, Kerfret

Kiene, F.

Kiene, Mrs. F.

Seval, it

Stephen. Mr. & Mr.

......

(Jokes, RN,, Capt. Sokes, Mrs. Walgress Mr. and Mrs.

and child

Wood, 3%, A. Mrs. J. M

VISITORS AT THE CONN ALGISC

HOTEL.

Bain, Mr. and Mrs. M. Kerr, R

l'ain, Miss

Begley, M. T.

Boyce, W.

Brewitt, Mr. and Mrs.

Paul and farmily

Dufour, Mrs.

Mana PP. J. May.

Moore, ). H.

Paterson, R.

Rivera, Mr. and Mrs.

Robertson, N. IL

Forbes. Mr. and Mis. Rutherford, D. H.

Dainell, H. D.

Eyre, H.

J. M.

Grant, Powel

Houghton R.

Humphreys, W. Jaffe, Daniel

Simms, H. G.

Stewart, Mrs. juba. Stodan, F.

Tibbey, S, N. W. Themas, C. B.

VISITORS AND RESIDENTS AT THE

· PEAK HOTEL

Brusge, George, Beattie, Andrew

Benson, A P., Major

and Mis H.G.

Berkely, Sir Benry Berkley, 11.

Hardy, Lieut. Comdr.

hours. C Hebden, S. Heran, G. G

Heron, Lien-Cal, and

Mrs, and bild Bewley, R A.M.C., Major Hewelt, and, Capu

J.C

Bottenheim, Mr. and Hewett, Mas,

Mrs. A. H. qud Hower, A H. children

Braduazim, Ralph A.

Brayne. B. F. R.

Brown, P., Col. L. F.

Brown, Mrs.

Bryant, G. 11.

Bryson, A.

TeAres,

King RH.

Macuamara, R.B., Stad

| Surgeon & Birs. H. W, Marten. R

McDermuli, A. P. B.

Mitchell, Robert

Chapman, Mr. & Mrs. Korris, B.N., Surgeon

Cockeli, Edgar

Crake, William A Crichton, A. R. Capt.

and Mrs. II. Denny, DATA.G., Major and Mrs W. A. C. Edwards, Mrs. E.

Fawcett, R. A, Capt.

P. H.

Fawcett, Mrs. P. H. Ferrier, A.P., Col, and

Mrs. G. H. French, ASC Major

G.-A. Gibson, Dr Fobeit Grant, G. C. Lindsay Gros, Mr. & Mrs. E. F. Hamilton, Maj. A. B Bardy, Mrs.

and Mrs. H. L. *Duo, W.

Philpe, Leonard D). Pollock, K., H. E. Raseline, u, Capt

Mrs. Reid, Mr. & Mrs. 7. H. Ramsey, R., Hon. R.

Murray Sawer, Mrs, W. E. Sherbrooke RN., Licut. |_ M. C.-

·Sherbrocke, Mrs. H. G. Sinclair. A.

Sm th, Mr. and Mrs.

Barrison F. Spalaklaver, W. O. C. Stokes, A. G. Thomson, J. S.

"VISITORS AT CRAIGIEBURN. Anderson, Mrs. E F..

Anderson, Miss

Besnard, Mrs. Brusse, G.

Dann, Mr and Mrs, EG, K.

Donison, Mrs. A.

Harison M, W, S. Harvey, Lient, and

Mrs. J. S. Heims, W. Helt, F. P:

Lambello, Lient, and

Mrs. F.W. Garrard, Jr, USA., Parker, Captand Mrs. Capt. and Mrs. L. F. Whitehend, Mr. & Mrs. Georg, Mr. and Mrs. C. C. 13.

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY,

LE IN PORËN

STE stand. BRAND Norwegian steamer, 13to John Thironson, 13th Dec --Chitkinng 8th Dec,; Rige.-Carlowitz & Có. PL MAN

CHINA, American steamer, 3, 187, D. E. Fride, 31st Dec→San Francisco jd Der, and Shanghai 29il, Mails and General-P. M. CHOWPA, German scam, 105, 1 Köhler,

2nd Jan,Bangkok viaįšihow 75th Die Bice and Timber-Butterfield & Swire,”; ENTRESS OF CHINA, British steamer, 3,003 R. Archibald, R.N.K., 2ịth Dec.,—Vancouver (LG) 1st Dec, and Shanghai, 21st, Mails and General-C. I, R. Cô

Fooçuow, British steamer, 1,228, H. Smale,

ist Jan, Canton 31st Dec, General, Butterfield & Sivire,

HAITAN, British stemmen 4,183, J. S. Roach,

3rd- Jan.-Swatow and Jan., General Douglas, Laprak & Co.

HANGCHOW, British steamer, 299, Mawley,

3rd Jan.-Cantem zid Jan,, General -- Butterfield & Swire.

HERMANN LEICHE, Russian steamer, 1,879 Dabisiran, 3rd Jan--Moje 271 Dec.. Coal-Bradley & Co

HOLSTEIN, German steamer, 985, H. Lorenzen;

and Dec.-longay 29th Des., Coals! Jebsen & Co.

Kwangran, Chinese steamer, 1,536, W. H. Estat, ist D-Custon zutk Der., Gene- ral-C, M. 5. N. Co.

Loosox, German steamer, 10żr, W. Mölter

mann, 1st DecBangkok 23rd Dec, Rice. Butterfic'd & Swire. MACHEW, Gennan steamer, 996, H. Hajes, 7th Dec-Bang ok via Swalow 29th Dec, Rice.-Meichers & Co. MICHAEL JESEN, Germant steamer, 710, 1. Jessen, and Jan., -Hephung th Dec, and Holow 1st Jan, Georral. Jebsen &

Cn.

Pigeons, Canton--Pak Kop:

each Hoikaw--Hollow Fak Kúp

PROJ

10)

DESTINATION,

Bice Birds-Wo Ta Check dadöreni Snipe-Sa Clini

each Turkeys, &nck-Fo.Kal Kong ... »

Hen. Nä 5, Wild Ducks, Shangbai, Soi-oppair $1.30 Ted, Shanghai, Sui Ap Chai.........each

45 Anpug, &c. Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Bremen, &c. Apea

per pair. 70° FISH.-

Barber-Ka Yu Bream-Bit Yo..... Canton Fresh Water Fish-Iloi Sin Yu Carp-Li Yu Catfish--Chik Yu Codfish-Mun, Yu.. Crabs Hai Cuttle Fish-Muk Yu Dab-Sa Mang Yu Face-Wong Mei Lun Dog Fish--Tu Tu Sa

Eels, Congor-Hai Man Yu

Fresh water-Tam Sui Ya Yellow-Wong Sl

כל

Frogs-Tien Kai ............ Garoupa-Sek Pan ko Gedgeon--Pak Kup Y................. Herrings-Tso Pak

alibut-Cleung Kwan Yu Hubrus--Wony: Fa Yu... Coach--Wu Ya.... Lobsters-Lung Ha

Mackerel-Chi Ya

Monk Fish-Mon Yu Mullet-Chai Yu“.. Oysters--ang moo Partotash --Kai Kuug Yu Perch-Tau Loo Pike-Fa-Paw Poong Plaice-Pan Yib.......... reniret, Back--Hak Chong...... Pomfret, While-Pak Chong........................ Prawns-Ming Ha..... Rav- Pei-Pu Sur

16: 10:

8 Bombay, &c:

Manzuru Marula,l'ant

Sachsen . (April 15

Kiauschau Mar 29

Bayern

May 13.

Konig Albert...Jan 7

Prinzess Irene Kljai 21:

Darmstadt.... Feb.

Strugan Feb. 18 Hamburg

Mar. 18

THE SHARE MARKIF

QUOTATIONS. (JANUARY 318. JA

LATEST

PAID UP VALUIL

BANKS.

5663 busers $26 sellers

MARINE INSURANCES,

5460 luyera $58 seller

Taels 177 $133 51671 sellers

"FIRE INSURANCES

Prenssca Mar 4 Hongkong and Shanghai Basking, Copura-a

tigi National Bank of China, Limited

Do.

Founders,

Paz Heinrich April Reon ..........May 27

Union Insurance Society of Canton, Limited, [P. R. Luitpold to June Ji

Hiroshima Mamu.Jan. 17 Chica Traders Insurance Company, Louited....

Inn. 15 North China Insurance Company, Limited ; 7 Cebu & Iloilo. Kaifong

Forchow, &c. Anping Marujan, 14 Yangiste Insurance Association, Limited 13 Hare & Hamburg. Nürnberg .....jan. 20 Canton Insurance Office, Limited "................

Silesia. Jan. 13: Wurzburg

C, Fred. Lacist... Feb. 24ongong Fire Insurance Company, Limited! S China Fire Insurance Company, Limited-l-S

Yamaguchi Marujan. 13 Kasuga Masu Jan. 123 Judo-China Steam Navigation Company,

Jan. 24 China and Manita Steamship Company, Feb. 20 ited

Jan. 6 | Duugios Steamship Company, Limited

Falous

186 sales $250k nonnibal

Siz buyers 5437 buyers 6544 $132 bajers

11716.buyers

·Taeis 290 sales Taeis 55 sellers Toels 145 buyers

Tatls 145 buyers

$89 buyers

512 sellers Taels 74

$23 sellers

.16

Feb. Jo

sellers buyers

Bamberg

Andalusia

1 Japaù

Mar. Mar, 19 [Hakma Mard. .....Jan. 13

SHIPPING,

Hongkong, Canton, und Micaq. Steamboat

Company, Limited

S36 buyer

Kagushima Marojan. 23

Jimited

14 Liverpool

Tydeus.

Dardanus:

**15. London

Antenor Telemachus Prometheus iteninichy Bombay Ballaurat

Jan. 20

Feb. 3 Feb. 17 Jan.

"Star" Ferry Company, Limited

"Shell" Transport and Trading Company,

Limited.......

an.

Shanghai Tug Boat Coinpany, Limited

Taels100

Marseilles, &c.

Malta

Copack

- ५

Pybus.

LROS

Mar. 28 Jan, 13 Feb. 21. Jan. 12 Kawachi MaryJan ro

Manita

Rob Da Maru

Bingo Marula

Jan. 9

Roietta Maru

fan. 5

Caku Tug and Lighter Company, Limited............. Tacis Taels shanghai Cargo Roan Company, Limited........ Co-operative Cargo Ilout-Company, Limited (..). Taels & Jou

REFINERIES China Sugar Refining Company, Limited ...) $ Perak Sugar Cultivation Company, Limited. Theis Luzon Sugar Refining Company, Limited (........j: $

MININO.

Rubi .....

Jan. 10

Caliro

Jan. 19

Punjem Mining Company, Limited......... Punjan Mining Proference Shares

New York:

Mingul.......

Jan 13

Portland, (Or.) ...... Indravelli '..

jan. 19

San-Francisco, &e. Nippon Maru

Jan. 21

Sacidé Française des Charbonnages du Ton-

'kin .......

75 cenis sellers

Francs 350

$600 sellers,

Jeleba Mining and Trading Company, Limited

155

313 sellers'

¡Siberła

Feb. 3

Gaelic.......

Mar. 7

Raub Allan Gold Mining Company, Limited... Le 18, 10d. Chinese Engineering & Mining Company, Ld

$7:buyers A

Taels 8.20 buyers

Coptic

Feb. 30

Docks, WHARVES AND GODOWNS,

FRUITS.

Apples, (California)-Kam San lang

Ko.........

....b (Chefoo)--Tin Chun Ping

-Small-Boi-Tony

Saro acllers

Shangha

Taels:

Taels 180 sales

5891 buyers

340 sellera

"Tuels 100

Taels 312, sale

Rork Fish-Sck Kau Tangan a Rich--Chan Yu..... Salmon, (ton), fresh water--Ma Yan

น.

NAMSANG, British steamer, 2.syr, G. Payne, 29th Dec,,-- Calcutta (ph Bee, Penang 18th, and Singapore sand, General | Skate-Pu Yo. „lini.... Jardins, Maineson & Co.

NANYANG, Gennan steamer, 1,660, E. Hass,

31st Den--Saigon 27th Dec., General É. A. Trading Co.

PHRANANG, Geiman steamer, 1,921, Paul

Reimers, 24th Nov,,--Triton' Island rgb- Nov., Rice and Teak.--Butterfeld & Swire. QUANG NAM, French steamer, 693, Martino,

The Dec~Saigon 19th "Dec., Rice Bradley & Co.

SHIN MARU, Japanese 'steamer, 1,388, K. Nakagawa, 24th Dec,-Shinebar 14th Dec., General-Kwong Man Wò. - SULLBERG, German sicanier,-782,-Meyer, 24th_|

Dec., Chelda 19th December, Geneml- Siessen-&Ca-

TAISH, Chinese steamer, 1,246, W. Jamneison, and jan.-Shanghai goth. Dec., General.— C. B. 5. N. Ca

TELEMACHUS, British steamer, 131, Jas. Williamson, 3rd Jan-Saigon yh Dec., Rice and General--Nam Wò & Co.

TOSA MAKU, Japanese stemner, 3,010, A. Christiansen, 3rd Jan, Shanghai 31st Dec., General.--Nippon Yusen Kaisha. ZAFIRO, Bitish steamer, 1,611, R. Rodger, 3rd Jan-Manila 31st December, General- Shewan, Tomes & Co.

Stunne VeskeĻA. DAYLIGHT, British q-masted barque, 3.600, James Ready, 31st Det.,-Shanghai 20th Oct, Graerul-Standard Oil Co. Davameron, British

4-masted schonner, 1.773. W. Thomas, 18h Dec --New York 28k, July, Oil-Standard (H) De Evin J. Ray. American bark, yrö, Kasten, rzh Dec-Rajang 17th Oct., Timber-Sander, Wieler & Co.

GROSVENOR, British barque, 316, Boga, 14th | June-Mauritius 16th January, Sugar

Alitoola & Cou

J. H. LUNEMANN, American ship, geo, D

Jolson, tah Dec.-Port Townsend Sept., 22nd, Lancher-Onder

Loruak Italian barque, 794. Antonia M. Schiaffeng, 4th Dec,—from Callao (Peru) General Order

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected a Wednesday, December 3151, 1902. At aro cents per Dollar Mexican,

Beefsirloin & prime ent-Mei 1mga

Curr.

| Shark-5a Ya

Shrimps--Ha

A Sear-per-Lap Yussio

Soles-TacSa Yu...

Tench-Wan YE.........

Turbot--Che If ow Vilnisorisere og Turtles, simuli, fresh water-Keok Yu....., White Bait --Ngan Yơ Chai.

Almond-11ung Yan......

T+

Custard-Fan, Lai Chi ......eich Bananas fragrant, Canton--Sang Sheng

Heung Chiu .....

„, (brides), Macan-San [Jeung Chiu Chests, Chinese--Foong Lut..... Carambola-YeungTou Cocoanuts-Yeh Tst................... Grapes--Sin Tai Tsz.............................. Leinons, China-Ning Moong**** Lichees, Dried-Lai Chi Con

Koter...

00 Feb 27. Hangkong Mar Mar 17 Hongkong and Whampoa Dock Company, Chinaan..

Limited Doris

Jan, 175. C. Farnham, Boyd & Co, Ld. Amarica Mt. Feb. 17 Hongkong and Kuwloon Wharf and Godown Coromandel Jan. 17

Company, Limited Tool

Jan New Amay Dock Company, Limited Fuochow Jan. 7 Shanghai and Hongkew Wharf & Godown Szechen.... Jan. -S

LANDS, HOTLS AND BUILDINGS. Daijin Maru...... fan. 18. China Provident Loan and Mortgage Com- ¡Pargi Mani..... Han. It

Ningpo.... Jan. Namsang.

3 Singapore, &c.

10 | Swainw, &c.

Thales

Sydney, &c

Taiyuan

Tsinan

Changsha

Eastern

Vancouver &c....

Fresh, Small stone-Chut Wat Lại Chi

Large -Tai Wat LI CHỊ Limes, (Saigon)--siał Kung Ning.

Moung *****.

cach Mango, Manila-Lui Sung Mong...................... Mango, Saigon-Sai Kung Moong...... Mangosteens, San Chuk Tsz......... dež. Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim

Chang

Small-ai Kut Mandarin-Tim Kut Olives-Pak Lam

Pears, (American)-Kam Sad Shut Li... (Canton), Cooking-Sa Li Pineapples, 1st quality-Sheung Poon

(Shanghai)-Sheung Hoi Li

Ti Paw-how

.....

་

2nd cocking Chung-tang Paw-law na Peanuts, Fa Sang Paulo, Siam-Chit. Lo Yau Persimmons Large,--Hung Chic

Platans--Tai Chen Walnuts, Hop Tou

VEGETABLES, &C' Artichokes, Shanghai,--Sheung Hot Ah

Chi Chack...... Reans, (French) Macao-Oh Moon Fin

Tau...... Beans, French), Shanghai--Sheung Hoi

Pin Tall......... Beans, Sprout-Ah Choi.. Beans Long-Tau Kok

...............

inu Kon Tung Cho Tàu,.... anh Briniais, Green-Cherg Yuen Kec....... 16 Brinjals, Red-Hung Ker... 16. Brassica-Pak Choi........

16 Bamboo Shoots-Chook Shun

Cabbage, Chinese, com-Kai Choy......

16 | Cabbage Reut¬Kai Lag Tau ......each

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi

1.0

Company, Limited

pany, Limited

...... Jan, 6

Hongkong Land Investment and Agency Com-

pany, Limited

A LA LA LA GA

Inn. 20 Feb. 15 Kowloon Land and Building Company, Ltd.... ¡Mar. West Point Building Company, Limited... fan Hongkong ifnial Company, Limited Empress of Japan Mr. Oriente Hotel Company, Limited (Manila)...... Astor House flotel Co., Limited (Shanghai).... Hotel des Colonies Co., Lt. (Shanghai) .......... Tuels Queen's Hotel (Wei-hai-wei),,

....Feb, 25 | Humphrey's Estate and Finance Company,

Limited..................

fan. 24 Shanghai Land Investment Company, Limited Taels Pakling fan. 24

COTTON MILLS.

Kaga Marfan. 27 Hongkong Cotton Spinning, Weaving and Yokohama, &c......Ceylon

Dysing Company, Limited.....

Sto sellers

$186 sellers

3371 buyers.

557 sellers

Stao bayers $374 sallers 5321 sales

Taels 16:buyers Taciss

Empress of China fan. Empress of India Feb Athenian.......Mar. 16

Tartar.

Victoria, D.C.

Olympia....

¡Pleiades....

Tosa Mara...iar 134

Banca,

jan. 17

SHIPS PASSED THE CANAL

Taels

$11 sellers

Taels 1zg sellers

$17 seller's

Jan. 16 Ewo Cotton Spinning and Weaving Company,

Limited

Taels

100

Taels to sellers"

International Cotton Manufacturing Company,

Limited ...

Taels

·100

Taels 4e sales

Lacu-kung-mow Cotton Spinning and Weaving

Company Limited .........

Thels

foo

Thels afsales

Soy Chee Cutter Spinning Company, Lipiled Taels

500

·Taels 150-

Tobacco, Cigar and CigarettE COMPANY.

500

638.8

S500 sellers

$30 sellers

Tacks 49.

fz1 Buyers

Taels 45 buyers

Outwurd-16th December-Ceylan, Brae- | Alhambra, Limited mar, li. Thordis, 19th December-Pyrrhus, | Philippine Tobacco Trust Co., Limited Farmstädt. 23 d. December--Sitkonia, Ben- || Shanghai-Sumatra Tobacco Company..... clench. goth December--Grurtney. Pakling, American Cigarette Company, Limited Wakasa" Maru, Formosa, Serbia,” Varastaol.

30th December-Valdemar, 2nd January →

Taels.

MISCELLANEOUS.

dra Mary, Diamed, Marquis Bequehen, Green Island Cement Company, Limited Glenturret.

China-Borneo Company, Limited Homeward-16th - December-Java, 19th) || A. S.Watson & Co., Limited....

8 | December-Makita Maru. 23rd December- Watkins, Limited........

Sulvaic, Dewculion, goth December-Stylnej, | Hongkong Electric Company, Limited........ Dardanus, Stuttgart, Pàtrocius. 20th Decem Hongkong Electric Company, Limited........ 3 bat--Agamemnon, and January-Kiaulschou, | Hongkong and China Cas Company, Limite

Jorder Knight.

Hongkong Rope Manufacturing Compun

Limited

Arrival at Home-16th December--Glen. garry, Annam, Kaisou, Konigsberg, Achilles, 319th December-Sachsen, Trieste, Norma, J. 2. Walter, Salta, Sütvia, Brase, 23rd Decem- 15 ber-Mitichi Maru, Forfar, Indrani, 30th December-Loiun, Menelaus. 2nd January --Gera

$25 sellers

Er sellers

574 buyers

$.10 buyers

£6.65 buyers

$145 buyers.

$120 buyers

$so fellers.

5240 sellers

$327

Sit sollers

$40 sollera

£35.

Gd,

Si buyers

58) s ileri

Geo. Fenwick & Co., Limited......... Hongkong Ice Company, Limilell....... Hongkong High-Level Tramways Co., LL Dairy Farm Company, Limited................... Hongkong and China Bakery Company, Limite Campbell, Moore & Co., Limited Bell's Asbestos Eastern Agency, Limited United Asbestos Oriental Agcy, Limited

Do.

Founders: Tebra Planting Company, Limited........ Universal Trading Co., Limited Duck. Hongkong Steam Water-boa Co., Limited.

China Light and Power Co., Limited

HONGKONG AND WHAMPÓA DOCK RETURNS.

BUTCHER MEAT,

Cored-Ham Say Yak

Roast Shin.

Soup, Tong Yuk

Steak-Ngau Yok Pa

Sausages.--Ngau Yuk Chaung .

Bullock's Brains, Know..... pernel

Tongue freh Ngau L....... earli ,, corned-Ham Ngao Jian

Cane Shoots, kuinch-Katt Shun Caulidower, Large sire-Tai Yeh Choi

Head-Nam Tu

Heari-Ngau Sura

Hump, Salt-Ngau Km...

1.M.S. Whiting... at

Feet-Ngau Kerk.......

cach

Pakkung ad

Kidneys-Ngau Viu.....

Machew

Tail--Ngau Mei

心

Powan

Liver-gau Con

6-Brand i

Tripe (undressed-Ngan Tu

Heinrich Menzel! Trites

Cośniopolitan

Aberdeen

Telephone No. 148.

P..O. Box No. 111.

Calves' Head and Feri-Ngnu-chai-

tau-keuk.....

Mutton Chop-Yeung Pai Kwat......b

Leg-Yeung Pei

Shoulder-Yeung Shau

Pigs Chittings-Chu cheong

Feet-Cha Keok

Kowloon

Fa 60 Cauliflower, Medium size--Cheung Yel Chri-la .....................each

13 Cauliflower, Small size--Sai Yeh Choi-la

6 Carrots--Kam Shun

8Celery, Chinese Tong Kan Choy......

16 | Celery, English-Yeung Kan Chai ..............

8| Celery, White--Pak Yeung Kan Chui.....

Chilles Dried-Con Lat Chiu

Red-hung Fa

Green-Cheng Lat Chiu ......

Cuiry Stuff, English-Ka Lee Ghoi Liù

Cucumbers -Cheng Kwa-

'CHINA COAST METEOROLOGICAL

January 3rd, 1903, aan.

Wladivostock 7. a.m. Nemuro

12 Ginger, young-Sun Tsz Klung ........

Robinson Piano Co., Limitat.

"Manila Tavestnent Co., Limited

William Powell, Limited......

Maatschappij tot Miju, Bosch-en Landbouw

exploitatic in Langkat.

Telegraphic Address—“ Rialto,”

$155

nominal

Jaz-buyers $11.65 buyers

Sto buyers. $50

115 buyers

Sof buyers

Guild rsi

Taels Too by

BENJAMIN, KELLY & Po

Share Brokers,

STEAMERS EXPECTED.

FROM

..set

.22

Bitter Squash-Fu Kwa.............

7 Garlic-Suen Tau..........

Fry--Chi Cha's

old-Lo Keang

Head--Chi Tat

Horse Radish, Shangbai-Lik Kan

heart-Chi Sum...

Indian Corn-Suk Mai

VESSEL'S NAME

Kidneys-Chi Yiu

pair

Lettuce-Yeung Sang Choi

Teach

Liser-Chi Ken

Water Chesnuts-Mä Tai

6 am:10.11)

Pork, Chop-Chi Pai Kwat

*།

Corned Bam Chu Yuk:

Leg--Chu l'ei...............

Hakodate ... Tokio 8.Kochi T

Fai or Lard-Chu Tag...

140 sol 5.83) 130.151 130341

König Alben... Gterwyle

14c

Japin

HOTEL

Crockett, Miss

Keok

..set

[30.32)

Singapore

Gschwind, M. & Mrs.

Heart--Yeung Sum

.each

Okraes-Mo Ker

Singapore

Parsley, English-Yeung Un Sai

110-33

(Shanghai)

Singapore

Nobbs, A. P.

Sucking Pigs, To Onder-Chú Chai Suet, leef Sang Ngau Yan

Liver-Yeung Con.

Green Peas--Cheng Tau.......

Potatoes, Sweet-Fan Shun

Shanghai-Shering Hoi Shu

Yamaguchi Maru

Singapore

Tuol

Singapore

Darmstadt

Singapore:

MuttonSang Yeung Yau

Indiavelli ..............

Yokohama

Veal➡➡Ygats Chai Yuka....

Sausages-Ngau Chai Yuk Tong.

Singapore

San Francisco

VISITOKS AT THE KOWLOON

Back, Stanley

Back, Mrs. Stanley

Crockett, Capt

Crockett, Mrs

Price, F. H, A

VISITOUS AT THE QUEEN'S HOPEL

Edin MD Edwards, Jers Ellis Birs. H. C. Forbs, CA.

Jones, Mr. and Mrs. wed and 3 children ---

Keith, Mr. and Mrs.

and 2 children Good MS, Dr. & Mrs. Keyi, Dr. Heuel, Edmond Merabof, R. Houghton, MS

YESTERDAY

WEAT

Sheeps Head and Feet-Yeung Tau-

Kidneys-Yeung Yiu ; d

POULTRY.

Chicken--Kai Chaita Capons, Large, Small-Sin Kai.... Ducks-Appoi

Doves-Pan Kau An Eggs, Hen-Kui Tan, Fowls, Canton-Kailang

Hunan-Hoi Nam Kai

Gense-Ngo

Geese, Wild Shanghai-Sh

Musk Deer

Part

Pheasan

Nagasaki Kagoshima...

Mandarin-Kwei Lum Ma Tai

18 Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho

is Oniing, Bombay. Yeung Chung Thu

Green–Saar Chung

Shai Sheung Hoi Chung Tau

Japan-Yat Poon

Naba

Ishigakijima.

10 Tailtoks 5.30

Taicht......

Teni

Japaa-Yat Poon Shu Tsai ... American-Fa Ki

Fanchan fuk Châu Sau Trai

Macao-h Moon

Pumpkin-Toong Kwa

Radish Hung Lo Pak Tsa...dozen

Shafots-Con Chung Tau

Spinage (ChinesePaw Choi,.

26 Spinach-Yin Cholti.

Hoi Ya

Tomatoes-Fan Ker...

Taros-Wu Tau.

Turnips, Pun- (Long) Law

English Yeung Lo

Vegetable Marrow-Chit w Waters Cresses-Sar Yeun

Yam-Tai Shu

VM ROBERT:G:

Täspector in

Oshima

Tainan...

Koshun

Pescado10s...

Getzlaff

Sharp Peak...

Amoy King,

Swatow

Duker Ffe

Song ng

*Prometheus

•Doric

C. Ferd. Lacisz..........

Shanghai Singapore Singapore:

AGENTS

•Pyrrhus.....

Nippon Mar

Tsinad

Empress of India.

Port Darwin Vancouver. ¡Glasgow, "&c Singapore Glijsgow

M. Ichers & Co....

Gibb Livingston & Co.. Carlaritz & Co.

N... S. Com

brrow

riline, Matheson & Co. To-morrow Butterfield & Swire (January 8th [acide Malt S; S. Co. lanuary 8th 6 cossen & Co Main January 8th Nippon Yuzen Kaisling: January 9th Sander, Wieler & Co... January 19th hers & Co... January roth P&A. s. S. Com fanuary rith But'erfield & Swie..... ziracilir, Mäits & Co.

Murterfeld & Swire

January 14th January 16th

NNROO NETIC

Canton.. Hongkong

NE 4

Victorin Peak

Tarkling Dioned. Chingwo

Gap Sock T Macao

Haiphong

Mánilo Malute, Bacolod

Hollo

January 16th

January 18th

{{tterfeld & Swire

Putterfield & Swire

Purrfeld &

January 22nd. fanuary, 28t

February 3rd.

I direct the attention of shipping finns to the style in which “Steamers E. „Sailings "are now published in these columns and in so doing respectfu

1903-01-05 — Page 7

Comments

Private Research Note