1902-12-30 — Page 7

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

VESSELS IN PORT

Steamor?.

AMIGO, German steamer, 722, N, J. Baltzer, 231d Dec.-Saigon 17th De Rice-faur. -Jebsen & Co.

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, DECEMBER 30, 1902.

VISITORS AT THE HONGKONG

Adams, J. Airey, Mrs. Allen, W. S. Andrews, Mrs. Philip Bailey, W. S. Barber, Mrs. H. A.

ANPING MARU, Japanese steamer, 1,055, 1. Goto, 25th Dec.,-Foochow vias Ansoy and Swatow 27th Dec, General- Osaka Sho-Barrett !!. sen Kaisha.

ATHENIA3, British steamer, 2,440, 11, Mowaut, 21st Det-Vancouver, 100, 18th Nov., and Shanghai 18th Dec, General-C. R. Co.

BJORN, Natweghin steamer, 722, A. N. Chris, tensen, 27th Dec,--Moji and Dec, Coal.

– Carlowits & Co

BRAND Norwegiad steamer,

4,519, John

Thronsen, 13th De Chiakiang Sih Dec, Rice-Carlowitz & Co BRUNDE, German steamer, 676, Selk, 18th Dec,- Sandak in 14th Dec., Tin ber. -Sauder, Wieler & Co.

CART, DIEDERICHSEN, German steamer, 774,

C. Schlikitr, and Dec...—Thai rong 25u Dec, Pakhai 200, and Hoihow 27th, General-Jebsen & Co. CHETTENHAM, British steamer, 2.5, H. Brophy, 8th Dec,Rangoon 23rd Nov, RicchinesC.

DECIMA, Gerinan steamer, 794, H. Schlaikier,

20th Dec, Saigon 16th Dec, Flour. Sander, Wieler & Co.

Dosts, Norwegian steamer, 965, K. Jacob en. 25th Dec,-Saigon 21st Bec, Rice and Flauream Wo, EMPRESS OF CHINA, British steamer, 3,003, K. Archibald, R.N.R., 21th Der-Vibeouver (1.C.) ist Dec.. and Shanghai 21st, Mails and General-C. P. R. C6 HINSANG, British Steamer, 71,537, W. E. Sawer,

25th Dec Maj 20th December, Coal Lirdine, Matheson & Cn, HOLSTEIN, Germai steamer, 985, H. Lorenzen,

and Dec.-Hongay 24h Dec., Coals. Jebsen & Cu

HONGKONG MARU, Japanese steamer, 3.447, W. E. Fitner, 26lli Dec.,-San Francisco 25th Now, via Honolulu 2nd Dec., Yoko hama 15th, Kobe 16th, Nagasaki 18th, and Manila zgth, Mails and General.-J. S. Van Buren. 4

MACHEW, German steamer, 906, H. Hajes, 29th Dec,-Bog ok via Swauw 29th Dec, Rice.-Melchers & Co MADELEINE RICKMERS, German steamer,

1,020, T. Landers, 27th Dać,,-Bangkok 19th Dec, Kice.—Arnhold, Katberg & Co. MANILA, British steamer, 2,714, R. A. Peter, Adi Dec","-Antwerp 7th Nov, and Singa- pore 22nd Dec., General -14 & p. S. N. Co.

•

MARIE Jensen, German steamer, 1.771, H. Bendixen, 28th Dec.-Canton 28th Dec., General-Jebsen & Co.

Hell, J. T.

Roegan, Mr. & Mrs. Bunar, Mrs. Bunner, E.

Hollingsworth, A. Howard, Thos.

'HONGKONG AND WHAMPDA DOCK RETURNS.

HOTEL.

Henderson, & N., Capt - F. U.

Hill, F. D.

H.M.S. Janus

Wangkut......

mu i

Jameson, Mr. and Mrs.

Bros

Kansii

Nanchang

Pakkong punarstres

at Kowloon

Pigeons, Canton-Pak Kup

Hoihow-Hofhow Pak Kup

Quail-Um-Chan-

Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dozen Dock Snipe Sa Chui

ม่

.......... eacli

Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ....

· Hex- Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair $1.30 Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.........each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu

THE SHARE MARKET

LATEST QUOTATIONS. (DECEMBER 30th.)

STOCKS.

Joseph, Mr. and Mrs. Kutsch, E. A.

R: Kawai, K.

Ikra Nang

Apea...

per pair

PAID UP: VALUE,

LATEST QUOTATION.

Кестеу, Т. Р.

Fish

King, P. F.

Barbel-Ka Yú

King, B..

Pronto

Bream-Bin Yu..........

Banks.

Lemiere, J. E. Levy, G.

Liki....

Amigo

Cosmopolitan

Carp-Li Yu.....

Macgowan, R. TO

Holstein..................

Aberdeen

Cadish-Chik Yu

가

|-Codfish-Mun Tul

Do.

Hongkong and Shanghai Banking Copom

Lipal ... National Bank of China, Limited.

128

Taiyuan

Craba-Hai

Cuttle Fish-Muk Yu

Founders.....

Marino Insurances.

Dab Sa Mang Yu

Dace-Wong Mei Lun

Borthwick, Mr. & M1s.

R. W. Bowers, Dr. F. II. Brown, P. T.

Brown, J. W Campignor Mr. Mrs. Brown, M. S. Campignon, A. Casswell, Capt. & Mrs.

and maid

Cholet, Vie. de Clark, Hon. D. F. Clark, W. J, Colson, J. S. Cole, G. E. Connell, J. J.

Coulson, Mr. and Mrs. Coulon Misses (2) Curtis, Mr. and Mrs.

W. B

Dennis, W. Derbyshire, F. H. Despland, Mr. Downing, T. C. Dopre, A.

Edwards, F. W. Finlay, W, M.

Fisher, 11. 6.

Meram, T

Mitton, Mr. and Mrs. McDill J. R.

Murphy, Mr. and Mrs.

F.O.

Muray, E. H. Nashit, Capt.

North, R.N., C.j.

Osborn, Mrs.

כן

·PROJECTED BAILINGS.

VESSEL.S.

DATE.

......¡Mudzuru Maru...lan.

Bombay Maru...Jan. 2 Sachsen

DESTINATION.

Neale, Miss A J. ·

Anping, &c.

Bombay, &c......

Bremen, &c.

l'enrusr, Mrs. C. W.

Potts, Mr, and Mrs. W.

Hutton Protzen, G. Raband, L.

Railton, W. A.

Rankin, J.

Reeve, Miss.

Schlander, K. A.

Skott, C.

Snewin, E. A.

Taylor, A. J.

Terkelsen, O.

Thomson, Dr. J. C.

Fossiery, Mr. and Mrs. Townsend, Miss M. A.

Forbes, G.

Gayoso, J, L.,

Geissler. Mrs. Gibson, 1. K.

Gilman, Miss M1. Glover, C. Grant, Jabu

Haase, Mrs.

Dayler, A.

Heckford, R. G. Hamilton, Mr. & Mrs. Heberg, Capt. & Mrs.

H. S.

Henderson, Mrs.

Wilson, Mr. B. & child Woodward, T. E. Woolmer, Mr. & Mrs.

C. E.

VISITORS AT THE KING EDWARD HOTEL.

Davidson, N. K.

Evans, Mrs. R. D. Evans, Miss

Farquhar, Capt. ·

Krebs, Capt. & Mrs. H., Langlands, Mr.

1 anglands,

Capt.

Farrel, Mr. and Mrs. 5. Lauts, T. Focke, F.

lay, C. H. P Hotmaister, Mrs.

NAMBANG, British steamer, 2,591, G. Payne, 29th Dec,-Calcutta 13th Dec, Persang 18th, and Singapore 22nd, General Holzmoister, 1. V. Jardine, Matheson & Co.

NANCHANG, Buish steamer, 1,051, Edward Findlayson, 23rd Dec,--Hongay 1 Dec., Coal. Bu terfield & Swire. NESS, British steamer, 103, W. Peart, 21th Dec-Moji 19th Dec, Coal-Mitsui Bussan Kaisha.

PEKIN, British steamer, 2,522, C. R. Longden, 28th Dec., Bombay 6th Dec, and Singa 'pore 20th, General- P. & J.S. N. Ch. PHRANANG, German steamer, 621, Pant Reimers, 24th Now, -Triton island nyth Nov., Rice and Teak.--Butterfield & Swire, KOHILA MARU, Japanese stemmer, 2,399, E. PBishop, 27th Dec,Manila 2pth Dec., GeneralMitsu Bussan Kaisha.

RUB, British steamet, 1,611, R. W. Almond, 27th Dec,Manga 25th Dec,, Gentral- Shewan, Temes & Co

• Sabine RickMERS, British steamer, Gyo, J. R. Nasher, R.N.K, 11th Dec,--Canini) 1118 DAC, Ballust.-Arabold, Kärbring & Co. SHARANO MARU, Japanese steamer, 2,064, S. Osaki, a9th Dec,Moji zand Dec, Coal.

F. A. Trading Co.

SHINI MARU, Japanese steamer, 1,588, K. Nakagawa, 24th Dec..-Shan, hat 1th Dec., General-Kwong Man Wo. SULLBERG, German steamer, 782,, Meyer, 24th

Dec,--Chefos 19th December, General Sietassen & Co.

TAICILOW, German steamer, 862, C. S: hultzen,

- 28th Dec,—Bangkok 20th Dec., Rice.-

Buflerfeld & Swire.

TAIYUAN, British steamer, 1800, Wm. B. Brown 27th Dec., Australian Parts and Der., General.-Batterfeld & Swite,

THEA, German steamys, 934, Üblerich, 15th Dec,-Wahn gth Dec, Rice Jebsen & VICTORIA, American steamer, 2,112, John Pantor, 2 Dee-Tacoma 21st Nov, General― Dodwell & Co., Ldå,

Sailing weasels.

DAYLIGHT, British 4-masted barque, 3.600, James ade, 31st Oct,-Shanghai 20th Oct, GeRetal-Standard Oil Co. DRUMBURTON, British gemasted schooner, 1.773. W. Thonrus, 18 h Dec, New York 28th, July, Oit-Standard Oil Co. EVIE J. RAY, American bark 918, Kasten, ath

-Hughes, ®, SM C, Col.

G. A. Hughes, Kerfoot Kafod, Capt.- Kiene, F. Kiene, Mrs. F.

VISITORS &T

McClinlock, Capt.

McClinlack, Mrs.

Pontifex, E. C.

Stephens, Mr. & Mrs.

M. J. D.

Stakes, R.N., Capt. Stokes, Mrs.

Wilgress, Mr. and Mrs.

and child

HE 'CONNAUGHT HOTEL.

Kerkhoven, Mrs.

Marcaida, Mis. Moore, J. R..

Konig Albert...Jan. ¡Prinzess Irene ...jan. 21

Preussen

Dog Fish-Tit Tu Sa

Eels, Congor-Hai Man vu

Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Wong Sib.

Union Insurance Society of Canton, Limited... $

8 China Traders' Insurance Company, Limited... $ North China Insurance Company, Limited... Yangisre Insurance Association, Limited, ...... Cantou Insurance Office, Limited

24 Hongkong Fire lusurance Company, Limited. 4China Fire Insurance Company, Limited

୪୫

Fire-Insurances.

Frogs-Tien Kai

April 15

Garoupa-Sek Pan

Kiantschou Mar. 29 Bayern .....

Gudgeon-Pak Kup Yu

10.

May 13

Herrings Tso Pakc

Shipping.

Halibut-Cheung Kwan Yu

Labrus-Wong Fa Yu.....

Flongkong, Canton, and Macao Steamboat]

Company, Limited

......Mar. 4 Darmstadt......... Feb.

Leach-Wu Yu.....

Indo-China Steain

Navigation Company,

Lobsters-Lung Ha

Limited ........

China and Manila Steamship Company, Lim-

ited

Douglas Steamship Company, Limited

"Star" Ferry Company, Limited.

12 "Shell" Transport and Trading Company,

Limited

Tuels

100

Stuttgark............

Hamburg

Feb. 18 Mar 18

Prinz Heinrich...April 1 Fuochow, &c. ...... Anping Maro Dec. 31 Genoa, &c............ Benlomond ...... Dec. 31 Hayre & Hamburg. Nürnberg

Kobe & Yokohama Sanuki Maru..............jan. Liverpool

Peleus

Antenor

New York... Portland, (Dr.)..... San Francisco, &c.

Indravelli

Nippon Miru ». Siberia

Gaelic.......

Shanghai

McGregor, Norval

Kotea

Feb. 12

Mackerel Chi Yu Monk Fish-Mon Yu..... Mullet-Chai Y@-q............ Oysters-Sang n100............................. Parrotfish-Kai Kung Yue Perch-Tan Loo

Pike-Fa Paw Poong.....

Plaice-Pau Yu...

Pomfret, Black-Hak Chong

Prawns-Ming Ha...........

Ray-Pei Pa Sa........

Ko....

Fruits.

Tuchol-Cho How Yu...........

Mar 28 Turtles, sinall, fresh water-Keok Vu... “ Jan. 16 White Bait-Ngan Yu Chai,

....Jan. 12 | Almond-Hung Yan.....

Jan. 10 Apples, (California)—Kam. San Ping

(Chefoo)-Tin Chun Ka...

Small--Hol Tong....... Custard-Fan Lai Chi....cach

Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Heung Chiu

1 1 1 1 1

$66) buyers $26 sellais $10

$460 buyers

$58 sellers

Taels 1778 sellers $133 buyers $1671 sellers

$145 sellers

*$84 sellers

$351 buyers

$87 buyers

$25 sellers: nominal $42 buyers $23 buyers $13 bayers

£1/7/6 buyers Taels 290 sales Taels 55 sellers Taels 145 buyers Tacts 145.buyers

$86 buyers.

$12 sellers.

Taels 74

Sat sellers

75 cents sellers

$600 sellers

- boron -888 882

Taels

100

Taçls.

**Refineries.

14 Shanghai Tug Boat Company, Limited

Taku Tug and Lighter Company, Limited...... Taels 18 Shanghai Cargo Boat Company, Limited

Co-operative Cargo Boat Company, Limited..

China Sugar Refining Company, Limited Luzon Sugar Refining Company, Limited .... Perak Sugar Cultivation Company, Limited... Tarls

15 Société Française des Charbonnages du Toù-

kin ********

..b • 25 Ping"

Lemons, China-Ning Moong...... Lichees, Dried-Lai Chi Con

001

20 Hungkong and Whampoa Dock Company,

Limited S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld.

New Amoy Lock Company, "imited ............. Shanghai and Hongkew Wharf & Godown

Company, Limited'

Lands, Hotels and Building,

Jan. 13

Silesia Wurzburg

Jan. 27

Feb. 10

Utfel, W. von Warren, Mr. and Mrs. Watkins, C. A. Webb. Col and Mrs.

W. E., R.A M.C. Whitton, Mrs. A. M. William, A. J.

C. Fred, Laeisz... Feb.

Japan

Hakata Maru-...Jun. to Yamaguchi Marujan.

Pomfret, White-Pak Chong...

事务

Kobe

Kasbga Maru 23 Pekin

Jan. 1

Rock Fish-Sek Kau Kung...... Roach-Chun Yu

........ Tydeus

Salmon, (Con), fresh water-Ma You

Dardanus

Feb. 20

Yo....

15 11

Lonsion

Valetta

Jan. 3

Shark-Sa Yu

Mining,

Jane. (8

Skate-Po Yu

Jan. 20

Shrimps-Ha

Wright, Col. W. F. Yates, Mr. and Mr.

Tutemachos

Feb. 3

Sna per-Lap Ya..

7 Punjom Mining Company, Limited, 18-1'unjam Mining Preference, Shares.....

}

Prometheus

Feb. 17

Soles-Tat Sa Yu..

Francs 250

Henlochy

Jan. 5

Tench-Wan Yu

Bombay

Jan.

Marseilles, &c.

Malta

leichu Mining and Trading Company, Limited $ Raub Alian Gold Mining Company, Limited... Lo 185. 10d. Chinese Engineering & Mining Company, Ld..

SA sellers

$7 buyers

Taels 8.10 sales

Oopack

Pyrrhus

Docks, Wharves and Godowns.

Laos

A. O. 1),

Kawachi Mara

Sarah sales

Manila

Roh la Maru jan. 10

Taels

100

Taels 180 ex div, sales

Rosetta Maru ...an.

Loongsang

Jan,

Hongkong and Kowloon Wharf and Godown

Company, Limited............

$88 buyers

'Rubi

Jan, 2

$40 sellers

Zafiro

jan. 7

Mogul...

an.

Tnels 100

Tacts 310 sales

an, 14

Jan. 24

Feb. Mar.

(brides), Macao --San Hieung Chu Chestnuts, Chinese-Foong Lut..... Carambola-Yeung Tou

3 China Provident Loan, and Morgage Com

pany, Limited

$ro sales

Coptic......

Feb. 10

Feb. 27

Cocoanuts-Yeh Tsz...... Crapes-Sin Tai Ts........................

each

Hongkong Land Investment and Agency Com

pany, Limited

100

$185 buyers

Hongkong Mant. Dec. 31

Kowloon Land and Building Company, Ltd....

$3r buyers

Ching.............. Jan 8 Dorić.......................... Jan. 17 Amarica M trú Rylieb. '17 (husan

Jan. 2 Kansu.......

Dcc. 31 Caledonien

Jan.

Fresh, Small stone-Chut Wat La Chi

West Point Building Company, Limited. Hongkong Hotel Company, Limited

$57 buyers

$141 sellers

Large -Tai Wat La Chi

'Oriente Hotel Company, Limited (Manila)....... Astor House Hotel Co. Limited (Shanghai) ...$ Hotel des Colonies Co., Lt. (Shanghai).......... Queet's Hotel (Wei-hai-wei),,

$374 sellers

$32, sales

Taels

Tacis 25

Thales

Jan.

Daijin Maru

1an,

Dagi Maru

Han.

Paterson, R. -

Reulé, W.

Sydney,

Taiyuan

Jan.

Oranges, (Canton)—Sang Sheng Tim

........$ Shanghai Land Investment Company, Limited.). Tuels

Cotton Mills,

Feb. 16:

Rivera, Mr. and Mrs.

Changsha .....

Mar. 7

Hongkong Collon' Spinning, Weaving and ✔

Dyeing Company, Limited,

517 sellers

Ewa Cotton Spioning and Weaving Company,

Eastern ........ Jan. 9

Olives-Pak Lam

......i..i..Th

Limited

Vancouver &c....... Empress of Japan Mar.

Empress of Chinajan. Empress of India Feb

International Cotton Manufacturing Company,

Limited.....

*ནམ་་་་་ཅརཱ་་་འཕར

Tacls.

100

Taels 40-sellers

་ {

Tacla

100

Tacis

40 sales

ม

Athenian

Dec. 31

Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon

Tantar...

Feb. 27

...each

Victoria, B.C

Olympia.

Jan. 17

Laou-kung-mow Colton Spinning and Weaving

Company, Limited Say Chee Cotton Spinning Company, Limited Tacls 500

Tobacco, Cigar and Cigarette Company.

Tacis

[00

Taels 44 sales

Taels 150

Victoria

Jan, 3

Pleindes

Pakling

Yokohama, &c.

Tosa Maru. Manila

Alhambra, Limited Philippine Tobacco Trust Co., Limited Shanghai-Sumatra Tobacco Company... American Cigarette Company, Limited

500

$500 sellers

330 sellers

Taels 45 buyers

Taels

Taels 40

Miscellaneous,

Vegetables, &e.

Green Island Cement Company, Limited China-Borneo Company, Limited

Szof buyers

$25 sellers

PRICES,

Chi Chauk

Heron, Lieut.-Col and

Mrs. and child

Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Tau

A. S. Watson & Co., Limited...................... Watkins, Limited.....

*$141 sellers

$71 buyers

Corrected to Thursid ry, December 24th, 1903.

At 100 cents per Dollar Mezicu.

Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi

Pin Tau....

Hongkong Electric Company, Limited

$13.10 sales

Butcher Moat.

3 Hongkong Rope Manufacturing Compan

Limited......

Hongkong Electric Company, Limited,................. Hongkong and China Cas Company, Limite

$6.65 sellers

$143 buyers

$120 buyers

Cents

Sto sellers

$24o sellers.

$345 sales

Sit Allers

S40 sellers

$35

£ 135, 6d.

$1 buyers

$83 s liers

Andiews, Mis, Baing Mr. and Mrs M. Ker, R. train, Miss Harber, J. W. Barrett, E. G.- Begley, H. T. Boyce, W.

Brewitt, Mr. and Mrs.

Taul and family

Campbell 11.

Currier, Mrs. A. D. Dufour, Mrs. Eyre, H.

Fisher, Mrs. Adams Furbes, Mr. and Mrs.

J. M. Grant, Powel Gray, Miss It. Hamilton, A. 14. C. Hadden, G. C. Houghton R. Humphreys, W. Jaffe, Daniel

Michelis, S. Newby, E. C. Nielson, A. B.

Robertson, N. H. Koş, Mrs. G. de Rutherford, D. H. Simms, H. G. Stewart, Mrs. John Stodart, F. Tibbay, S. N. W. Thomas, C. B. Tulls, Miss V. A. Waldorf, Miss Janet- York, Misses (2)

RESIDENTS ATTRE

HOTEL

Hardy, Mrs.

VISITORS AND

PEAK Andrews, II. J Anderws, Mas, B. j. Beattie, Andrew

Betsun, a 10, Major

and Mrs. H. G. Berkely, Sir Henry Dewley, A.M.C., Maj Berkley, H.

Hebden, S.

Heron, G. 0,

Hewett, A.P.D., Cap. Hewett, Mrs.

J. C.

A. W.

Howes, A H. Bottenheim, Mr. and Jeffries, H. U. Mrs. A. 1. and King RH. children

Brabazon, Ralph A. Brayne, IL. F. R. Brown, F., Col. L. F. Brown, Mrs. Bryant, G. B. Bryson,-A.

Dec., Rajang 17th Oct., Timber.-Sander, Chapman, Mr. & Mrs.

Wieler & Co.

GROSVENOR, British barque, 516, Boga, 14th | Cockell, Edgar

June,-Mauritius 6th January, Sugat.rake, William A.

Abdoola & Co.

J. H. LUNEMANS, American ship, gen, Crichton, A. R. Capt.

Johnsen, 16th Due -- Port Townsend Sept, 22nd, Lamber.--Order

LUR, itakan barque, 791, Antonin M. Schiaffen, 4th Dec.,—from Callao (P'erah General.--Order.

CHINA. COAST METEOROLOGICAL

December 20k, 1902, a.m.

Wladivostockly a..

Nemuro .......

Hakodate

Tokio

Kochi

Nagasaki...

Kagoshima... Oshima......

Naha

Ishigakijima..

Taihoku......

Taichu.........

4.m.30,0),

$30.00

Tainan.........

30.09)

30.09

30.07

am1130,75|48|78

30.155390 WNW

Koshin...... Pescadores...! Gutzlaff

Sharp Peak...

Amoy6.30 a.30.18 57 87 NNE od

Swalow...... a.in. Canton. Hongkong...to a.m. Victoria l'eak

101 | 1988 | 9110121831

INTR&&HRITES! |||}

and Mrs. B.

Denny, LA. C., Major and Mrs W. A, C. Edwardy, Mrs. F Fawcett, R. A., Capl.

7. H. Fawcett, Mrs. P. H. Ferrier, A.P.1), Col. and

Mrs. C. II.

Finke, A. Forbes, Andrew

Singapore, &c....... Namsang .....jan. Swatow Swatow, &c.

Tsinan

Kuinano Maru...an

5 Limes, (Saigon)-Sai Kung. Ning

Moong...

..cach

Mango, Manila-Lui Sung Mong.....

Mango, Saigon-Sai Kung Moong......

Mangosteens, San Chuk Tsz........ doz.

Chang...........

Small-Tai Kut Mandarin-Tim Kut

| Pears, (American)-Kam San Shut Li...

(Canton), Cooking—Sa Li . (Shanghai)-Sheung Hoi Li.

Ti Paw-law.

2nd coc ing-Chung-tang law-law.....

Jan. 4 Peanuts,-Fa Sangri

Jan. 24 Persimmons Large-Hung Chie Jan. 13 Pumolo, Siam-Chim Lo Yau .............. Dec 31 Platams-Tai Chen

Walnuts, Hop Tou

HONGKONG AVERAGE MARKET | Artichokes, Shanghai,-Sheung Hot Ah

King, RE, Major H. S. Beef sirloin & prime cut-lei Lung Pall

,, Corned-Ham Ngau Yuk

Roast-Shiu

Koch; C.

Macuamara, K.N., Staff

Surgeon & Mrs. H. W.. Marten, R. McDermott, A. P. B. Mitchell, Kubert Norris, R.N., Surgeon

and Mrs. H. L. Otto, W. Philpot, Leonard D. Pollock, KC, II. E. Radcliffe, E., Capt &

Mrs. Reid, Mr. & Mrs. T. H. Rumsey, R.N., Hua. R.

Murray

Sawer, Mrs, W. E. Sherbrooke . N., L'eut.

H. G.

Sherbro.ke, Mrs. II. G: Sinclair, A.

Smith, Mr. and Ms

French, A.SC., Major Harrison F.

G. A.

Spalckbaver, W. 0. C. Grant, G. C. Lindsay Stokes, A. Gi. Gros, Mr. & Ms. E. F. Stoppa, Paul Hamilton, Maj. A; B. – Thiel, C. Hardy, Lien Comdr. Thomson,-)-S.

Emess. C.

VISITORS AT CRAIGIEBURN.

Anderson, Mrs. E. F.

Anderson, Miss

Hesnard, Mrs.

Brusse, G.

Soup, Tang Yuk

Steak-Ngau Yuk Pa......

Sausages-Ngau Yuk Chaung

Beans, Sprout-Ah Choi.....

Beans Long-Tau Kok ....

Boot Root-Hung Choi Tau..........each Brinjals, Creen-Cheng Yuen Ker

10 Brinjals, Red-llung Ker

Brassica-Pak Choi....

16 Bamboo Shoots-C kook Shun

13 Cabbage, Chinese, com.—Kai Choy......

16 Cabbage Reot-Kai Lan Tao......cach

15 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi

Bullock's Brains Know...... per set Tongue fresh- Ngau Li......... each

,, corned-Ham Ngau Li....... Head-Ngau Tau

Heart-Ngau Sum

Hump, Salt-Ngau Kin...

Fee Ngau Kerk,..

each

Kidneys Ngau Yiu.....

Tail-Ngau Mej_....

iver Ngau Con

Tripe (undressed-Ngau To... p Calves Head and Feet-Ngau-chai

tau-keok......

Cane Shoots, bunch-Kau Shun.......

49 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi Fa...............onch

60 Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh

Chi-fa

pach

12 Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa

6 Carrots-Kam Shun

& Celery, Chinese-Tong Kan Choy....... 16 Celery, English-Yeung Kan Choi ..............

8 Celery, White-Pak Yeung Kan Chui...

Chilles Dried-Con Lat Chie

رق

Red-ung Fa Green-Cheng Lat Chin

Curry Stuff, English-Ka Lee Chai Liu

.set

· 75

22 Cucumbers- Cheng Kwa

18 Ritter Squash-Fu Kwa

7 Garlic-Suen Tau.....

Mutton Chop-Yeung Pai Kwat......15

Leg-Young Pei

韓

11.

Shoulder-Yeung Shau

Pigs Chitlings Chu cheong......

Feet-Chi Keok

Fry-Chi Chak

Head-Chi Tau.....

Heart-Chi Sum.....

Kidney Chi Yiu

Liver-Chi Kon

Pork, Thop-Chi Pai Kwat

Comed-Ham Chu Yuk Leg-Chu Pei......

Harrison, Mr. W. Ś. Harvey, Lieut.

Fat or Lard-Chu Yau

and

Mrs J. S. Ifelms, W.

Dann, Me and Mis. Helt, F. P.

G. K.

Lambelle, Licut. and Denison, Mrs. A.

Mrs. F. W. Garrard, J. U.S.A., Parker, Capt. and Mrs. Capt. and Mrs. L., F. Whitehead, Mr. & Mrs.

C. B. Georg, Mr. and Mrs. C.

VISITORS AT THE KOWLOON HOTEL.

Back, Stanley

Back, Mrs. Stanley

ench

pair

Sheeps' Head and Feel-Young Tau

Keok

12 Ginger, young-Sun Ts Keung“ .......

old-Lo Keung ........................................

#4 Horse Radish, Shanghai-Lik Kan......

Indian Corn-Sok Mai

6 Lettuce-Yeung Sang Choi .........each 21 Water Chesnuts-Ma Tai ...... ......... »

Humphrey's Estate and Finance Company,

Limited

Geo Fenwick & Co., Limited

Hongkong Ice Company, Limited

4 Hongkong High-Level Tramways Co., Ltd.

2 Dairy Farm Company, Limited.....................

25 Hongkong and China Bakery Company, Limite

3 Campbell, Moore & Co., Limited

Bell's Asbestos Eastern Agency, Limited.

7 United Asbestos Oriental Ag'cy, Limited

Do.

Founders. Tebrau Planting Company, Limited.... Universal Trading Co., Limited .......... Hongkong Steam Water-bont Co., Limited China Light and Power Co., Limited...... ú Robinson Piano Co., Limited

4 Manila Investiment Co., Limited ......

3 William Powell, Limited.

Maatschappij tot Mija, Bosch-en Landbouw

exploitatic in Langkat.....

Telegraphic Address—* Rialto."

'10

Telephone No. 148.

P. O. Box No. 117. *

..piece

VESSEL'S NAME

6 Telemachus

Chin

- Mandarin-Kwei Lum Ma Tai ', •

18 Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho ......

18Onions, Bombay-Yeung Chung Tau ...

..set

.each

Heart-Yeung Sum Kidneys Yeung Yiu...... Liver-Yeung Con...

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai... Suet; Beef-Sang Ngau Yau ........... Mutton-Sang Yeung Yau Veal-Ygau Chai Yukinen jý

Sausages-Ngau Chai, Yuk Tong,

Poultry.

Chicken Kai Chai

Gschwind, Mr. & Mrs. Capons; Large, Small-Sin Kai.................

Crockett, Miss

206, 63

Crockett, Capt.

Nobbs, A. P.

Gap Rock

130.0.1

Crockett, Mrs.

Price, F. H.

# 30.0763

30.08 79 84

VISITORS AT THE QUEEN'S

HOTEL

Edlin, Mr.

a.in.

Ellis, Mr6-11, G.

Fuchs, C.

Heual, Edmond..

Houghton, Mrs.

נו

Macao......... Haiphong... Mauila.......! Malale

Bacolod

Cebu

C. St. James.toa.ni

30.03) 82

Edwards, Mi5. -

Jones, Mr. and Mrs

and children.

Keith, Mr. and Mrs.

And

Meraboff, R.

Good, I..., DA & Mrs. Keyt, Dr.

Ducks-Ap...............................

Doves-Pan Kau..........

Eggs, Hen-Kai Tao...

Green Sang Chung.

Shai—Sheung Hai Chung Tau

Japan-Yat Poon

Okroes-Mo Ker........

9 Parsley, English-Yeung Un Sai

20 Green Peas-Cheng Tau...nime.

Potatoes, Sweet-Fan Shu

Shanghai-Sheung Hoi Shu.

Tsai A

Japan-Yat Poon Shu Tsai American-Fa Kilang

Foochow Fuk Chau Shu Tsai Macno-Oh-Moon

23 Pumpkin-Toong, Kwa

25 Radish-Hung Lo Pak Tsai..

dozen

20 Shalots-Con Chang Tau ...................

.each

per doz.

20 Spinach-Yin Choi ....... 34 Tomatoes-Fan Ker...................

Fowls, Canton-Kai......

Hainan-Hoi Nàm Kai ................ Geese-Ngo......

Geese, Wild Shanghai-Sheung-Hoi-Va

Ngo....

Spinage (Chinese)-Paw Choi .....................*

20 Taroa-Wu Tau

18. Turnips, Pun-ti (Long)-Low Pak

***English-Yeung Low Pak-piece Vegetable Marrow-Cht Kwa Waters Creases-Sal Yeung Chai..... Yam-Tat Sho

pair: $1.40 Musk Deer-Wong Keng each -$4.00 Hare Tu Chai..............................jittelivat Partridge-Che Khoosas p'. Pheasant-Shan Kai,

so 55

pair Stas

Robert G. McEwen,

8 Ambria

2 Bombay Yaru

Sanuki all......

& Chusan...'

Caledonien

Dekant Fife..

10 König Albert...

To Inspector in chargi of Markets -

3 Pronietheus.......

2 Doric asses

Indravelli

Daimstadt Nippon Mara

Tacts to buyers

$12

Tacks 125 sellers

5/55-7 nominat

faz buyers 18.65 buyers

110 Buyers

$50

S14 sellers

91 buyers

Guild 15 100

Taels 165 buyers.

BENJAMIN, KELLY & POTTS,

Share Drakers.

STEAMERS EXPECTED,

FROM

Singapore Shanghai Singapore. Shimonoseki. Singapore...n Singapore Singapore Yokohama Japan...

Singapore.. San Francisco Portland, Or.... Columbo San Francisco

AGENTS

DUE

morrow To-aiarrow Jo-morrow

RuberGeld & Swire PM. S S. Co. *****

eissen & Co... Nippon Yusen Kaisha...January 1st Nippon Yusen Kaishafanuary 1st. JP. & . 5. N. Co.........anuary 4th

Messageries Maritimes January 5th- N. P. S. S. Co. January 6th Meichers & Co..

January 6th Butterfield & Swire....

January 8th

Parific Mail S. S. Co....January 8th P. & A. S. S. Co. Melchers & Ch.......

Pacific Mail 5. Co.

January.toth January föth January 16th

We would direct the attention of shipping arms to the style in which "Steamers Expected and "Profected Sailings are now published in these columns and in so doing respectfully urge

to managers of shipping fums to give onlar to their clerks to furnish this office, on the forms already supplied gratis, with the latest available information every day,

1902-12-30 — Page 7

Comments

Private Research Note