1902-12-16 — Page 6

6

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY, DECEMBER 16, 1902.

Shipping

Steamers.

OCEAN STEAM SHIP CO. LIMITED.

FROM

GLASG W and LIVERPOOL........

FOR

AMSTERDAM and LONDON

LONDON

LONDON

LIVERPOOL

(Taking Cargo at London Rates...}

OUTWARDS.

STEAMERS "TELEMACHUS " "PROMTH US"

"P (RKHUS " "DIOMED "*

HOMEWARDS.

STEAMERS

DUE

On 31st December,"

On 8th January. On 14th 11 On 28th

TO SAIL

On 23rd December.

"ULYSSES"

"PELEUS

On 6th January:

ANTENOR

On zoth January.

"TYDEUS

On 20th January.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

[8

For Freight, apply to

Hongkong, 13th December, 1902.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

OUTWARDS.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL.....

FOR

DUE.

STEAMERS. NINGCHOW" gth December. PAKLING".. .. 22nd January. "CHINGWO .....3rd February.

HOMEWARDS,

MARSEILLES, HAVRE, LONDON, and?

ANTWERP

STEAMERS. TEENKAI "

TO SAIL zoth December. ...23rd December. .......16th January.

NAPLES, LEGHORN and LONDON......" HYSON" MARSEILLES, HAVRE & AMSTERDAM " GOPACK "

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VANCOUVER, and all PACIFIC COAST POINTS -NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA

For Freight, apply to

Hanging; 13th. December, 1902.

NINGCHOW...27th December

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

[916d

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

+SHANGHAI

+SHANGHAI

FOR

CHEFOO-and-CHINWAMTAO..

CEBU and ILOILO runs AMOY, SAMARANG and SOURÁBAYA..

IPORT DARWIN, THURSDAY IS..~

COOKTOWN,

CAIRNS, TOWNS- VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE....

STEAMERS.

TO SAIL

CHIHLI "WOOSUNG "

17th December.

...... 17th

"HUNAN "

18th

KAIFONG "** 'KWEIYANG "

reth

11

...22nd

11

* CHINOTU "*19 ... 29th

The Attention of Pasungers dirested in the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Elearic Light. A duly qualified Surgeon is a ried.

Taking Cargo on through Bills of Lading to - Yangisre and Northern Chan Ports Taking Cargo and Passengers at througli kates for all New Zealand and other Austration

Ports.

# See Special Advertisement.

For Freight of Passage, apply to

Hongkong, 16th December, 1902.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[7

Hongkong-Manila.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengera.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

Steamship.

Tona,

Captain.

Sailing Dates.

1980 A. H. Notley......

1540 R. Rodger .......................

2540 R W. Almond ...MANILA (DIRECT)... 17th Dec., at Noon..

20th Dec, at Noon, 24th Dec, at Noon.

Do. Do.

1980 J. McGinty..........................

RUBI. DIAMANTE ZAFIRO PERLA

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 15th December, 1002

***** Shipping.

STEAMERS.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA,

HE Steamship

THE

"LIGHTNING,"

Captain J. G. Spence, will be despatched for the above Póris TO-MORROW, the 17th instant,

at 3 P.M..

For Passage, to

Tutimation.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

ICE HOUSE ROAD,

HONGKONG.

CABLE ADDRESS,—Telegraph, Hongkong.

CANTON, British steamer, 2,105, C. F. Lachs

ston, 16th Dec, London 1st Nov., Gene ral-P."& O; S N. Ch] JA HASSAN Yoctrow, British steamer, 1,306 T. H. Brown,

5th Dec.-Tangku 10th Dec., Ground nuts.-Butterfield & Swire. SISHAN, British steamer, 845, A. Jones, 16th Dec-Swatow 15th Dec., General--Brad- ley & Co.

| J.-H. LUNEMANN, American steamer, 9.000. C. Johnsen, 16th Dec,-Port Townsend Sept.,imber-Order

Departures, Freight or Base apply. LIMITED.

Agents.

Hongkong. 11th December, 1972. [13534

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOM. BO, BOMBAY, KARACHI, ADEN,

to

SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates the *BRAZILS, to SOUTH AFRICA. PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS). HE Company's Steamship

THE

"VINDOBONA," Captain Cobol, will be despatched as above on THURSDAY, the 8th December, F.M.

This steamer has capita' accommodation for passengers: Electric light and carries a doctor. For information as to Passage and Freight ipply to

SANDER, WIELER &. Co., Agents. Hongkong, 28th November, 1992.

[1197.j

TOYO KISEN KAISHA,

(ORIENTAL S,5. CO.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA,

IN 48 HOURS. ·

THE Company's well-known Steamship

"ROHILLA MARU,” 3,869 Tons, Captain E. P. Bishop, will be despatched hence. for MANILA, on FRIDAY, the 19 h instant, at Noon.

To be followed Kv "ROSETTA MARU”

on or about 24th instant. Magnificent accommodation Comfortable cabins. Excellent table. Unrivalled speed Electric light. Doctor and Stewardess carried.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BÜSSAN KAISHA,

Agents. Prince's Buildings,

Ice House Street. Hongkong, 15th December, 1909. [118gd

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. HE Company's Steamship

THE

"LOONGSANG,"

Captain. G. S. Weigall, will be despatched as above on FRIDAY, the 19th instant, at 4 P.M.

This Steamer has. Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through out with Electric Light.

For Freight or Passage apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

* General Managers, Hongkong, 13th December, 1902.

113631

RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS) PROPOSED SAilings From HONGKONG.

........About 27th Dec,

SHEWAN, TOMES & CO., CROYDON"

GENERAL MANAGERS.

{120ld

" MOGUL " "HINDUSTAN *

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. "SHIMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG VIA MOJI, KOBE

AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND OREGON

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,

Steamship....

Tons

... Captain

4899...W. E. Craven.

"INDRASAMHA” ............5,197...............R. P. Craven'

"INDRAVELLI".

To Sail Dec. 20, 1901, Jan, 14, 1903,

"INDRAPURA 4,899.A. E. Hollingsworth............ Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian 'and United States. Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to *1266c]

ALLAN

ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA

FROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

Steamers.

Captains.

Sailing Dates. WEDNESDAY, 17th December.

FOR FOOCHOW„“ANPING MARU...J. Goto

FOR TAMSUI*......" DAÏJIN MARU "MI ..T. Ogata ......SUNDAY, 21st December.

„Wednesday, 24th December,

“DAIGI MARU” ........T W. Groves. SUNDAY, 28th December.

Vid Swarow and Aov.

FOR ANPING*......" MAIDZURU MARU"„T. Saito..

FOR TAMSUI®.

The Company's new steamed 'Ere specially designed for the const- trade of South Chins and Formosa and are fitted with all modem improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried

All steamers carry the Imperial Japanese Maila, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's. ***

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water-front premises at Tamaui to land all passengers.and cargo.

By the Co's steamers for Shanghai, through

of Lading issued for Cargo to Yangtze

River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shanghai

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co's Local Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Central

Hongkong, 1th December,

T. ARIMA, Manager,

19799

10

1903.

11

19

6th Jan 15th Jan To follow, For Freight and farther information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Agouts Hokong 11th December. "100%, f339d

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKON TO SYDNEY ·

AND MELBOURNE. VIA

USUAL AUSTRALIAN FORTS OF CALL. AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAYS.

Salood Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on application to the Undersigned, NEXT SAILINGS.

" CHINGTU " .........leaves on 29th Dec * TAIYUAN "

"TSINAN.".

" CHANGSHA",

20th Jan.

16th Feb.

7th Mar.

Superior accommodation amidships. Elec- tric Light throughout. Filled with Refrigera tors which encore a fresh supply of ice andi provisions during the entire voyage, Daly qualified European, Surgeons carried.

Agents, C. N. Co, Ltd.

782d)

❘

leading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin Dec. 15, Kentucky, US, angship for Manila, China, Ceylon, India and the Far East Dec, 16, Hailan French str., for Bangkok. generally,

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or America.

A special feature is made of full and accur- ate reports of local occurrences, and of mat. ters of general interest.

ADVERTISING DEPARTMENT. The Honghong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community is the largest daily newspaper and has a wider circulation than any journal in the Far

East.

J

2

Special attention given to effectively display: ing advertisements.

The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line.

•

ADVKETISEMENT. RATES.. (per inch.)

One week...

One month

Two months

Three

Six-

}

"

Twelve,

52.85

7.20 13.00 20.00

37.50 73.00

No charge less than one dollar, Discount allowed on-

3 Months Contracts......

12

15

5 per cepl

·IO

.... 25 "

DOMESTIC OCCURRENCES. Notices of Births, Deaths, and Marriages $1 each insertion in the Daily and Weekly.

CONTRACT ADVERTISEMENTS, Special Rates for standing advertisement: can be ascertained from the Manager.

Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.

Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter. manded.

JOBBING DEPARTMENT.- Job Printing of all descriptions undertaken. PROGRAMMES,

PAMPHLETS,

OARDS,

CIRCULARS,

EXPRESSES.

All job printing is done under European supervision, well turned out, free from errors, and remarkably cheap at

THE HONGKONG TELEGRAPH OFFICE.

Estimates given for all classes of work on application to

THE MANAGER, HONGKONG TELEGRAPH CO., LD,

1, Ice House Road,

Hongkong.

EXOS SHE

*~Hongkong, 16th December

Dec. 16, P.CC. Klas, Gar. str., für Bingkak, Dec. 16, Chumsan, British tr, for Canton. Den. 16, Laos, French str., for Saigon, Dec. 16, Ariake Mary, Japanese str., for Moji. Dec 16, Koun Maru, Jap. str, for Kobe Dec. 16, Taurus, Norwegian str., for Moji. Dec. 16, Devawongar, German str., for Swalow. Dec. 16, Alcinous, Brtisih str., for Batavia, Dec. 16, Jacob Diederichsen, German str., for

Canton. +

Dec. 16, Kinskis Maru, Jap, str., for Victoria. Dec. 16 Tambe Afaru, Jap. str., for Nagasaki. Der. 16, Chelydra, British str., for Singapore. Dec. 16, Maurang, British str., for Sandakan. Dec. 16, Toon, Chinese str, for Shanghai. Dec. 16 Michael Jebren, German str, for

Haiphong.. Dec. 16, Taifu, German str., for Saigon. Dec 16, Koren, Russian str., for Shanghai. Dec. 16, Capri, Italian st., for Singapore.

Passengers-Arrived.

Per Canton, from London-Mr. and Mrs Dew, Col. and Mrs. Webb, Capt. Whitehead, Mrs. F. Lanning and child, Mr. Templeton, and Mr. Paterson,

Per Kumsang, frem Singapore for Hong- kong--Lien, and Mrs. Good, and Mr. W. Bell Smith, and 663. Chinese

Per Rohilla Mary, froin Manila-Mr. Henri Blum, Miss M. Wood, Lieut Wm Hopkins, Mestrs John Reid, E. A. Marshall, E. G. Ea- ger, Wo Bing How, Dr. Butterfield, Mr. A. A Eddy, Misses. Tullis, Grey, Messrs Daris W. I. Richardson ant Chas Bette, 50 Chinese, Per Lans, for Yokohama from Marseilles- Messrs. Salomon Ach, C de Yuchausk, W. Hampton Ferries, Mr. and Mrs. Suzzatte, Mr. Frence de Chb-eYuchausk. Messre, Valei de Chbre Vuchausk, Brehand, Ria, Blerin, Jacob Guchenin, and 136 saitors. From Colombo Messrs. Schu-sz, H. Burnham. Goldberg. From Singapore Mr. Regout, From Saigon -Mr. and Mrs. Meramon, Mr. Mazich, Mr. Suzzatte and a Chinese boys. For Nagasaki from Batavia-Mrs. Oh Josu. For Shanghai from Marseilles-Mrs. Senes, Messrs. Heriba rem, Beck-ns Cardinael, da Ryckman, Mr. and Mrs. Guilbert, Mr. Aleg Wohlgemuth, Mr. and and Mrs. Francis and infant. Rev. P. Beroux, Dubois, Piertel Messrs. V. Ouden, Cleret. F. S. Berthon. From Port Said-Rev. Samuel Couling. From Djeboute-Mr. Audemard. From Colombo-Mr. Hermann From Singa- pore Mr. Won Song Kee, and two Chinese, For Hongkong from Marseilles-Messrs. Joseph Band. Arnoldo de Novaes and family Mr. and Mrs, de Ferena, Mr. Repion, Rev. P. Raultr Millet, Mr. Chao Ki Chin?" From Port Said Mr. Benjamir. From Colombo-Mr. Hayaccawa. From Singapore Rev. P. C. S. Vietal, Rev. P. O'gerexo Barthois, J. L. Vietal Mr. Hewahsko, 7 James and 5 Chinese. From Marseilles-r. Mrs. Cullieret. From Saigos-Mr. Nicolas Colson, Mr. Phet, 2 annamese and 202 Chinese. For Shanghai from Marseillés-Mr. and Mrs. Mignot and 2 infant.

Departed.

Per Indus, for Saigon-Messrs. P. Lawerenz and Mweison. For Singapore-Mrs Percival, Messrs. T. E. Cothin, P. K. Cathin, E F. Callaghan, A. R. Outram, A. C. M. Ismail. Heng Kee Choa. For Marseilles-Messrs, J. M. Fexeira, F. V. Almeida, D. J. Jacopin F. Boulard, J. Donzean and P. Porpe For London-Mr. A. Bakery.

SHIPS PASSED THE CANAL.

Outward-18th Nov.-Canton. 21st Nov. Tamba Maru, Tydens, 25th Nov-Den lawers, Claverdon, Indrani. 28th Nov.-. Antenor, Glengarry, zod Dec-Ambria, Manila, Prinzess Irene 5th Dec.-Wars- burg, Glengyle, Achilles, Telemachus, St. Hugo. 9th Dec.-Banco, Kaisow, Trieste, Spithead, C. Ford, Lazdır. 13th December--- Promeikeus, Benglot, Palawan,

Homeward-4th November--Bayern. 14th November-Nippon. 28th November-Cole donien, Ningchow. 2nd December--Socotraz. 5th DecemberStivta, Sachsen, Sanuki Maru, Lothian, 9th December-Annam, 12th Dec Un Lumuga, Telegraphic Transier......171 | amber-Menelaus, Lowther Castle,

Buck Bills, oa demand, 1/7/3/16 Crédits, months' sight ...1/7 9/16 "D'ments, 4 months' sigh: 1/7 11/16 IN. BERLIN, (demand).zi M.1.63)

PARIS, Bank Bills, as demand..... 2.00

Credits, & months sight... New York, High Rills, er den

Cendiri, 30 days' ght

A

n" Bombay, Talkranbic Transle:

On demand...

39

-39) 110 119:

ON. HANGHAI, Telegraphic Te nilai-

Private 30 days' sight ...g- OR YOKOJAMS. T.T.291 2 prem Sovereign Bank's Buying Rale.com$12.40 Golil Leaf roo touch, per tasl

Bar Silver

Shipping.

Arrivals

Arrivals at Home-11th November 47 Maru, Indramay, Dinned, Prinz Regent Luft- pold. 14th November-Nil 18th November Bamberg, Sattuma, Salazi. 21st Nuvein- ber--Glenroy, Preussen, Heathburn, Afridi 25th November-Kamakura Maru: 26th Nov ember-Candia, and December-Nestor, 4th December Glinshiel, Machaon, Hamburg; Ernest Simons, 9th December-Freiburg, Afton, Benlarig, Inaba Maru, 12th Decem- bor-Hillgien, Glenesk,

'PASSENGERS BOOKED FOR THE FAR FAST.

Mand Mr. Langley and y childran, Mr. M. Aricias, Mr. Collect and child, Mr. Lander, Mr. McDonald, Bir. Grant, Mr. W. Gibbons,

Per P. and O. steamar. Britannia, connecting with the steamer Dallarat at Colombo, from London, Nov. 13. To

·Hongkong : Mis Lamber, Mr. S. & Richardson, Me. “Atkinson, Mr. and Mrs. Cameron, Mr. and Mrs. Gordon, LAOS, French steamer, #1331, Flandin, I thi Bira Sim, Mrs. Collait; Mr., A. C. Faddy, Mr. J. Harvin,

Dec Marseilles 16th Nov., Mails and General Messagerles Maritimes THEA, German steamer, 934. Ollerich, 15th Dec.--Wuhu. gth Dec, Rica-Jebsen & P. Co. KUMSANG, British steamer, 2,078, E. J: Bullor, 16th Dec, Singapore 9th Dec, General.

Jardine, Matheson & Co. d ROHILLA MARU,,Japanese steamer, 2,309, E. P: Bishop, 15th Dec-Manila 13th Dec, General Mitsu Bussan Kaisha.

Per P. and O. steamer Rome connecting with the steamer CANJA, at Colombo, from London, Ner, s7.-To Hongkong

-Ray, and Mr Tepa and children, Mrs. Pools and s

children.

Per Massagarion Maritimer Lace, from Marseilley Nov. 1-To Hongkong: Br. J. Baud Mr. Traque, Mr, and Mr. Baur, Mr. Rousson, Mr. and Mrs. Cufllaret.

Per Messagerles Maritimes steamer Salas, from Marseil

VESSELS IN PORTA

Stenmare. ANAMBA, Lanish steamer, 1,158, T. B. Cortzen, 15th-1cc-Bangkok 6th Dec. Rice,--

Chinese,

ANPING. Chinese steamer, 1,159, LH. Richards, 13th Dec,-Shanghai toth Dec, * Geneml.--Č. M. S. N. Co. ANPING Maru, Japanese steamer, 1,958, 1, Goto, 12th Dec, Foochow Amoy and. Swatow, 13th, Dec., General-Osaka Shosen Kaisha.. BRAND, Norwegian steamer, 1,519, John

Thronsen, 13th Dec.,-Chiakiang Dec Rice-Carlowitz & Co.

·

CARL DIEDERICHSEN, German steamer, 774, G. Schlaikier, 15th Dec.,-Usiphong 12th, and Haibow 14th Dec., General-Jebsen & Ca, CHARTERHOUSK, British steamer, 1,928, H. W.

Field, 11th Dec.,-Moji 5th Dec., Coal,- Bradley & Co. CHETTENHAM, British steamer, 3,415, H,

Brophy, 8th Duc-Rangoon 23rd Nov.

Rica.hinese.

CHIHLI, British steamier, 1,143, McKay, 13th

1ec-Canton 12th: Dec, General- Butterfeld & Swire.

CHINA, German steamer, 1,113, E. Krübbe, 12th Dec,-Samarang ist Dec., Sugar.→→ Chinese.

CHOYSANG, British steamer, 1,424, W. Lambie,

14th Dec, Canton 14th Dec, General- Jardine, Matheson & Com

CRWNSHAN, British steamer, 1,284, Jenkins 15th Dec., Saigon 10th Dec, General-- Bradley & Co.,

Dagmar, Norwegian steamer, 383, A. Salvesen, 13th Dec, Amoy 1th Dec, 1th Dec, Ballast-Norwegian Consul.

DEUTEROS, German steamer, oci, F. Frahin,.

3rd Dec,-Chefeo 29th Nov., General— Siemssen & Co.

DIAMANTE, British steamer 1,154, A. H. Not- ley 15th Dec-Moníla 12th Dec, Hemp→ Shewan Tomes and Co..

DIU, Portuguese gunboat, 729, P. d'Azevedo,

14th-Dec.,-from Macao. EMMA LUYKEN, German steamer, 1,1to, H.

Martens, 14th Dec,Saigon 9th Dec, General.-E. A. Trading Co.

EMPRESS OF JAPAN, British steamer, 5,904, H. Pybus, R.N.R., 25th Nov.-Vancouver 3rd Nov, and Shanghai 22nd, Mails and General.C. P. R. Co.

GATA, Norwegian steamer, 624, Pedersen, 10th

Dec., Saigon 4th Dec., Rice.--Ah Sing. HAITAN, British steamer, 1,270, J. S. Roach,

14th Dec,-Swatow 13th Dec, General- Douglas, Lapraik & Co.

BALVARD, Norwegian steamer, 1,056, Salvesen, 10th Dec, Muroran 2nd Dec., Coal- Sander, Wieler & Co. BERMES, Norwegian steamer, 849, L. Thorsen,

14th Dec-Manila roth Dec., Ballast Sander, Wieler & Co. INDRASAMHA, British steamer, 3,366, R. P

Craven, 11th Dec.,-Paitland, Or.vis Ports KAIFONG, British steamer, 1,024, G. H. Penne

4th Dec, General-Allan Cameron.

father, 13th Debu 4th Dec, and Iloilo gtb, Hemp and General.--Butterfield & Swire. KARIN, Swed sh-steamer, 677, G. Petterson

14th Decangkok 5th Dec., Rice- Sander, Wieler & Co.

KONNE, Russian steamer, 1,360, Jounovsky,

14th Dec-Canton 13th Dec, General Siemssen & Co.

KWEITANG, British steamer, 1,062, G. Hocker, 1th 1ec-Canton 11th Dec., General.-- Butterfield & wire.

LIGHTNING, British steamer, 2,122, J. G. Spence, oth Dec,-Calcutta via Penang' and Singapore 3rd Dec., General-David Sasegon & Co., Ld. LOONDSANG, British steamer, 3,092, G. S. Weigall, 12th Dec,-Manila 15th Dec, Gener.1-Jardine, Matheson & Co.

NAIRUNG, British steamer, 2861, W. H. Edge, 9th Nov.,-Rangoon 26th Oct, Rice.- Order.

PURANANG, German steamer, 1,021, Paui Reimers, 24th Nov,-Triton Island 19th

- Nov., Rice and Teak-Butterfield & Swite. PRINSESSE MARIE, Danish steamer, 4,00′′, P. A. Barendisen, 13th Dec,-Shanghai 7th December. PROMETHEUS, Norwegian steamer, 1,073, 1. Larsbrigan, 12th Dec-Mororan 3rd Dec, General-Master. PRONTO, Norwegian steamer, 837, Th. Seeberg,

zad Dec,-Newchwang 25th Nov., Rice.

Sander, Wieler & Co,

PRONTO, German steamer, 63z, H. Grandt, 7th Dec, Canton 6th Dec, General- Siemssen & Co.

QUARTA, German steamer, 1,165, J. Johannsen, 15th Dec,-Hangkok 7th Dec, White and Rice-Sander, Wieler & Co.

RUBI, British-sicamer, 1,611, R. W. Almond,

13th Dec,-Manila 10th Dec., Hemp. Shewan; Tomes & Co. SABINE RICKMERS, British steamer, 690, J. R. Nasbet, R.N.R. 11th Dec,-Canton 11th Dec., Ballast-Arnhold, Kärberg & Co. SANDAKAN, German steamer, 1,374, C. Schnur, 13th Dev., Sandakan 4th Dec, Timber and Rattan. Melchers & Co.. SATURN, American Iransport, 1,674, J.B. Seri

vener, 4th Dec,Amey 3rd Dec., Coal.. Order. SKULD, Norwegian steamer, 914, A. Berbom,

5th Nov.-Bangkok 28th Oct, Rice. Chinese,

SLEIPNER, Norwegian steamer, 860, D. Röd. Beth, 13th Dec,Manila 9th Dec, Ballast,:

E. A. Trading Co. TACOMA, American steamer, 1,689, A. Dixon,

6th Nov,,Tacoma 4th Oct., General, Dodwell & Co, Ld TAI CHEONG, German steamer, 865, E. Wiebking, 14th Dec, Saigon 9th Dec, Rice flour-Meyer & Co. TYDEUS, British steamer, 4,300, M. H. P.

Jackson, 13th Dec-Singapore 8th Des General Butterfield & Swire. WUHU, British steamer, 127, Stringer, 12th DecWuhu 5th Dec, and Chinklang 7th, General. Butterfield & Swire.,

Sailing Veries, DAYLIGHT, British, 4-masted barque, 3,000, James Reade, 31st Oct-Shanghai 20th Oct., General Standard Oil Co. Evin J. RAY, American bark, 918, Kasten, 12th Dec-Rajang 17th Oct., Timber-Sander, Wieler & Co.

GROSVENOR, British barque, $16, Boga, 14th Me June, Mauritius 16th January, Sugar-

BUTTERFIELD & SWIRE, KUMSANG, British.steamers-1,078, EJ Buller, les, Dec 14-To Hongkong: Mr. J. Trevour, Me. J. Band.LOTHUR, Italian barque, 794, Antonio M.

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

Vich nunda of Gstellinas moet zittensions, becazi

aboskiriaty zura Horlish Ollin

Yall-Directions. -All Chemists

Insist on Savaresse ́s-

16th Dec, Singapore 9th Dec, General,

Jardine, Matheson & Co,

ARIAKE MARU, Japanese steamer, 2,987. T. Tasaka, 14th Dec., Kuchinoku and Japan 9th Dec, Coal-M-B. R.

Fer Imperial German mall steamer Prinesi fri, from „from Bromea,-Nov, ss, and Bouthampton, 18, To Hangkongs,

Schiaff, no, 4th Dec, from Callao (Peru), General Order.

sen, 25th Oct.,Rajang 24th Sept., Timber,

Sander, Wieler & Co.nu.

Sir C. Paul Chater, Mr. R. A. Gubbay, Dr. Jordan, Mr G. VALE OF DOON, British barque, 669, 1. Peter Dodd', Mr. J. Hand, Mr. Pan, Mr. W. Cater, Milas A-Re

Par N ppon Yusun Kalahu, steamer Tamba Maru," from London Nov 7-To Hongkongt Mrs, and Miss L, Andrew, 3[r." A. Rodgar'and Family, Bir. and Mrs. J.. Rodger-and "sad family, Mr. and Mrs E. Jones family, Mr. Morton, Mr;

MONOKUT, German steamier, 859, C. Göische, 61 Dec-Bangkok Cath Pec., Rice -- Melchers & Com SELUN, Norwegian steamer. 86, and family,

O W Sing ding 16th Dec,-Chinklang, roth Dec, Groundraufs and Oil, Slemssen & Co. VINDOBONA, Austrian steamer, 2,689, B. Cobal, 15th Dec,-Kobe 9th. Moji-11th. General

Sander, Wieler & Co. My da -TAMBAARU, Japanese steamer-3,800, John * W. Wales16th Dec, Singapore 10th Dec., Spece and General-Nippon Yusen-

GOLIATH, British Battleship, 12,950,-

Henderson, syth Des -mítems Andy:

"YESTERDAY..

WEATHER REPORT,

Barometer Temperatu

Humidit Rainfall

Op data On'date

30.03.

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK RETURNS.

Loyal... Tacoma..

H. L. G. M. S; Furit)

Bismarck

Kusiyang

-Talfu y Kwong Yok

Argus

Bygdo Phra Nan U.S.S Mont

at.

Kowloon

Dock