1902-09-20 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, SEPTEMBER 20, 1902,

Shipping-Steamers,

OCEAN STEAM SHIP CO. LIMITED.

..

OUTWARDS.

FROM GLASGOW and LIVERPOOL..

DIOMED

"NESTOR?

STEAMERS. ACHILLES" HO NELAUS" AG AMEMNON" DE JCALION" "PA CROCLUS "STENTOR

DUE

Jagth September, 1902.

ist October,

***... Fath .......i6th

..24th goth

OMEWARDS.

FOR LONDON.

1

...

11

30th Sept., 1902.

Shipping STEAMERS.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, "AFRIDL" ....................... About 30th Sept "HILLGLEN "

27th Sept. inth Oct

"RICHMOND CASTLE". "LOTHIAN".

""LOWTHER CASTLE"..

14th Oct,

11

"ACHILLES

281

11

"MENELAUS

11th Nov.,

*AGA LEMNOH

25th 1

to

FOR LIVERIER, DIRECT), (Taking Cargo at LONDON RATES).

“MACHAON"

zoth Oct., 1902.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Bar Freight, apply *

Agents.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

ISHANGHAI 1 CIE SKIANG.......

MANILA

ISHANGHAI

JLOILO and CKB

AMOY, SAMARANG, and SURABAYAT. IPORT DARWIS; THURSDAY INLAND,)

COOKTOWN,

TOWNS

LAIKSN

VILLE, BRISBANE, SIDNEY and

- MELBOURNE.. TIENTSIN.

KOBE

STEAMERS.

TO SAIL "WHAMPOA"...... 22nd instant. "SUNGKIANG "*. “HANYANG" "KAIFUNG "*

... 22nd instant.

25th instant. 26th instant.

NANCHANG"...iz7th instant.

"CHINGTU "......26th instant.

"KUPER "

30th instant. "TAIYUAN * 4th October.

*The Attention of fangeras directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout th Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried. f Taking Cargo on thonga Bals of Lading to all Yangtsze and Northern China Ports.

Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian

Ports.

See Special Advertiscauent.

For Freight or Passage, upply to

**

71

CHINA MUTUAL

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL..

OUTWARDS.

STEAMERS. HYSON"

DUE.

2nd October, 1902.

TRAŃO-PACIFIC SERVICE.

SPAMERA

**ALYSON

VICTORIA, SEN ILF

all PACIFIC

-NAGASAK, K BA

For irenge og pay to

Hanging, 15th Sept camber

To Sul.

and October.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[936d

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP .CO.

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships

INDRAVELLI," INDRAPURA,"

44

and

INDRASAMHA,"

between

HONGKONG AND PORTLAND (OR.),

Calling at SHANGH M, Nagasaki, MOJI, Kobe,

"INDRAVELLIN

"INDRAPURA

INDRASAMHA"

and YOKOHAMA," ....4,899 Tons......

4.899

*****5,797

** **** **

.Oct. 24. ...... Nov. 14. . Dec. 14.

Through Bills of Lading sued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points.

[366c]

For Freight, app, to

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA

PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations,

Steamers.

FOR TAMSUR...... DAIGI MARU”

Captains.

1

Sailing Dates.

........ T. Kitano ..........SUNDAY, 21st September.

FOR FOOCHOW*." ANPING MARI"......}. Goto ......... WEDNESDAY, 24th September. FOR TAMSUI*........" DAHIN MARU ".........T: Ogata ......SUNDAY, 28th September. FOR ANPING*......“ MAIDZURU MARU".T. Saito...WEDNESDAY, 1st October.

• Pl Swarow and AMOY

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South Chins Excellent accommodation is and Formosa and are fitted with all moder improvements. provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Goverment Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co.'s Poutoon at the Customs' water-front premises at Tamsui to land all passengers and care.

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtsze River Ports, as well as for North China Purts, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shanghai.

ཡ---ཏཱ

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at No. a, Des Voeux Road Central,

"Hongkong, 17th September, 1902.

T. ARIMA, Manager,

13790

CHINA NAVIGATION CO., LTD. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

HONGKONG TO SYDNEY. AND MELBOURNE. VIA.

USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL. AVERAGE LENGTH OF VOYAGE

TO SYDNEY 20 DAYS.

"SHIP COMPANY, LIMITED.”“

FOR-SYDNEY AND MELBOURNE.

Calling at TIMOR, PORT DARWIN & QUEENS LAND PORTS, and taking through Carge to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

THE Steamship

at Noon.

i "EASTERN,"

Saloos Passengers carried at SPECIALLY! REDUCED RATES, particulars of which can Captain Bills, will be despatched for the above be obtained on application to the Undersigned. Ports, on THURSDAY, the and October,

NEXT SAILINGS. “OHINGTU".........tcaves on 29th Sept.

TAIYUAN

24th Oct. “TSINAN "

15th Nov. 8th Dec. OHANGSHA Superior accommodation amidships. Elec- tric Light throughout. Fitted with Refriger tors which ensure a fresh supply of ice and provisions..during the entire voyage. Duty qualified European Surgeons carried.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, O; N. Co., Lid

This well-knows Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ver, which ensures the supply of Fresh Provi- hous, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Coll

Agents,

19344, Hongkong, 5th September, 1991,

31

To follow.

Consignees,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES..

FROM TRIESTE, PORT SAID, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE,

For Freight and further Information, apply THE Steamship

DODWELL & Co., LIMITED,

Agents.

Hangkang, 3rd September,

FOR YOKOHAMA AND KOBE. THE HAL. Steamship THE

1339d

"SEGOVIA," Captain Förck, will be despatched for the above Ports TO-MORROW, the 21st instant, at Daylight,

For Freight or Passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 20th September, 1992, COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES:

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

[981d

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOAMA-

THE Company's Steal

"SALAZIE,"

ip

"TRIESTE,"

_______Intimations.

SPECIAL SALE will be held at the

ITALIAN CONVENT on behalf of the Poor Orphans, from the 1st October, at 2 PM,,- to the 8th, except Sunday,

Of Ladies and Children's Underclothing and other useful and Embroidered Articles, suitable. for Birthday Presents, &

The Prices will be marked on every Article. The Superioress hopes to receive and merit: a large share of public patronage

ITALIAN CONVENT, 20, Caine Road: Hongkong, 16th September, igo2.

ST. JOSEPH'S COLLEGE, HONGKONG,

Intimations.

WOR

GUINEA

BOX

BEECHAM'S

BILIOUSLAND NERVOUS DISORDERS

SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH NATO IMPAIRED DIGESTION, WHO

DISORDERED LIVER, T

AND FEMALE AILMENTS. ANNUAL SALE SIX MILLION BOXERS

50 Cents per Boxin

Perpared only by the Propriet

WING to the insufficiency of accommoda

tion in the present building and the iTHOMAS BEECHAM, St. Helens, England.

SOLE AGENTS for HONGKONG and, the EMPIRE OF CHINA

NAKAWATKINS, LIMITED,

APOTHECARIES' HALL, 66.. Queen's Road

My Content. Hongkong.

having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their rink, into the Godowns of the Hongkongcreasing demand for admission, it has been and Kowloon Wharf and Godown Company, found necessary to extend the wings of the Limited, whence delivery may be obtained. main building and to enlarge the Chinese de Optional Cargo will be discharged here, unless partment by an additional storey with two notice to the contrary be given immediately. wings. The estimated cost will amount to over

No Claims will be admitted after the Goods 515,000. To cover these expenses we Appeal E have left the Godowns, and all claims must be to the liberality of all friends of Education. sent in to the Office of the Undersigned before The establishment has been in existence for the Noon, on the 21st instant, they will not be last 25 years and is open to all classes Much of the clerical work of the city is carried on by recognised.

its past pupils. As this is the first time we have applied for assistance we expect a generous response. The names of our most liberal Benefactors will be inscribed upon marble tablets, as a lasting testimony of their generosity, THE CHRISTIAN BROTHERS. Hongkong, z2nd November, rent

·

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 21st instant will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER, & CO. Agents. Princes Buildings. Hongkong, 15th September, 1902.

NOTICE TO CONSIGNEES..

FROM MIDDLESBROUGH AND

LONDON. -

Captain Aubert, will be despatched for the THE Steamship

above Ports on or about MONDAY, the 22nd instant.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 15th September, 1902. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

[1004

FOR SINGAPORE, PENANG AND.

CALCUTTA. *HE Company's Steamship

THE

"KUMSANG,"

Captain Buller, will be despatched as above oa TUESDAY, the a3rd instant, at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers.

Hongkong, 17th September, 1902.

{970d

THE CHINA AND MANILA STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

HE Company's 'Steamship THE

"DIAMANTE." Captain R. Rodger, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 24th instan', at 43.

The attention of Passengers is directed to the excellent accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout with the Electric Light.

[972d

A Doctor is carried. For Freight or Passage, apply to,

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers. Hongkong, 19th September, 1982,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK: Via PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS)

Proposed Sailings from Hongkong. "HUDSON "...... About 5th October. For Freight and other Information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Shipping Department, Agents. Hongkong, 11th September, 1902. STEAM FOR ODESSA.

THE New Russian Steamer,

"KNIAS GORTSCHAKOW,"

[955d

1187 Tons Gross Register will be despatched for ODESSA, via Ports of Call on or about 15th October.

For Freight and further Particulars, apply to

BRADLEY & CO.,

Agents. Hongkong, 13th September, 1902.

CONSIC

Consignees.

TOYO KISEN KAISHA.

NOTICE.

[959d

"ONSIGNEES of CARGO per Steamship

"AMERICA MARU,"

are hereby notified that their Goods are at their risk being discharged into Lighters and/or landed into our Godowns Nos. 1 and a, at Kennedy Town, (Marine Lot 243), and delivery may be had either from Lighters or from our Godowns upon countersignature of Bill of Lading. instant, will be subject to rent.

Goods remaining unclaimed after the 25th No Fire Insurance has been effected.

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 18th September, 1062.

FROM HAMBURG, PENANG

AND SINGAPORE, HE HAL. Steamship

THE

"SEGOVIA," Captain Förck, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside,

Optional Cargowill be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon To DAY.

་ -

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees risk and expense,

No Claims will be admitted after the Gooda have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 26th instant will be subject to rent.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 26th instant, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been affected

* HAMBURG-AMERIKA LINŢE,

Hongkong Office.

1882d Hongkong, 19th September, 1902,

[946:1

"FLINTSHIRE," Captain EJ. Siddle, having arrived from the above Parts, Consignees of Cargo are hereby informed that their goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon and stored at Consignees risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the igth instant will be sub- ject to rent.

All broken, chafed and daraaged Goods are

CHEONG SHING.

No. 39, Queen's Road Central, (Opposite to Messrs GAUPP & Co): DEALERS-IN Jewellery and Silke, Pearls and Jadestone Ware, Ivory Ware and Carics; Chinese

Goods of all kinds.

And also General Exporters.

An inspection is respectfully solicited. Good quality and good workmanship

guaranteed,

SAVARESSE'S

SANDAL CAPSULES

Nick made of Gratiat a mon efficacious, because bolutely pure Englis 011

Fall Directions. All Chemists. Insist on Savaresse's

TO-MORROW.

CHURCH SERVICES

Prices lower than other shops in the same Bt. Peter's Seamen's Church:

line of business.

ΤΑΙ

LOONG.

1 and 3, Lyndhurst Terrace.

[501d6.30 p.m.

St. Peter's Church, West Point115am

and 6.30 p.m.

St. John's Cathedral:-Commumon, 7 am Matins, am, Evensong, 1:45 pm.

to be left in the Godowns, where they will be FGR Fancy Mustins and Piques, Flowered Roman Catholic Cathedral:-Mass at 6'a.m.,

examined on the 19th instant, at 2.30 P.M. No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, 1th September, 1902.

1962d

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM YOKOHAMA AND KORE. THE Company's Steamship

"NIPFON," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and-Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods- have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the 27th instant, or they will not be

recognized.

No Fire Insurance has been affected, and any Goods remaining in the Godowns, after the 27th instant, will be subject to rent...

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & Co.. Agents.

[829-1 Hongkong, 17th September, 1902

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. S. N, Co.'s Steamship

i

. "SOCOTRA," FROM ANTWERP,LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-mained vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consigament will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 2 P.M., TO-DAY."

Goods not cleared by the 23rd instant, at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be cffected by me in any case whatever.

.

All damaged Packages must be left in the Godowns and a certificate of the damage ob- tained from the Godown Company, who will survey goods at 11 AM. on TUESDAYS and. FRIDAYS. Certificates of damage must be obtained within ten days of the Vessel's arrival here, after which ao Claims will be recognised.

E. A. HEWETT,

Superintendent

Hongkong, 17th September, 1902.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

HAMBURG-AMERIKA NORDDEUTSCHER

LINIE. LLOYD

NOTICE TO CONSIGNEES.

*HE Steamship

THE

8.3. "PREUSSEN,”

of the NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Gedowns. of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained,

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 6 P.M TO-NIGHT.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 24th instant will be subject to rent

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on TUESDAY, the 23rd instant, at 9.30, and THURSDAY, the 25th instant,

Br 9.30 AM.

Delnine, Ladies' and Children's Shoes, New Chiffon Hats.

Hongkong, 1st May, 1902.

DENTISTRY.

SUI SANG,

Isoad

(Lately Practising with Dr. L. SAKATA), DENTIST,

No. 4. Queen's Road Central -kowe, and January, 1on1.

7,8 m., and 9.30 am. Benediction, 5.39 pan

German Bethesda Chapel, West Point MW Morning Service, 11 am)

St. Francia' Church, Wanchai

6 am., (Port:), 7.30 am.

Mass (Chin.)

Benediction,

St. Joseph's Church, Garden Road-Morning

Service (English), 9 am

St. Anthony's Chapel, West Point Mass

8 a.m. AL

Wesleyan Methodist Church:-Services, go)

am, and 5.45 pm

THE NEW FRENCH REMEDY on, Church-Services, i am, qui hi pan.

TRADE THERAPION MARK

This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Volpean and others, combines all the desiderata tú be sought in a t medicine of the klad, and surpasses averything hitherto employed.

St. Peter's Seamen's Church. West Point,

17th Sunday after Trinity (Sept zisc): Matins F. Hymns 359, 304, 322 and 209. Holy Cominunion 12.30 p.m.

THERAPION No.1 Evensong 6.30p.m. El mns 68, 73, 14, and 292,

shortume, ofteafew days only removes all discharges from the urinary organs,effectually supersading injections, the use of which does inseparable harm by laying the foundation of stricture and other serious discasca. In dysentery, piles, irritation of the lower hawel,cough, bronchics, asthma, and

markably. The Mission Launch Dayspring will call.

on the ships between 9.30 and 10.30 am, and between 5.30 and 6 p.m. tó bring men ashore to the services: (Kowloon Police Pier at 10:30 and 6 p.m.) returning afterwarde The answer ing pennant is the call flag: All seats free Strangers welcome.

some of the more trying complaints of this kind, it wil be found astonishingly efficacious, affording prompt mile!

where other well-tried remedies have bees powerless.

Ear ins

THERAPION NO.2

this blood, scurvy.pimples, spats, bloeches, painamad ewpl. - lings of the joint, secondary symptoms, rout, themantics, and all discars for which it has been too much a fashion. to employ mercury, warsaparilla, &c. to the destruction of aufleress teeth and run of health. This preparaties -purifies the whole systera trough the blood, and thảsongtaly -

Climientes every paramous matter from the body.

THERAPION NO.3

exhaustion, impaired vitality, sleeplesszess,, kad all thə - distressing consequences of early error, excess, residence in hot, unhealthy climates, bc, Tipossesses kurprising power

is sold by the prin

In restoring strength and vigor to the debilitated, THERAPION cipal Chemists and

Merchants throughout the world, Price in England 1/9 &. 4/6. In ordering, state which of the threo sambers: la 18- quired, and obsers above Trade Mark, which is a h

min of word "THURATION" Be it appears on the Belfish Goverment Starop fic white letters on a red grozni) affiaed to every package by order of 1s Majesty's Hos Commissioners, and without which it is a forgersenjatan Sold by A. S. WATSON & Co Limited, Hongkong Chiun and Manila.

MEE CHEUNG,

PHOTOGRAPHER. TOP FLOOR OF ICE HOUSE, IN Ice-House Rozd

S now in a position, in his New and Com

modious Premises, to eclipse, as heretofore. ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICEL In the Colony or in any part of the Far East.,

GROUPS AND VIEWS:

a speciality. Hongkang, 22nd September, 808

Relieves the scal

ANTA ding pain at once

and

CURES. all discharges from

the genito urinary of either

obtained

from

the

best

Mysore

D

wood:-

Unlikethesan

dal oil of the Bazars,it is su perior to Co- paiba, Cubet; or Injections,

and causes

no inconveniences.

gans in sex in

40 HOURS Santal-Midy

ANTA

D

19,

speciais for

Bewarextimbaitons ANTAL

Each tay Capsule

bears the name

U, QUE VIVIENNE, PARIS

MOY

E45:

*LARKE'S B41: PILLS are warranted to All Claims must reach us before the 28th

cure, in either sex, all acquired on cons- instant, or they will not be recognized.

titutional Discharges from the Urinary Organs, No Fire Insurance has been effected.

Gravel, and Fains in the Back Free, from Bills of Lading will be countersigned by the Mercury. Established upwards of 30 years. Undersigned.

In boxes, 45. 6d. each; of all Chemiste add Patent Medicine Vendors throughout World Proprietors The Lincoln and Mid- land Countien Drug Company, Lincoln, [611c|| England,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

AMELCHERS & CO.,

Agents. Hongkong, 17th September, rgon

Shipping.

Arrivals

Ratson, British steamer, 2,500, G. A Rodway, 19th SeptSingapore 14th Sept, General

Butterfield & Swire.

SULLBERG, German, steamer 782, I. Jessen, 19th Sept,Cheloo rath Sept., Beans and General-Siemssen & Co.

RED WHALER, Norwegian steamer, F. Olsen,

19th Sept from Singapore, Ballast Dodwell & Co., Ldire SUNGXIANG, British steamer,roz, A. W. Outerbridge, 20th SeptManila 17th Sept., GeneralButterfield & Swine, KONIGSBERG, German steamer, 3,135) H. Mayer, zoth ept,Shanghai 17th Sept., GenerálSiemssen & Co. Al Sa HANDI French steamer, 741, P. Merices, 20th:

Sept., Hoihow th Sept, General A R. Martywea

MICHAEL JEBSEN, German-steamer, y10, JE

Jessen 26th Sept, Pakhoi 18th Sept, Geneml-Jebsen & Co. NA HRAN ANTING MARU, Japanese steamer, 1053, J. Gota, zoth Sept, Foochow via Amoy and Swaton 19th Sept., GeneralMitsui Bus san Kaisha

Clearances at the Harbour Doc. Thales, British str.; for Swatow Pat Kong British ste for Canton: Saiming, Chinese str, for Wachow Glenogle, British str, for Shanghai. Chan On Chinese str, for Wachow

Departures,

apore:

Sept. 20 Manchurid, Russian str. Sept 20, Loose, German str., for Sept. 20, Hakata Maru, Jap, si Sept 20, Changchow, British Tir, for Fooclios. Sept. 20, Nanshan, British str., for Amny, Sept 20, Alek, Austrian str., for Batavia Sept. 20 Willcott, Amt, barque, for Honglais. Sept 20, Skuld, Norwegian str., Jör Bangkok, Sept 20, Emma Leykan, Ger, str. for Swatow. Sept. 20, Leongsang, British str., for Manila Sept 20, Lymoon, German str, for Shanghal, Sept 20, Glinogle, British str for Shanghal Sept. 20, 2haler, British str; for Swatow, Sept 20, Hailan, French str, for. Holbow, Sept 20, Fousang, British str for Canton, Sept 3, Siam, Australian ktr., for Katchinoti Sept. 2, Tordenskjold, Norwegian-str

Kobe

Per Hanot, from liciḥow EX

Amor

Pes Loongtang for