1902-09-17 — Page 6

6

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, SEPTEMBER 17, 1902.

Shipping Steamers.

OCEAN STEAM SHIP CO.

OUTWARDS.

HOMEWARDS.

LIMITED.

DUE.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL..

STEAMERS. ACHILLES"

MENELAUS “.

25th September, 1902.

1st October,

AGAMEMNON

roth

DEUCALION"

16th

PATROCLUS "

24th

"STENTOR

30th

71

FOR LONDON.

30th Sept., 190z. 14th Oct, 28th

tt

11th Nov

П

15th "

20th Oct, 1902

"DIOMED"

"NESTOR"

"ACHILLES

"MENCLAUS "

"AGAVEMNON

- FOR LIVERPOOL (DIRECT), 2! Vring Carge at LONDON RATES) "MACHAON

For Freight apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

CHINA NAVIGATION CO..

+NINGPO and SHANGHAI

LIMITED.

8]

FOR

FOOCHOW

+SHANGHAI

MANILA......

TIENTSIN....

ILOILO and CEBU

COOKTOWN,

CAIP NS,

MELBOURNE

KOBE......

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,

TOWNS.

and

VILLE, BRISBANE, SYDNEY

19th instant.

STEAMERS.

BINGAN "

To !!!

..'18th instant

· CHANGOHOW WHAMPOA SUNGKIANG

19th instant.

‚'22nd instant.

· NANCHANG KAIFONG

23rd instant.

24th instant

Both instant

4th October.

CHINOTUS

· TAIYUAN '* ...... *The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is corried.

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtin and Norbera China Ports. Taking Caran and Pacengers at the shi

Ports.

See Special Advertire net

For Freigh

>]

CHINA

MUTUAL

GLASCOM

*pply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

STEAM NAVICATION

COMPANY, LIMULE

AWARDS.

STEAY KAIGOT

Dus

oth gre

TRANS FACTIO

VICTORIA. SEATTLE, FACOMA and

FOR

all PACIFIC CUANT NAGASAKI POU

LOINTA A

For Freight apply to

Hongkong, 15th September, 1982

SERVICE

‛:་,་

TI VA'N

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

[956d

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships

14

INDRAVELLI," INDRAPURA,"

暴露

and

INDRASAMHA,"

between

HONGKONG AND PORTLAND

Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, MOJI, KOBE,

"INDRAVELLI".

"INDRAPURA *

"INDRASAMHA"

and YOKOHAMA.

4,899 Tons......

..4,899 ..5,197

46

(OR.),

Oct. 14.

Nov, 14 Dec. 14

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points.

1266c)

For Freight, apply to

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Steamers.

Captainc.

Destinations.

FOR TAMSUI*......" DAIGI MARU .........T. Kitano.....

Sailing Dates.

SUNDAY, 21st September.

Shipping. STEAMERS.

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

"RUBL,"

Captain R. W. Almond, will be despatched for the above Port TO-MORROW, the 18th instant,

at 4 P.M.

Highest Class Passenger Steamers, High Powered, Newest and most up to date on the All Accommodation Amidships. Elec- tric Light and other Modern Improvements. A Surgeon is carried.

run.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co...

General Managers. Hongkong, 11th September, 1902. [9476

AUSYRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT), alling at SINGAPORE, PENANG, CAL-

Shipping STEAMERS.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. THE THE Company's Steamship

"HAICHING,"

Captain Hodgins, will be despatched for the

Above Ports, TO-MORROW, the 18th instant, at Noon.

For Freight or Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co. General Managers. Hongkonfų. 17th September. 1902 [good

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK; Via PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).

Proposed Sailings from Hongkong. "HUDSON".

...About 5th October. For Freight and other Information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Shippity Department, Agents. Hongkong, 11th September, 1902. [9$50

Entimations. NOTICE.

SECOND VOLUME of BOX'S EX-

CUTTA, COLOMBO, ADEN, SURZ THE CHANGE TABLES with Rates in

and PORT SAID.

(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS,

T

to EAST and SOUTH AFRICA, RED SEA. BLACK SRA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS).

IE Company's Steamship

" NIPPON,” Captain Klausberger, will be despatched as above on FRIDAY, the 19th instant, P.M.

For Information as to Fossage and Freight,

SANDER, WIELER & Co. Agents. Princes' Buildings Hongkong, 6th September, 1902.

[Ban

"HINA STEAM NAVIGAYTAY

COMPANY, LIMIT P

FOR MANILA

(111 Kompany's Steamship.

"LOONGSANG,” Captain G S. Weigall, will be despatched as above on SATURDAY, the 70th instant. 914 P.M.

This Steamier has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through

ut with Electric Light.

Freight or Passage apply to

JARDINE, MATHESON & Co.

General Managers

Hongkong, tốth September, 1002.

[MATH

RECULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

174 PORTS AND SUEZ CANAJ With Liberty to call at Pan IPPINE POPIS

Forest SATINGE FROM HONGKONG

"AFRIDI "

"HILLGLEN "

"LOTHIAN"

14

RICHMOND CASTLE'

LOWTHER CASTLE".

About 7th Sept

27th Sept

11th Oct

To follow.

For Fright and further Information, apply

DODWELL & Co.. LIMITED, Agents

Hongkong, 3rd September rong

Fator

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA

THE Company's Steamship

"SALAZIE,"

Captain Aubert, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the ind instant.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX. Agent. Hongkong, 15th September, 1903.

TOYO KISEN KAISHA,

(ORIENTAL S.5. CO.)

[10040

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.

FOR FOOCHOW* .." ANPING MARU....J. Golo.....WEDNESDAY, 24th September. THE Company's well-known Steamship FOR TAMSUI.................“ DA]JIN MARU ".........................T. Ogata ......SUNDAY, 28th September

FOR ANPING*......“ MAIDZURU MARU "..T. Saito.........WIDNESDAY, 1st October.

• Vid SWATOW and AMOT.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's

سة

Steamers will go alongside the Co's Pontoon at the Customs' water-front preanises at Tamsui to land all passengers and cargo.

By the. Co's steamers for Shanghai, through Bill of Lading istued for Cargo to Vangisic River Porte, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUBEN KAISHA'S steamers from Shanghai.

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co's Local Branch Office, at No. 2, Des Voeur Road Central

Hongkong, 17th September, 1902

CHINA NAVIGATION CO.,

LTD.

HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE. VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY-20 DAYS.

13790

T. ARIMA, Manager. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.

SHIP COMPANY. LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE

"ROSETTA MARU,"

3.876 Tons,

Captain Tate, will be despatched hence for MANILA, ON FRIDAY, the 26th instant,

3 P.M.

Magnificent accommodation. Comfortable cabins. Excellent table. Unrivalled, speed. Electric light. Doctor and Stewardess carried.

"For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents: Prince's Buildings,

Ice House Street. Hongkong, 15th September, 1902

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. TION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE AND BOMBAY.

Line to TRIESTE,) "HE Company's Steamship

"TIROL,"

(177d

(In close connection with the Ca's Accelerated THE

1/16ths from 1/10 15/16 down to 1/8d, is now on Sale at THE "HONGKONG TELEGRAPH OFFICE. These Tables, which run in columns of 100, from £999 down to £1. and from 19/11 down to id or from $999 down to cent, enable the user to arrive at the value in Dollars of any sum in Sterling under 1,000 by simply adding the equivalent of the Shillings and Pence to that of the Pounds; or to get the value in Sterling of any Sum of Dollars and Cents under $1,000 by adding the equivalent of the Cents to that of the Dollam, By these simple means of computation a very considerable saving of lime and trouble, besides securing a ready, means of proving accuracy is secured, as is illustrated in the following examples. reduce £879, er int Dallage at Flange

1970 5

17

To

Intimations.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

ICE HOUSE ROAD,

HONGKONG.

CABLE ADDRESS-Telegraph, Hongkong,

HE leading English Newspaper in

Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East generally.

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or

America.

A special feature is made of full and accur ate reports of local occurrences, and of mat. ters of general interest.

ADVERTISING DEPARTMENT,

The Hongkong. Telegraph is the best medium for advertising in China: It circulates jargely among all classes of the community, is the largest daily newspaper and has a wider circulation than any journal in the Far

East.

Special attention given to effectively display- ing advertisements.

The type used as a standard for setting adverthements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line.

ADVERTISEMENT RATES.

(per inch.).

50x61 926

9745

19.571.671 exchange by the

would be as fe**

"0. o. 0.-

One week. Une mondi Pwo-uentia Three чёж (welve

"

*° 703 550

·6: 472

27.901

wherear with the other

D

9.247

or la reconven the dollare into stapling at the

n. 197

$9,571 671

~++)

**27. 6 10

Q

*

by mher heks twmalar tom

5091900-

JU

110

CK -

70

-

N

9

t

879.17.11.00

Every care has been taken in compiling these Tables to insure their accuracy and even as the book was being printed the last impression of each sheet was taken and carefuly rechecked by two separate persons and any little errors in reading which will crop up such works as these are carefully corrected in cach copy before it is issued, thus making it a mosi accurate and useful book. Price for this and the previous volume, $10 per copy.

Hongkong, 3th April, 1902,

DENTISTRY.

(172d

SUI SANG, (Lately Practising with Dr. E. SAKATA), DENTIST,

No. 4. Queen's Road Centrai Hongkong, rt January, 1901

RIGAUD'S,

WHITE LOCKET

This fugative and delicate perfume is persistant as on

Extract for the handkerchief

í while as 11 and

, Soap

Powder,

has been

it

adopted by

the most re- #ned French Society

RIGAUD, el Ci

PEAPURMIS

EXTRACT

10.000

White Vialets aqual each bottle of

PARIS Rigand's Extract

MEE CHEUNG,

PHOTOGRAPHER,

¡26

TOP FLOOR OF ICE HOUSE, IH----

Tes-House Road,

S aow in a position, in his New and Com. Socious premises, to eclipse, as heretofore, ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED

GROUPS AND VIEWS.

a speciality. Hongkong, zzod September, 1808.

Calling at TINOR, PORT DARWIN & QUEENS" | Captain Bretfeld, will be despatched as above the Colony or in any part of the Far East.

LAND PORTS, and taking through Cargo

10 ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &C)

THE

HE Stownship

"EASTERN,"

Saloon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can Captain Ellis, will be dispatched for the above

be obtained on application to the Undersigned NEXT SAILINGS. *OHİNGTU ..................leaves on 29th Sept.

TAYYUAN

24th Oct. 15th Nov.

1

**THINAN ****..

** CHANGBĦA

H 8th Dec

Ports, on THURSDAY, the 2nd October, at Nach,

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham

on FRIDAY, the 26th instant, P.M.

This steamer has capital accommodation for passengers, electric light and carries a doctor.

For Information as to Passage and Freight apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents. Hongkong, 11th September, 1901,, ·.· [9263-

STEAM FOR ODESSA.

ber, which ensures the supply of Fresh Provi- THE New Russian Steamer sions, Ice, &c, throughout the voyage.'

This Steamer is installed throughout with the

Superior accommodation amidships. Elec-Electric-light.

tric Light throughout. Fitted with Refrigera- A Stewardess and B' duly qualified Surgeon tors which ensure a fresh supply of ice and are carried. provisions during the entire voyage. Duty!

qualled European Surgeons carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agcats, O N. Co. Ltd.

For Freight or Pasmye, apply to

GIBB, LIVINGSTON &.Co.,

Agents. Hongkong, 5th September, 1907.

"KNIAS 'GORTSCHAKOW,”

3287 Tins Grosa Register will be despatched for ODESSA, via Ports of Cell on or about 15th October.

For Freight and further Particulars, apply to

BRADLEY & CO...

Agents, (924d| Hongkong, 13th September, 1901,

SAVARESSE'S

SANDAL CAPSULES

Not made of Galatias | most efficacious, because absolutely pars Zaglish Oil

Fail Directions. All Chemists. Insist on Savaresso's

[45

Necharge less than one dollar.

Discount allowed on-

1

7.20

13.00

20,00

37.50

73.00

Months Contracts...... 5 per cent

10 .... 25

#

LORASTIO OCCURBIRCES.

Marriages

Robes of dighs, Deaths, Sieh insertion in the Daily and Weekly.

JUN FLACT ADVERTISEMENTS.

Special Rates for standing advertisements can be ascertamed from the Manager,

Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Tilyraph Office not later than ooon of the day they are intended to appear.

Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter

manded.

JOBBING DEPARTMENT.

Job Printing of all descriptiers undertaken.

PROGRAMMES,

PAMPHLETS, CARDS,

CIRCULARS,

"EXPRESSES."

All job printing is done under European supervision, well tumed out, free from errors, and remarkably cheap at

ན་ THE HONGKONG TELEGRAPH OFFICE

Estimates given for all classes of work on application to

THE MANAGER, HONOKONG TELEGRAPH CO., LD.

I, Ice House Road;

Hongkong.

"FOR THE BLOOD IS THE LIFES

Clarke's

Blood Mixture

THE WORLD-FAMED BLOOD PURIFIER AND RESTORER-

IS WARRANTED TO CLEAR THE BLOOD

from' impurilen frons whatever causa arialog, S

For fula Scurvy Bazame Skin and Blood- Diseases, Blackhunds, Pimples, and Sore of all kladu: it la a never-iding and permanicus Cara. Is Cures Old Sores

Cures Sorm co the Nock.

Cares Soru Lega

Cures Blackheads or Fimples on the Faca

Cures Scurvy, ?

Cures Ulcers

Curas Blood and Skin Disiasm

Curan Glandular Swallings.

Clears the Blood from all impots Maiter.

From whatever cause arising.

It is a real specific for Gout had Rheumatic pains. It removes the cause from the Blood and BónBI.

As this Mixture is pleassor to the tarta, and war ranted free from anything fajurious to the most des lucae contilation of either su, – the Proprietors

ollit enderers to give it a trial to test its valve, · THOUSAND, OF TESTIMONIALS OF WON. DERFUL CURES PROM ALLPARTS OF THE WORLD.

Clarke's Blood Mflature la acid [n. Bostles se på. oach, and in casas containing six times the quaništy, *ficient to affect a permanent caleÇME STORE musjority of long standing chir-BY. ALL GUE MISTS and PATENT MEDICINE. VENDORS. throughout the world. Propitiors, Tw■ * LINCOLN AND BELDLANDS Counters Dave CoMMANY, Lincoln, England. Trade Mark➡": Bxdon MIXTURE"

CLARKE'S BLOOD MIXTURE

Intimation.

DROZ

& Co.,

Watch MANUFACTURERS 24K STEAM: FACTORY ESTABLISHED, 1864. ST, IMIER, SWITZERLAND.

SPECIALITIES:

LEVER WATCH & CHRONOGRAPHS.)

DA, TRADE MARKS: Michi by

MAXIM. BERNA, &c. f

Rby Goof WATCHED and CGKAS Modemte Rate.

DEPAIRS CLOCKS

-

No. 10, QUEEN'S ROAD CENTRAL Hangkong, 15th May, te

Shipping,

Arrivals.

26c

KUMSANG, Batish steamer, 2,077, E. J. Buller, 76th Sept, Calcutta 18th Aug,, Penang. and Singapore 10th Sept. General.-- Jardine, Matheson & Co.

KOWLOON, German steamer, 1,487, H. Stehr, 10th Sept.-Yangtsze Ports 12th Sept., Rice and General-Siemssen & Go DEUTEROS, German steamer, 1,001, F. Frahm,

16th Sept-Saigon 12th Sept, Rice gierssen & Co.

HIP SANG, British steamer, 1,040, T. W. Selby 16th Sept.,Wuhu ath Jept, General-Jardine, Matheson & Co. QUARTA, Geiman steamer, 1,146, Johannsen,

17th Sept-Saigon rath Sept, General. Sander, Wieler & Cu, ⠀ CHANGCHOW, British steamer, 1,203, J. Pearce,.

17th Sept Canton 16th Sept, General. Butterfield'& Swire?: A

BJORN Norwegian steamer, 722, AN. Chris- tensen, 17th Sept,Saigon 12th, Sept., Rice and General.—Carlowitz & Co. PITSANULOK, Gerinan steamer,1,276 W. Bartling, 17th Sert, Bangkok 10th Sept, Rice-Batterfield & Swire.

Hanyang, British, steamer, 1206 F. Jameson, 17th Sept. Chefoo and Newchwing 12th Septi, General Butterfield & Swire.. Carl Diederichsen, German steamer, 774,

G. Schlafkier, 17th Sept.––Haiphong 14th - Sept, and Hoihow 16th, General--Jebsen & Co

SOCOTRA, British steamer, 6,500, G. W. Bibot,

17th Sept, Singapore 12th Sept,

P. & G. S. N. CO.: Gen

PREUSSEN, German steamer, 3,278, E. Prehn,

17th Sept, Bremen 6th Aug., and Singa pare 13th Sept," Mails and General- Melchers & Co. de

NIPPON, Austrian steamer, 3,099, G. Kians- berga, 17th Sept, Kobe Toth Sept., General Sander, Wieler & Co. IRIS, American steamer, Edgar, 17th Sept,

Cavite rath Sept.:

Clearances at the Harbour Office. Elsa, German str., for Salgon, Zvir Austrian str., for Mojim. Wongkai, German str., for Bangkok. Hipsang, British str., for Canton. Glearay, British str. for Manila: Alang ung, Chinese str., for Macao. Hanaus, British st; for Canton. Keulen Geiman stris for Canton, Mathw, Berman str., for Swatewi Kong Nani, British, str, for Ganton. Wo Ping, Chinese steam-launch, fur, Le Rhone, French str., for Canton

Departures:

Sept. 17, Cowrie, British str., for Yokohama: Sept 17, Eridan, French str., for Haiphong Sept. 17, Mathew, German str., for Bangkok. Sept. 17, Hangsang, British stz, for Canton. Sept. 17, Prinsess, Trene, German steamer, for

Europe.

for

Sept. 17, Maidauru Maru, Japanese str Swatow MENA Sept. 17, Trieste, Austrian str., for Yokohama. Sept. 17, Wingsong, British str., for Swatow, Sept. 17; Hu, French str,for Kwong-chow-wan. Sept. 17, Pelayo, British str. for Bhanghai.. Septe, Hipsang, British str., for Canton, Sept 17, Hanjang, British str., for Canton

Passengers-Arrived:

Per Bojorn, from Saigon 52 Chinese. Per Quaria, from Saigon-117 Chinese. Per Pitsanulok, from Bangkok--1 Italian Minister.

Per Deuteros, from Baigon-74 Chinese and 1-Japanese.MY

Per Carl Diederichsen, from Haiphong, &c. -99 Chinese. we

Per Kumsang, from Calcutta, &c-Mr. and Mrs. Grant, Mr. and Mrs. Baraby and child Mrs. Coleman, and 716 Chinese.

Per Preumen, from Bremen, &-Cept H.. Kreb, Capt. aud Mrs. Lyons and servant, His Excellency Dr. Solf, Lieut. G. Reister, Dr. W. O. Lambert, Messrs. C Fannicke, F. Wandus, Capt. and Mrs. Tjong Ah Sie and servants

Per Prinses) Irene, from Hongkong for Sin- gapore-Major Bryan, Messrs. M, Petersen, G. Lorensen, H. Kristen, A. Anderson, Wing Chow Chag Chin Ting and Chan Cheun For Gibraltar Mr. Han Fierz," and Mya Oscorio For London-Mr. T G Aldrich For Penang Mr. Leong Chok Check Hos Genoo-Mr. and Mrs. E. Alexander, Tass)

SILPPING REFOR78,

Capt Jameson, of the str. Hanyang fram Chefoo, reports Fine weather light winds all the way

Capt. T. W. Selby, of the str. 17ip Samt from Wuhu, reports – Moderats to fresh NE mon- soon, weather Sne and clear,

Capt. RJ. Baller, of the str. Aum Sang from Calcutta, reports Light to

clear to Bombay shoal Thence to port fresh to moderata NE, winds and clear,

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK RETURNS.

HMS Hivern. Empress Stam

Loon's LUZON Halhão

Kiang Beniaris

Soleat

CAUTION-Purchasms of Clarke's Blood Mléturs shouts Pleguen So that they got the ganises article. ~ Worthless imitations and substitutes are Rozelimet palisad of by unprincipled. vendor. The words "Lincoln and Midland Counties. DEUS.S Company, Lincoln, Kayland, “are spgraved octan Govern msal Schone and ITHOUT WHICH NONE ARE

World smad Blood-Silature

Palown' in 'ike, bastle,

́GENUINE.

Glenogit Stanfield