THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, SEPTEMBER 13, 1902.
Shipping-Steamers.
OCEAN STEAM SHIP CO. LIMITED.
OUTWARDS.
FROM GLASGOW and LIVERPOOL...
STEAMERS.
DUE.
"ACHILLES"
25th September, 1902,
MENELAUS
1st October,
#
"AGAMEMNON"
roth
"J
'
DEUCALION
roch
$1
PATROCLUS"
34th
1)
*** STENTOR
goth
多官
01
HOMEWARDS.
FOR LONDON.
16th Sept., 1902.
**DIOMED"
30th
15
"NESTOR"
**ACHILLES
14th Oct., 28th
"MENELAUS",
"AGAMEMNON
11th Nov, 25th
21
11
FOR LIVERPOOL (DIRECT) (Taking Cargo at LONDON RATES).
15th Sept., 190a.
For Freight, apply to
"DARDANUS ".
"PYRRHUS"
8]
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agoats.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
ISWATOW and SHAMNVE
FOOCHOW
STEAMERS
TO SAU-
WOOSUNG
th instant.
CHANGCHOW
Jhth instant,
i
:
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is cried. Taking Cargo on through Bitle of Lading to all Yangtze and Northern China Parts. Taking Cargo and Parcengers at thingh Rares for All New Zealand and other Australian
Ports,
7]
§ See Special Advertise meet.
For Freight on l'aceage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED
OUTWARDS.
FROM
GLASGOW and TV pri
STEAMRY 'KAISOW
DUE
8th Septemb-
SERVICE.
STEAMER.
LO Su
HVEON
TRANS-PACIFIC
FOR
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA seul ) all PACIFIC COAST POINTS THE NAGASAKI, KOBE VISITINKAMA
For Freight, apply to
Hongkong, 8th September, rooz
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
[9361
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
Agents for and in connection with
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships
INDRAVELLI," INDRAPURA,"
and
INDRASAMHA,"
between
HONGKONG AND PORTLAND (OR.,) -Calling at SHANGHAI, Nagasaki, Mosi, Kobe,
"INDRAVELLI*.
"INDRAPURA"
"INDRASAMHA"
and YOKOHAMĀ.
Oct. 14. Nov. 14-
.............. Dec. 14.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points.
1266c]
For Freight, apply to
THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. ALLAN CAMERON, General Agent.
OSAKA SHOSEN
KAISHA.
PROPOSED SAILINGS-SUBJECT TO ALTERATIONS.
Destinations.
Steamers.
Captains.
Sailing Dates.
Shipping STEAMERS.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED."
FOR MANILA,
THE Company's Steamship
"YUENSANG,"
Captain P. H. Rolfe, will be despatched as above
og TUESDAY, the 16th instant, at 4 P.M.,
This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, and is fitted through- out with Electric Light.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers,
Hongkong, 11th September, 1902.
[9540
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.
STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE
THE Company's Steamship
"TRIESTE," Captain Meconi, will leave for the above places, on WEDNESDAY, the 17th instant, P.M. The steamer has capital accommodation for passengers, Electric light and carries a doctor.
For Freight of Passage, apply to
SANDER, WIELER & Co.
Agents. Prince's Building. Hongkong, 9th September, roca
"GLEN" LINE OF STEAMERS.
Intimations.
THE CHINA & JAPAN TELEPHONE:
LIMITED.
TAND ELECTRIC COMPANY
HONGKONG EXCHANGE,
OPEN DAY AND NIGHT.
SUBSCRIPTIONS.
EXCHANGE LINES, $80 Per Annum.
PRIVATE LINES, $100 Per Annum.
NO CHARGE FOR INSTALLATION.
N.B-A special charge is made for lines of more than average length.
ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES CRIPTION IN STOCK.
INCLUDING:
[JATTERIES,
"HEMICALS,
CHEMICALS
19161
I
NSULATORS,
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL..
HE Steamship
"GLENROY,"
Captain Selby will be despatched as above on WEDNESDAY, the 17th instant
For Freight, apply to
MCGREGOR BROS. & COW, Agents.
Hongkong, 8th September, 1902.
[Brzd
THE CHINA AND MANILA STEAM SHIP COMPANY, LIMITED
FOR MANILA. "HE. Company's Steamship
THE
"RUBI,"
Captain R. W. Almond, will be despatched tor the above Porton THURSDAY, the 18th inst..
at 4 P.M.
Highest Class Passenger Steamers, High Powered, Newest and most up to date on the
All Accommodation Amidships. Elec tric Light and other Modern Improvements. A Surgeon is carried
For Freight or Passage, apply to
CHEWAN, TOMES & C
General Managers. Hongkong, with September, rooz. 19478
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.
STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT),
CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to EAST and SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS).
HE Company's Steamship
THE
NIPPON,"
Captain Klausberger, will be despatched as above on FRIDAY, the 19th instant, P.M.
For Information as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & Co.,
Agents. Prince Buildings. Hongkong, th September, 1902. (829d RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VLA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS).
PROPOSED SAILINGS Mom Hongkong, "AFRIDI *
About 20th Sept
"HILLGLEN "
11
27th Sept.
"RICHMOND CASTLE"..
11th Oct.
"LOTHIAN"
To follow.
"LOWTHER CASTLE*.....
FOR TAMSUI*......" DAIJIN MARU".........T. Ogata......SUNDAY, 14th September. FOR ANPING*......" MAIDZURU MARU ".T. Saito.........WEDNESDAY, 17th September, to FOR TAMSUI*......" DAIGI MARUT. Kitano ..................!
SUNDAY, 21st September.
For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED,
Agents.
Hongkong, 3rd September, rona
f339d
FOR FOOCHOW* ." ANPING MARU” .....J. Goto........WEDNESDAY, 24th September.AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA
* Vid SWATOW and AMOY.
The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China Excellent accommodation is and Formosa and are fitted with all modern improvements. provided for it class passengers, and a duly qualified doctor is carried,
All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest clan at Lloyd's.
Steamers will go alongside the Co Pontoon at the Custom' water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.
By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSIN KAISHA'S steamers from Shanghai.
For Freight, Fassage and further information, apply at the Co's Local Branch Office, at No. 2, Des Voeux Road Central
Hongkong, 10th September, 1902. CHINA NAVIGATION CO., LTD.
HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE, VIA USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL. AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAY8.
Saloon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on application to the Undersigned
NEXT SAILINGS. CHING/TU"......leaves on 29th Sept.
24th Oct 15th Nov.
ป
T. ARIMA, Manager.
[13790 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM, SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, PORT DARWIN & QUEENS LAND PORTS, and taking through Cargo
to ADELAIDE, NEW ZEALAND,
TASKANIA, &c.)
HE Steamship'
"EASTERN,"
Captain Ellis, will be despatched for the above Ports, on THURSDAY, the and October,
at Noon.
TION COMPANY.
STEAM FOR
SINGAPORE AND BOMBAY.
(In close connection with the Co.'s Accelerated Line to TRIESTE.) HE Company's Steamship
"TIROL,"
THE
Captain Bretfeld, will be despatched as above on FRIDAY, the 26th instant, ..
This steamer has.capital accommodation for passengers, electric light and carries a doctor.
For Information as to Passage and Freight apply to
SANDER, WIELER & Co.,
Agents. Hongkong, 11th September, 1903.
[916d REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK; (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS). Vin PORTS AND SUEZ CANAL,
Proposed Sailings from Hongkong. {"HUDSON*............ ......igAbout 5th October. For Freight and other Information, apply to
STANDARD OIL COMPANY' OF NEW YORK, Oriental Shipping Department, Agents. Hongkong, 11th September, 1003. (9514
'LARKES B 41 PILLS are warranted to
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigenting Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provicare in either sex, all acquired or cous- sions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the titutional Discharges from the Urinary Organs,
"TAIYUAN" ATRINAN ****ORUM
Superior accommodation amidships. Elec-Electric-light. tric Light throughout. Fitted with Refrigera tore which ensure a fresh supply of ics and are carried.
provisions during the entire voyage. Du1y qualified European Surgeons carried
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, G. M. Co., Ltd
A Stewardess and a duly qualified Surgear
For Freight or Fusage, apply to ma
GIBE, LIVINGSTON & Co.,
Agents) Hongkong, 5th September, 1902
ELECTRIC BELLS,
LIGHTNING CONDUCTORS, SWITCHES
"RIEPHONES,
T
WIRE, &c. &c.
PRICE LISIS ON APPLETATION.
FIRCTRIC BELL. INSTALLATIONS,
Frented and kept in order
kundes given for all kindert Rlectrical
work
Trained M. raus sent to Out- Ports to fit
ap lasta, mitems af required.
NOL! ADDRESS -2. Het Boysɛ ROAD,
Yokļuli. Part»murs, &c., &c«
Apply to
S. . GODWIN,
Acting Manager Hongkong, 29th January, 1902.
THE
NOTICE.
Intimations.
WORTH A GUINEA A BOX.
BEECHAM'S
PILLS
FOR ALL
BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS
SUCH AS SICK HEADACHE, CONSTIPATION,
MAC WEAK STOMACH, IMPAIRED DIGESTION, THE MA
DISORDERED LIVER,
AND FEMALE AILMENTS, ANNUAL SALE SIX MILLION BOXES.
50 Cents per Box.. Prepared only by the Proprietor:- THOMAS BEECHÁM, St. Helens, England.
SOLE AGENTS for HONGKONɑ and the EMPIRE of CHINASON
WATKINS, LIMITED, APOTHECARIES' HALL, 66, Queen's Road Central, Hongkong.
[ar
SAVARESSE'S
SANDAL CAPSULES
Not made of Geislinn, most efficacious, becatiaa absolutely pira English Oil
Full Directions. All Chemista. Insist on Savaresse's
THE HONGKONG TELEGRAPH.
ICE HOUSE ROAD,
HONGKONG.
CABLE ADDRESS-Telegraph, Hongkong.
TH
HE leading English Newspaper in China Alsa widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East generally.
A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or America
A special feature is made of full and accur-" ate reports of local occurrences, and of mat. ters of general interest.
ADVERTISING DEPARTMENT.
The Hongkong Telegraph is die best medium for advertising în China. It circulates targely among all classes of the community, is the largest daily newspapersinge has a wider circulation than any journal the Far East. 1/0
“HE SECOND VOLUME of BOX'S EX- CHANGE TABLES with Kates in 1/16ths from 1/10'15/16 down to 178d, is now on Sale at THE HONGKONG TELEGRAPH OFFICE. These Tables, which run in columns
of 100. from £999 down to ft.and from 19/11 down to id or from $999 down to 1 cent, enable the user to arrive at the value in Dollars of any sum in Sterling under £4,000 by simply adding the equivalent of the Shillings and Fence to that of the Pounds; or to get the value in Sterling of any Sum of Dollars and Cente under $1,000 by adding the equivalent of the Cents to that of the Dollars. By these simple means of computation a very considerablesaving of time and trouble, besides securing a ready, means of proving accuracy is secured, as is illustrated in the following examples. To reduce £879,17.1 into Dollars at Exchange 1/10 1/16
$9,501.926 9-745
F9,571.67;
£879. a. a=
17.11.
whereas with the other exchange books the -process would be as follows;---
£800, 0.0, 58,702.550 20. a. On the 751.473
9.0.0.
17.0
·
11
97.904
9.347
0.497
$9,571.671
or to reconvert the dollars into sterling at the same rate of exchange:-
$9,000,000 £827. 6.10. 8 571.000 52. 9. 9.
.071===
1.2.13
879.17.11.00
but by other books it would be:-
$9,000,000 £827. 610. 8
500,000
70,000
1,000
.600
70
=
45-19 3-4 6. 3. 8. 6 1.IO. I
1. 3 I. 9
879.17.11.00 Every care has been taken in compiling these Tables to insure their accuracy and even as the book was being printed the last impression of each sheet was taken and carefuly rechecked by two separate persons and any little errors in reading which will crop up in such works as there are carefully conscied in cach copy before it is issued, thus making it a most accurate and useful book. Price for this and the previous volume, Sro percopy.
Hongkong, 30th April, 1901.
DENTISTRY.
SUI SANG,
(Lately Practising with Dr. I. SAKATA DENTIST,
No. 4, Queen's Read Central.. Hongliang, 3rd January, 100
MEE CHEUNG,
PHOTOGRAPHER,
TOP FLOOR OF ICE HOUAR. IN. Be-House Road.
(25
Gravel, and Pains in the Back. Free from medious Premises, to eclipse, as heretofore; TS now in a position, in hir New and Com- Mercury. Established upwards of 30 years.
In boxes 41. 6d, each of all Chemists and ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED Patent Medicine Vendors throughout the in the Colony or in any part of the Far Eut. World. Proprietors : The Lincoln and Mid- Land Counties Drug Company, Lincoln,
(9348 | England,
GROUPS AND VIEWS a speciality, "Hougkong, stad September, 1899,
Special attention given to effectively display. ing advertisements.
Intimation.
AN APPEALE
THE
HE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT, CAINE ROAD, begs, most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Peris, for their kind patronage and support, and desires to sints that the will be pleased to receive orders for all kinda of NEEDLE WORKING MARINIG **Gentlemen's Shirts made to order, and e and Collars renewed on old ones,
Ladies and Children's Under-clothing Ont- den's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required. “
The Superioress will also be most grateful for any PAPE, or old ENVELOPES to be made into Books for the Children of the Poor Schools, who are taught by the Sisters
*, Họngkong, 125d April, 180r.
TO-MORROW":
CHURCH SERVICES
8. Peter's Seamen's Church—11 am, and
26.30 p.m.
Bh Peter's Church, West Point 11 am,
and 6.30 p.m.
St. John's Cathedral:-Commitinion, 7 am,
Matins, rin.m., Evensong, 5.45 pm. Roman Catholic Cathedral-Mass at 6 am, 7 am, 8 am, and 9.30 am. Benediction, 15.30 PM
Germen Bethesda Chapel, West Point -
Morning Service, It nm.
St. Francis' Church, Wanchai:-Mass (Chin.).
6 am (Port), 7.30 am. Benediction, 15 pm
St. Joseph's Church, Garden Road-Morning
Service (English), 9 am.
St. Anthony's Chapel, West Point Moss,
182.m
Wesleyan Methodist Church-Services, 10:30 Sa., and 5:45 pm. (2
Union Church Services, 11 a.m., and 6 p.m.
St. Peter's. Seamen's Church:
West Point
(Corner of Des Voeux Road, W & Western Street.
16th Sunday after Trinity. (Sept, 14th.). Holy Communion 7.30 am Matins I am. Hymns 4, 528, 321 and 64, S. H. Evensong 6.30 p.m. Hymus $346,59, 18, 10-
and 73, 5. H. P The Mission Launch "Dayspring" will call on the ships between 9.15 and 10.30 8. and between 5.15 and 6 pm (Kowloon Polica Pier at rage and 6 p.m.) to bring men astore. to the services: returning afterwards. The answering pennant is the call flag. Strangers
welcome.
Shipping
Arrivals.
NANSHAN, British steamer, 1,299, E. F. Stovell, 12th Sept.,--Saigon 8b Sept, General- Bradley & Co.,
VALETTA, British steamer, 2,973, WB: Falmer, 13th Sept Bombay 27th Aug, and Sin-, gapore 8th Sept., Mails and General- P. & O. S. N. Co., Pasiglement. th PROGRESS, German steamer, 687; H. Meyer, 13th Sept Tourane toth Sept General -Siemisen & Co. BENALDER, British steamer, 2,000, C. K. Ma
Intosh, R.N.R, 13th Sept.-Shanghai rot! Sept., General and Mails-Gibb, Living
MAIDZURU MARU, Japanese steamet, 567,
Saitow, 13th Sept.-Anping via Amoy an Swatow 12th Sept, General Mitsui Ba san Kaishakheer BRECONSHIRE, British steamer, 2,140, Ellie.
The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adoptedral-CMS. N. Co. This standard runs exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line.
13th Sept.-Wellington 16th Aug., Coal! Lauts, Wegener & Co. HER Kwang Lez, Chinese steamer; 5 1,467, R♫ Lí colo, 13th Sept. Camton 12th Sept., Ger
ADVERTISEMENT RATES;:
(per inch.)
One week.....s One month..
285
11
Two months unuain Three
17.20 13.00
Six Twelve
20,00 37.50
No charge less than one dollar.
Discount allowed on-
6
17
3 Months Contracts. Spor cent
DOMESTIC OCCURRENCES, Notices of Births, Deathia, and Marriages $1 each insertion in the Daily.and Weekly,
ANPINO, Chinese steamer, 1,159, L
Richards, 13th Sept.-Shanghaicth Se General.-C. M. S. N. Co. A ERIDAN, French steamer, 1,100, A. Movin
13th Sept Haiphong and Saigon Sept, BallastMessageries Maritimes Clearances at the Harbour Office. Wakamatsu Māru, Japanese str., för Maji Daijin Maru, Japanese str, for Swatow. Macau, Portuguese atr, for Kwong-chow- Woosang, British str. for Shanghal, Benalder, British str., for Manila Sharpsno, Norwegian sire for Sourabaya.- Sandakan, British str., for Kudat, fibe Hot He, British str.¡ for Canton.” Indrasamhs, British atr, for Moji Hongkong, British str., for Canton, Bygde, Norwegian str., for Chefoo. Chakong, British str., for Canton: Rosetta Maru, Japanese str., for Manija Chingwo, British str., for Batavia, Pak Kong, British str., for Canton,
Departures
Sept. 13, Parramatte, British str., for Europe. Sept. 13, Silvia, German str., for Shaoghal," Sept. 13, Machaon, British str, for Shanghai, Sept. 13, Singars, British str. for Canton Sept 13, Thalez, British str., for Swatow."
fchien, German str2 for
Sept. 13, Jacob Diederichsen, German
Chef, British six, for Shangbai, Sept 13, Valetia, Sept. 13, Rosalia Maru, Jap, str., for Manila. CONTRACT ADVERTISEMENTS:
Sept. 13
British str for Shangha Sept 13 British six, for Singapore, Special Rates for standing advertisements Sept, 13, olho, French str., for Helbow. can be ascertained from the Manager.
Sept 13, Sandakan, British str., for Sandakan, Sept. 33, Wakamatsu Maru, Jap, sir for Moji Advertisements for the Daily should reach Sept. 13, Dygd, Norwegian stry for Chefon. the Hongkong Telegraph Office not later than Sept. 13, Putakota, Brilh str., for Shanghai
Sept. 13, Chingwa, British str, for Batavins noon of the day they are intended to appear, Sept. 13, Indrasamaha, British str., for Port-
Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter.
manded.
JOBBING DEPARTMENT.
Job Printing of all descriptions undertaken.
PROGRAMM28,..
PAMPHLETS,
GARDS,
CIRQULARS,
-EXPERSSES"
All job printing is done under European supervision, well turned out, free from errors, and remarkably cheap at
THE HONGKONG TELEGRAPH: OFFICE.
Estimates given for all classet of work on application to
THE MANAGERS HONOLONG TELEGRAPH CO. LD
F Ice House Réad, Hongkony
Bland, ON
Sept. 13, Changsha, British str., for Australian
Ports.
Passengere-Arrived,
Fer Nanshan, from Saigon--an Chinese Per Progress, from Tourane-166 Chiness, Per Valitta, for Hongkong from London Mr. and Mrs. Herring and child, Messía. CU Templeman, W. B. Boyce, Lizuts. O. K Mer Cullum, C. H. B. Cravibay, Mr. Rache's amh, and B'osun J. Negle. From Gibraltar Dr. as Lopes de Rio. From Marcilles- Mr. R. G. Heckford, and Lieut. A. K. Arbuth not From Brindisi Mr.JAB, Arbuth nnt. From. Panang-Mr. - Mohomed Bhoy, From Singapore Mr. J. Chapman. For haughal from London-Miss J. Bradford, Messrs HJ Harding, PJ Jones, W. Pot- tinger, G. B. Kay, and Misi Chamberlain. From Marseilles-Mr. LE Keyser From „Brindisi-—Mr. J. B. Affleck From Singapore Mr. W. Newson. From Marseilles for Yokohama Mr. and Mrs, B. Hull
Per Anding, from Shanghal→ 131 Chinese, -Per Eridan, from Saigon, &c=~Menu Gula, de Longchamps, and g Annamitos
Departed. PANGA Per Zare, for Manila Messrs. Blake Br Honig, R. Muir, A. Coirs, Misses McKelite, Perklas Kelly, Pringle, Mr. M. Liebert, and Mr. Teh Fib Luar S
No comments yet.
Private notes are available after approval.