1902-09-03 — Page 6

6

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, SEPTI MBER 3, 1902.

Shipping-Steamers.

OCEAN STEAM SHIP CO., LIMITED.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION" CO., LTD.

FROM

GLASGOW anELIVERPOOL....

STEAMERS.

AGAMEMNON

HOMEWARDS.

FOR LONDON.

Shipping.

STEAMERS.

FOR NAGASAKI AND VLADIVOSTOCK.

"HE Steamship

"SAVOIA,"

Captain Rabbelmund, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the 5th instant, at 5 PM., instead of as previously advertised,

This Steamer has Superior Accommodation for First Class Passengers.

4

For Freight or Passage, apply to

-HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office

[902d Hongkong, zad September, 1902.

OUTWARDS.

MACHAON

........... 8th

DUE. NESTOR " ................. 13th September, 1902.

T

5+

"KANSOW"

18th

ACEILLES

25th

MENELAUS".

1st October,

" HYBON "

2nd

03

9th

6 h Sept., 1952. tóth

13

11

30th

2

"JASON "

14th Oct,

P

FOR LIVERPOOL(DIRECT), (Taking Cargo at LONDON RATES). "PYRRHUS "

zoth Sept., 1902.

For Proight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

AMTENOR DARBAWUJ

DIOMED".

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

†SHANGHAI and CHINKIANG

CHERO and NTWC Tw

KOBEY PROPAMY

TIENT. 1

S PRO A SOUTIENRAY

ISH ANGIEN

MANILA.....

ITHURSDAY LAND, COOK TOWN,

STRANARE. TAIWAN". **SZECHUEN

TO SAIL

6th instant.

8th instant.

CHINGTU "*

8th instant.

KWEIYANG

8th instant.

gth instant.

oth instant.

'SHANTUNG

HANGCHOW SUNGKIANG ***

CAIRNS, TOWNSVII I.K. BRIS. *** CHANGSKA "'-

HANK, SYDNEY I JELBOURNE.

roth instant.

3th Sept. at Noon.

* The fam of Presengers is directed to the Serior Accommodation offered by these steiners, who are teach then pleas with Electric Lig.. A duly qualified Surgeon is carried. ↑ Taking Burgon through it $1% of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

1 Taine Cary› med Pa Segers through Rate for a New Zealand and other Austration

For light on རྞྞ་

Ports.

71

nge, apply to:

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New Firat-olass Steamshire

INDRAVELLI," INDRAPURA,

and

́INDRASAMHA,"

between

HONGKONG AND PORTLAND (OR) Calling at RuANGHAI, NAGASari, Mom, KoRE,

INDRASAMHA

INDRAVELLI

"INDRAPURA"

Through Bills of lading ***

United States Points.

1266c)

For Frenght, ngul, te

OSAKA

and Yogon MA,

Sept 13.

Oct. 14- Nov. 14.

Paints and all Eastern, Canadian and

TRE FORILAND AND ASIATIC STEAMSHIP co. ALLAN CAMERON, General Agent.

SHOSEN KAISHA

PROPOSED SAILINGS -- SUBJECT TO ALIBRATIONS

Destinations

Cemete

Captaine

Sailing Dates.

FOR TAMSU!* ... DAGI MARI" .....T. Kitano......SUNDAY, 7th September.

FOR FOOCHOW" "ANPING MARU"......J. Goto....... WEDNESDAY, 10th September FOR TAMSU*.........“ DAIJIN MARU "...............T. Ogata ......SUNDAY, 14th September.

FOR ANPING*... ." MAIDZURU MARU “...T. Saito.........WEDNESDAY, 17th September.

* Vid SWATOW and AMOY.

The Company's new steainers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers, and a duly qualified doctor is carried

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon

Tamsui to land all passengers and cargo.

the Customs' water-front premises ai

By the Co's steamers for Shanghai, through Bills of Lading issued for Cargo to Yangtse River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the NIPPON YUSEN KAISHA'S steamers from Shanghai.

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

"DIAMANTE,"

Captain R. Rodger, will be despatched for

THE

Entimations.

CHINA & JAPAN TELEPHONE AND ELECTRIC COMPANY, LIMITED.

HONGKONG EXCHANGE,

OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS.

EXCHANGE LINES, $80 Per Annum.

PRIVATE LINES, $100 Per Annum.

NO CHARGE FOR INSTALLATION.

Intimations.

GOVERNMENT GENERAL SOF FRENCH INDO-CHINA,

THE

HANOI EXPOSITION

ΤΗΣ

WILL BE OPENED ON

380 NOVEMBER, -1902.

HE Exposition, which is situated close to the Railway Terminus at Hanoi, will comprise a GRAND PALACE and MAGNI- FICIENT BUILDINGS, containing Artistic, Commercial, Agricultural and Industria- Productions of the greatest variety from France and her Colonies (1st section); French Indo- China (and section); and the countries of the Far East-China, Japan, Philippines, Siam, Netherlands Indin, British India, Straits Settle ments, Burma, &c. (3rd section),

the above Port MONDAY, the 8th September, N. 1-A special charge is made for lines of be compared to a winter at Nice.

at 4 P.M.

The attention of Passengers is directed to the excellent accommodation provided by this Steamer. She is fitted throughout with the Electric Light.

For Freight or Passage, apply to A Doctor is carried.

SHEWAN, TOMES & Co.

General Managers. Hongkong, 30th August, 19oz.

[good

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA,

THE Imperial German Mail Steamship

"PRINZ REGENT LUITPOLD," of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain Dasselmann, due here with the out- ward German Mail about FRIDAY, A.M., the 5th instant, will leave for the above Places about

hours after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO. Agents.

Hongkong, ist September, ron?

1657

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEROTS-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KORP AND VOKOHAMA (HR Company's Steamship

THE

"OCEANIEN,"

Captain Remés, will be despatched for the above Ports on or about SATURDAY, the 6th instant,

For Freight or Passage, apply to

G DE CHAMPEAUX, Agent Hongkong, 1st September, ron.

BEN LINE OF STEAMERS.

FOR GENOA, LONDON & ANTWERP.

HE Steamship

THE

"BENALDER."

Captain Mcintosh, will be despatched

above on or about FRIDAY, the sath instant.

For Freight, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, and September, rooz. futb

TOYO KISEN KAISHA,

(ORIENTAL S.S. CO.

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.

For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s Local Branch Office, at THE Company's well-known Steamship

No. 2, Des Voeux Raad Central.

Hongkong, 3rd September, 1902.

T. ARIMA, Manager.

13790

REGULAR STEAMSHIP SERVICE SASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

"HEATHBURN'

About 11th Sept

"AFRIDI "

20th Sepi.

+

"HILLGIEN "

27th Sept

•

RICHMOND CASTLE"..

**

1th Oct.

"LOTHIAN "

To follow.

"LOWTHER CASTLE "...

to

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, Port DarwIN & QUEENS- LAND PORTS, Aand taking through Cargo 10 ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

THE Steamship

"GUTHRIE,”

Captain Dabelle, will be despatched for the above | Ports, TO-MORROW, the 4th instant, at Nuon. This well-known Steamer is specially fitted

For Freight and further information, apply for Passengers, and has a Refrigerating Cham-

DODWELL & Co., LIMITED, Agents

Hangkan, 3rd September 2 (330d CHINA NAVIGATION CO., LTD.

HONGKONG TO SYDNEY AND MELBOURNE. VIA

USUAL AUSTRALIAN PORTS OF CALL. AVERAGE LENGTH OF VOYAGE TO SYDNEY 20 DAYS. Saloon Passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on application to the Undersigned.

NEXT SAILINGS. "CHANGSHA"...leaves on 13th Sept.

#OKINGTU "TAIYUAN". "TSINAN".

"

* At Noon.

29th Sept.

ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, fcc, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light

A Stewardess and a duly qualified Surgeon ire carried.

N.A-Return Tickets issued by this Com. any to and from AUSTRALIA, are available for return by the Steamers of the CHINA NAVIGA» TION COMPANY and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents. Hongkong. 3rd September, 1902. 1869d

温泉

"ROSETTA MARU," 3,876 Tons, Captain Tate, will be despatched hence for MANILA, on SATURDAY, the 13th instant, at 3 P.M.

Magnificent accommodation. Comfortable cabina. Excellent table. Unrivalled speed. Electric light. Doctor and Stewardess carried

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUT BUSSAN KAISHA,

Agents, Prince's Buildings,

Ice House Street

(17rd

Hongkong, 1st September, 190a.

SHEWAN, TOMES & CO'S NEW YORK LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

"HE Steamship

THE

"APTON,"

will be despatched as above on or about the zoth September, 1902.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, azad August, 1902.

[686d

CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO., LTD.

TRANS-PACIFIC SERVICE'

TO VICTORIA, TACOMA and SEATTLE, CALLING AT Nagasaki, Koaɛ and YOKOHAMA.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA THE Steamship 24th Oct.

15th Nov.

Superior accommodation amidships. Elec- tric: Light throughout. Fitted with Refrigera tors which ensure a fresh supply of ice and Duty provisions, during the entire voyage, qualified European Surgeons carried.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, C. N. Co., Ltd

€7823].

"GLEN" LINE OF STEAMERS.

TION COMPANY,

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT),. Calling at SINGAPORE, PENANG, CAL- CUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to EAST and SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS).

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL THE Company's Steamship

HE'Steamship'

THE

"GLENROY,"

Captain Selby will be despatched as above, on SATURDAY, the 13th September.

For Freight, apply to

"NIPPON,"

Captain Klausberger, will be despatched as! above on WEDNESDAY, the 17th Sept., P.M.

"HYSON,"

P

will be despatched from Hongkong on or about 2nd October, taking cargo for Japan, Victoria, Tacoma and Seattle and for all Pacific coast points.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,'

Agents, Hongkong, 1st September, 1907. (9140

For Sale.

FOR SALE.

For Information as to Passage and Freight, ONE BROADWOOD PIANO,

spply to

SANDER, WIELER & Co Agents Princes Buildings,

MCGREGOR BROS. & GOW,

Agents.

(8rzd Hongkong, 25th August, 1903, Hongkong, and August, 1902,

Apply at

ROOM No. 146,

Hongkong Hotel [8794') - Hongkong, 7th August, syon:

more than average length.

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES.

CRIPTION IN STOCK.

INCLUDING : -

ATTERIES,

BATTE

*HEMICALS,

INSULATORS,

}

*LECTRIC BELLS,

E

IGHTNING CONDUCTURS,

"FIREHONES,

WITCLES,

SWITCL

The WEATHER in TONKIN during the months of November, December, January, and February, is mild and invigorating and may

The GALLERY of FINE ARTS will contain more than fon Pictures, and will be organised under the Direction of the Inspection-, General of Fine Arts of Paris. Dan

SPECIAL EXCURSIONS by Railways

and Steamers to the chief Places of Interest in Indo-China (Cochin-China, Tonkin, Laos, Cambodge, Annam) will be organised at reasonable prices.

ATTRACTIONS OF ALL KINDS: Military Bands, "Theatres, Circuses, Concerts, Aquatic Sports, Balloon Ascensions, Fireworks, Dances, &c., will be provided. vahanka

REDUCED PRICES will be charged by all Steamship Lixes running, to Haiphong, from whence Hanoi may be reached in a few hours by Railway or Steamer.

NUMEROUS First-Class HOTELS and CAFES assure every accommodation to visitors at moderate prices.

For FURTHER INFORMATION apply to the French Consulates in the Far East.

P. THOME,

W"

JIRE, K, Mer

7184)

EREOF LUSIS ON AFTUR

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS, Frented and kept in order

Retimvns given for all kinds of Electrical work

Commissaire-Général de Exposition

de Hanoi.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

1-ICE HOUSE ROAD, HONGKONG.

CAULE ADDRESS,—Telegraph, Hongkong.

THE leading English Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin China, - Ceylon, India and the Far East generally.

A daily newspaper with weekly edition Trained Me for cians seni to Out-Ponts to fit published for despatch by the homeward mail

up Installations if required,

The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or America.

NOTE ADDRESS:-2, ICH HOUSE ROAD.

For full Panicriars, &c., &c.

Apply to

5. J. GODWIN,

Acting Manager.

(26

Hongkong, 20th January, 1902.

NOTICE.

“HE SECOND VOLUME of BOX'S EX- THE

CHANGE TABLES with Rates in 1/16ths from 1/10 15/16 down to 1/8, is non on Sale at THE " HONGKONG TELEGRAPH " OFFICE. These Tables, which run in columns of 100. from £999 down to £1, and from 19/11 down to id or from $999 down to a cept, enable the user to arrive at the value in Dollars of any sum in Sterling under £1,000 by simply adding the equivalent of the Shillings and Pence to that of the Pounds; or to get the value

Intimations. TUBORG BEER.

FIRST Class PILSENER BEER

A guaranteed free from Salicylic Acid,

and any other Chemicals. Vid

PRICE $toper case of 48 boitlas (quarts.) Special Prices for Quantities.

Sole Agenta:

SIEMSSEN & CO.

Hongkong, 29th May, 1033 7.

WORTH A GUINEA A BOX.

SEECHAM

MAT

T595d

FOR ALL BILIOUS AND NERVOUS, DISORDERS SUCH AS SICK HEADACHE, CONSTIPATION,

WEAK STOMACH, ⠀ IMPAIRED DIGESTION,

DISORDERED LIVER,

AND FEMALE AILMENTS. ANNUAL SALE SIX MILLION Boxuş,

to Cents per Bos

Prepared only by the Proprietor - THOMAS BEECHAM, St. Helens, England.

SOLE AGENTS for HONGKONG and be EMPIRE OF CHINAS a stagna WATKINS, LIMITED, APOTHECARIES' HALL, 66, Queen's Road Central, Hung

THE NEW FRENCH REMEDY.

THERAPION.

This succesful and highly popular remedy, as employed in the Continental Hospitals by combines all the desiderata to be sought in a Ricord, Rostan, Jobert, Velpeau, and others, medicine of the kind, and surpasses everything hitherto employed.

THERAPION No. 1, in a few days only, removes all discharges from the urinary organs, effectually superseding injections, the use of which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious dis cases. In dysentery, piles, irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt relief where other well-tried remedies have been powerless.

THERAPION No. 2, for impurity of the

bene, survy, pimples, spots, blotches, pains toms, disease of the bones, sore throat, and all and swellings of the joints, secondary symp-

diseases for which it has been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilla, &c., to the destruction of the sufferer's teeth and ruin of health. This preparation purifies the whole system through the blood, and throughly eliminates overy poisonous matter from the body, wit

THERAPION No. 3, for nervous exhaustion, waste of vitality, and all the distressing con- sequences arising front early error, excesa, residence in bot, unhealthy climates, & ft

A special feature is made of full and accur ate reports of local occurrences, and of mai-posseses surprising power in restoring strength ters of general interest

ADVERTISING DEPARTMENT,

and vigour to the debilitated..

THERAPION may be procured of the prin cipal Chemists and Merchants throughout the world. Price in England 3/9 and 4fer In order ing, the purchaser should state which of the three numbers he requires, and observe that the The Hongkong Telegraph is the best word "THERAPION" appears on the Govern medium for advertising in China. It circulalesment, Starip (in white letters on a red ground) jargely among all classes of the community, affixed to every genuine package by order of is the largest daily newspaper and has a His Majesty's Mon. Commissioners, and withe wider circulation than any journal in the Farout which it is a forgery. te shende

Easi.

Special attention given to effectively display- ing advertisements.

The type used as a standard far setting. advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to the

in Sterling of any Sum of Dollars and Cents inch, and about eight words to the line. under $1,000 by adding the equivalent of the Cents to that of the Dollars. By these simple means ofcomputationa very considerable saving of time and trouble, besides securing ready, means of proving accuracy is secured, as is illustrated in the following examples. Το reduce £879,1731 into Dollars at Exchange 1/10 1/16

59,561.916 9-745

$9,571.57: whereas with the other exchange books the process would be as follows

£879, 0, 0,—

17.01.

£800, 0, 0== $8,702.550

70 a ani

761.473

97.904

9.247

0.497

9. a. 0,

17. 0.

59,571.571

or to reconvert the dollars into sterling at the same rate of exchange-

$9,000.000=827. 6.10, 8 $71.000 52. 9. 9.11

.571=

.1.2.13

879.17.11.00

but by other books it would be:-

$9,000.000

500.000

70.000

1,000

,600 70

(827. 6.10. 8

45.19. 3 4

*4. 6 M

1,10. I I. 1. 3 1.9

879.17.11.00 Every care has been taken in compiling these Tables to insure their accuracy and even as the book was being printed the last impression of each sheet was taken and carefuly rechecked by two separate persons and any little errors in reading which will crop up in such works as these are carefully corrected in cach copy before it is issued, thus making it a most accurate and useful book. Price for this and the previous volume, Sio per copy, Hongkong, 30th April, 1901, "

DENTISTRY.

[17ad

SAKATA),

SUI SANG, (Lately Practising with Dr. DENTIST, No. 4 Queen's Road Centrai *Hongkong, grå January, font

MEE CHEUNG,

"PHOTOGRAPHER,

TOP FLOOR OF ICE HOUSE, IN. Ica-House Ea34.

& now in a position, in his New and Com

modious Premises, to eclipse, si heretofors,

ADVERTISÚMENT-RATES,

(per inch.)

One week...than

2.55.

7.20

Two months

13:00

20.00

37.50

73.00

One month

Three

Six

Twelve

No charge less than one dollap

Discount allowed on-

Months Contracta..

12

DOMESTIC OCCURRENCES, Notices of Births, Deaths, and Marriages $1 each insertion in the Daily and Weekly.

CONTRACT ADVERTISEMENTS, Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.

Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.

Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter manded,

JOBBING DEPARTMENT.

Job Printing of all descriptions undertaken,

PROGRAMMES,

PAMPHLETS,

OARDS,

CIRCULARS,

EXPRESSES

All job printing is done under European supervision, well turned out, free from erron, and remarkably cheap at

THE HONGKONG TELEGRAPH

OFFICE

Shipping,

Arrivals,

LENA, Norwegian steamer, 929, Borge, and

Sept,Soumbays 23rd August,

Sugar- Chinese, CHINGTU, British steamer, 1,459, W. B. Brown, 3rd Sept, Sydney 12th Aug. Townsville 18th, Cooktown igth, and Thursday Id.. 21st, General Butterfield & Swire "Toyo Maru, Japanese steamer, 2,560, Honda, 3rd Sept, Kobe 28th Aug, General →→ Sim Son.

DORIS, Norwegian steamer, 965, K. Jacobsen,

3rd Sept.,Saigon 29th Aug,, Rice, Chinese, THALES, British steamer, 820, C. J. Robson, 31d Sept.,-Swarow and Sept, General,- Douglas, Lapmaik & Co. - Mi

BISAGNO, Italian steamer, 1,509, Alberto Muro,

- 3rd Sépt.,--Bombay 16th Aug, and Singa

pore 28th, General-Carlowitz & Co. LIGHTNING, · British steamer, 2,122, J.

Spence, 3rd Sept,-Calcutta via Penang and Singapore 28th Aug., General-David Sassoon &Co, Ldi

TAISANO, British steamer, 1,544, R. D. Bradley, 31d Sept., Shanghai 29th August, and Swatow 3rd Sept, General-Jardins, Matheson & Co

Departures. Sept. 3, Tatloong, British str., for Amoy.) Sept. 3, Maragon, British ste, for Singapore. Sept. 3, Hoihno, French str, for Pakhoj Sept. 3, Maidsuru Aaru, Japanese stry,

Swatow.

Sept. 3,Jason, British sir, for Shangbai, Sept. 3, Hangsang, British ste, for Shanghai. Sept. 3, Dagmar, German str., for Hankow, Sept. 3, Haliotis, Dutch str., for Swatow, Sept. Peluse, British str, for Pakhon Pa Sept 3, Prima, Norvegian str., for Saigon."

Passengers Arrived,

Per Doris, from Saigon-74 Chinese For Chinglu from Abstralian Poris-Mu, Amold, and 4 Chinese mom

Per Tha es, from Swatow-Rev. C. Gatmaño, and Chinese, TAPI KADA

Per Bisagne, from Singapore-Mr. Antonio Barcich, and 118 Chinese, b

Per Lightning, from Calcutta, &-Mesis. Muir, Edgar, Fotheringham, Gilmore, and

Chinese key 300

*** Per Taisong from Bhanghai &-Mr. W Gading, Misses Miller, Soelberg, Sekte, Mesurs, soc Chun Shek and servant, Lung Wan Kung and servant, 12 Europeans, 172 Chinese and 3 Indianp.

SHIPPING REFORTS.

Capt Robson of the steamer Thales from Swaton, repons-Light to moderate westerly breeze. Fine and clear weather and smooth

Cant, WBBrown, of the steamar Chingju

Estimates given for all classes of work on from Sydney, etc., reports Left Sydney Aug.

ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED | #pplication to

In the Colony or in any part of the Far East.

GROUPS AND VIEWS:

a speciality, Hongkong, 21nd September, 1898.

THE MANAGER, HONGKONG TELEGRAPH CO., LB,

1,Ice House Road, Hongkong.

rath, Townville 18th, Cooktown 10th, Thursday aland 21st Aug, 15th Capt. William-died of Bronchitis and was buried on Branton Island on the following day: Fine weather through-