1902-08-27 — Page 5

TELEGRAMS.

(Reuters)

Russia and Afghanistan.

LONDON, August 25th.. An article in the St. Petersburg Never Fremya asks if the time has not come for Russia to have the right of penetrating with in the borders of Afghanistan, of developing sher commercial relations with that" country, and of having her representative at Cabul. The journal regards such as legitimate and indispensable.

President Roosevelt and Trusts.

President Roosevelt speaking at Provi- dence, New England, indicated fresh legisin

tion on Trusts.

LATER.

Their Majestics in the Isle of Man. Their Majesties the King and Queen land- ed to-day at Ramsey, Isle of Man, where they met with a most enthusiastic reception, They visited all the clitef points of interest in the vicinity. This is the first time in history that the monarch has landed on the Isle of Man.

The Murder of Missionaries. The murder of the two missionaries in Human was the result of a cholera epidemic

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, AUGUST 27, 1902.

Club Man Buicides, Robert Remington, a prominent New York society and club man, committed suicide at Newport. It is believed that the cause which led him to commit the mash act was that he had been jilted by Miss Van Alen, the daughter of J. 1. Van Alen, a New York capitalist, and who was, in 1893, appointed by President Cleveland se ambassador to Italy, but declined the honour, although, his nomination was con

firmed by the Senate.

sons of India fraternise with Barbadoes, and Trinidad soldiers, dusky Fijjase mingle a in arm with Malaya, Nigerians, Lajos and Gold Coast, Ceylon, Cyprus, Hongkong, Singapore and Penang Volunteers with veterans of the great African war. Weihaiwei soldiers, real sons of the Flowery Land smiling complacently over his Southern cousins the Chinese sap- pers of Hongkong-dusky hued Sudanese with his Congo brothers, in fact, all the nations of the earth mingled in one vast camp, pictures. que, yet at the same time a striking example of the greatness of Britain and her power beyond the seas. It is a lesson over which other Powers might do well to ponder.

REVIEWS.

NAVAL REVIEW

The Naval Review was a grand tight, but somehow the spectacle did not appeal very much to our Hongkong boys. Probably the number of warships generally moored in Hongkong harbour has a great deal to do with it. The Bavaria, a sister ship to the Tunisian, conveyed us there. Of course it was a grand affair, but the boys seemed some what tired when the camp was reached and the company dismissed. A journey down to Southampton occupying three and a half hours and that in a and class train, with a hot tropical sun beating down, is not very pleasant. Taking things all round one and all enjoyed themselves

WOOLWICH ARSENAL.—

THE FATAL COLLAPSE AT!

WANCHAL.

TODAY'S Advertisements.

PUBLIC AUCTION,

We understand that a private consultation took place at the Crown Solicitor's office, this morning, for the purpose of considering what steps, if any, should be taken regarding criminal THE Undersigned have received instructions proceedings in connection with the disastrous collapse which occurred on the night of Satur day, the 2nd inst, at Praya East, Wanchai. The

result of the conference did not transpire, but we learn on good authority that the Coroner's inquiry is fixed for the 22nd prox.

B.S. "SHANSI" IN TROUBLE.

to Sell by WWW. PUBLIC AUCTION,. FOR ACCOUNT OF THE CONCERNED,"

TO-MORROW, (THURSDAY), the 28th August, 1902,

at 2.30 PM

at their SALES ROOMS, No. 20, Des Voeux Road, A CONSIGNMENT OF JAPANESE CURIOS,

Comprising

Chinese Crew Strike,

DAGUPAN, August 1st. Eleven members of the Chinese crew on board the quarter-master steamer Westpoint refused to do any work here. Their object evidently was to escape into the interior to engage in trade Presumably they are not citizens and they are now under arrest by the | Connaught and his staff. It was a magnificent inch wire gun elicited great surprise, as also days until an investigation is made regarding BROIDERIEŠ, &c. &c., &c

Constabulary.

..

(El Comercio.) Conflagration in Borneo. A special wire, to the Comercio states that the Chinese quarter of Pontianak, Dutch Borneo, has been completely destroyed by fire. The loas ir estimated at over a million dollars.

Government Criticized.

NEW YORK, August 20th.

At the convention of Hibernians held to-day in New Jersey, a resolution was introduced

ment in dealing with the friar question in the Philippines. The resolution was adopted.

COMPLIMENTED. DV, L' RD ROBERTS. The third day of our stay saw our first entry into active life, vis, à review by the Duke of

day, and as soon as every section of the various contingents were ready, the Duke, accom- panied by his staff, made a close inspection, and as soon as he had finished this task-a by

no means light one; over 4,600 traps-the order to march past was given. I must say that it was grand.

The next review was by Lord Roberts and his staff. Being the Commander-in-Chief of the whole British Army it was an important day, and one and all turned out spick and span. The usual movements and tactics were gone through, after which the Field- section after section, and 1 am sure that it will be gratifying for Hongkong folk to know that his Lordship specially singled out the Hongkong contingent (Volunteers) and comp- limented our Major on our smart turn out and our soldierly appearance.

Go ahead, Hongkong! The third reveiw wherein Hong- kong was represented was when

1.

This interesting place was thoroughly gone into. The machinery was thoroughly explained to us, whilst the evolutions of the present 12-

did the manufacture of the huge shells, and the small arms. Many of us came away with souvenirs.

WARWICK CASTLE.

The steamer Skansi, Captain Carneghan, is in trouble, says a recent issue of the Mantia Tires, and will no doubt stop here for several

a little delinquency in the "management of affairs upon the ship. The Shaust brought al. lot of cattle to this port from Hongkong. It is alleged that the animals were not furnished

carried to supply the stack. Mr. Chase, one of sufficient water, and that not enough food was

the famous Countess did all they could for us. the Customs boarding officers, discovered the Their youngest son was the recipient of an

situation and notified the proper authorities, unique present. Every contingent presented with the result that the ship will be detained something to the future Lord. Of course pending an investigation. The charges per- Hongkong came out first. Our senior, Ser-ferred are cruelty to animals. geant Meek, very promptly took off his badge,

castle was minutely inspected. The Earl and It was a grand day for us. This ancient

and the shoulder badge as well, and pinned GERMAN BARQUE IN DISTRESS, them on to the youngster. Then every-

for which the foreigners were held respon criticizing the inethods adopted by the govern- Marshal, who did not ride, minutely inspected one saw "H.K.V.C. (F. B.)" on the child's sible. It is not believed that there is evidence of renewed general anti-foreign feeling.

(Manila Times.) ·· The Papal Delegate to the Philippines.

*NEW YORK, August 18th; His Holiness Pope Leo has finally decided that he will not appoint Monsignor Augosto Guidi, archbishop of Nice, as papal delegate to the Philippines. No reasons are given out at the Vatican for the withdrawing of Mon- signor Guidi's name, as his appointment was originally deed upon, but it is believed that an American prelate will be appointe 1. Such an appointment would be gratifying to Amer ican Caholics and the officials of the govern

ment.

The Philippines Problem. Senator Lodge of Massachusetts has again expressed his confidence in the ability to solve. the difficult problem of civil govemment in the Philippine Islands. Ia a speech bo expressed the belief that the voice of the people would be heard in the coming fall elections and that that voice would be in favor of continuing the R-publican parly in power so that it could continue its great work in the Philippines.

of

sende Autograph Letter to

President Roosevelt. Right Rev. Thomas O'Gorman, bishop Sioux Falls, has returned from Rome, where he was present during the negotiations between Judge Taft and the Vatican as to the friar lands. Ho.brings with him an autograph letter from the Holy Father to President Roosevelt. The letter dwelt upon the amicable relations existing between the Roman Catholic Church and the government of the United States, regarding the position and future of the friars in the Philippines. A mosaic picture sent by the Pope accompanied the letter, which was per- sopally delivered by Bishop O'Gorman to the president. President Roosevelt will acknow- ledge both letter and picture.

Terrible Volcanic Eruption in Јарап.

August 16th. For two days there has been a terrible vol canic eruption in Takushima, Japan. The town is overwhelmed and the number of dead so far is estimated at 15. There are many times that number of wounded. The loss of property is very great and houses, horses and cattle have been buried under streams of

molten lava.

The Lighter Service. Secretary of War Root has ordered an investigation to be made into the charges that very irregular methods have prevailed in the lightering of army transports in Manila It is alleged that lighters have been credited with more trips than actually made, and with having more tonnage than really registered:

Threatening Outlook in the Philippines.

August 20th

General Chaffee, who has been on a visit to Mindanao, and cow on his way back to Manila, has cabled to the War Department af Washington that the outlook in the island is so threatening that it is absolutely necessary to

advance on the fort of Bacolod, and make a determined show of force. As already as noun ed in the Times' cables, General Chaffee -has been granted full power to deal with the

situation

Bubonic Plague in San

Francisco...

There has been another outbreak of bubonic plague in San Francisco, and, as on its first appearance is the city in 1900, great consterna- tion prevails among the jahabitants. The first cases were found in Chinatown, and that portion of the city is under strict quarantine, and the harbour is also strictly guarded. So far there have been six deaths.

Senator Frve. Engaged. Benator W. P. Frye, of Maine, a member of the Paris peace commission in 1898, to settle the terms of peace between Spain and the United States; and the frater of the Ship Subsidy Bill, has announced his engagement,

Miss Helen May.

SK for ASAHI JAPANESE BEER--

Girsult.

Railway Traffic Suspended in China.

Owing to the severe cholera epidemic now raging in China, it has been decided to suspend traffic on the Chinese Eastern Rail way in the meanwhile.

Boer General Explain. The Boer generals have given out as their reason for not accepting the invitation which was accorded them to visit II. M. the King on Saturday, and to visit the naval review, was on account of their position precluding any ceremonious visit. They state they were quite satisfied with their informal visit to H. M. the King on Sunday. On their arrival in Holland, they were warmly welcomed by

by the Dutch authorities,

THE WEATHER,

The following reports from the Hong. kong Observatory, Mr. F. G. Figg, Acting Director

On the 27th at 11:50 a.m. The low pressure trough lies across the North part of the China Sea and the Pacific to the East of the Baling- tang Channel, Pressure is high over E. Japan. The barometer has risen slightly over 5. Japan and the Philippines, and is lule changed elsewhere, Moderate or fresh N.E. wind in the Formosa Channel and the N. part of the China Sra.

Forecast-moderate N.E. winds; showery.

OUT AND ABOUT WITH THE CORONATION CONTINGENT.

(From Our Own Correspondent)

With the dawn of the 23rd June, the good old ship Tunisian made her way slowly up the murky Mersey, and by ten o'clock the Hong- kong and China Coronation Contingent was safely landed two deep on the quay alongside

ALEXANDER PALACE, July 24th.

the ship. The first person that greeted us was the local military officer in charge of Liverpool, who welcomed us in the name of the Liverpool Corporation, and in the name of the King. We were then marched off to the station, and in less than half an hour were comfortably seated in the train rushing away to London. A stop was made at Rugby where light refreshments were provided, and by the afternoon the express engine pulled up at Wood Green station. To the strains of the military band, the waving of handkerchiefs, the clapping of bands, and occasional remarks such as "e're comes

The Chinamen we were lauded in Alexander Palace, and eventually found ourselves at our quarters in nice and neatly rigged tents. The Chinese, Weihaiwel and Indians were, how: ever, allotted quarters in the native grounds commonly known as the Banqueting Hall, but which has been turned into huge barracks to house the most cosmopolitan of troops in the

world.

AAA ALEXANDER PALACE

No better place could have been selected by the Authorities for the quartering of the Colonial troops. There is every facility there for them to enjoy themselves, whilst the strangements are most capital. As you are aware, the Palace is a big place, and studded with trees as it is, it imparts something Oriental towards to the Sons of the East. Every- thing is carried out in se

accordance with strict military rule, and yet no one seems to mind. Inside the Palace, there are convenient bar distributed all over the place; then there is a theatre, a chapel, a concert room, a reading room, a billiard room, a conservatory, anda huge exhibition hall, and another Hall where nearly everything from a pin to a locomotive can be bought, the grounds teem with amusements. in the shape of merry-go-rounds, switchbacks, gravity steeplechase, a lake where boating can be bad, in fact all sorts of amusements that generally follow in the wake

of a big manent gathering. It is, in fact, run on the same principle as Earl's Court and the Crystal Palace

COSMOPOLITAN TROOPS,

pei-

THE QUEEN, AND PRINCE AND PRINCESS OF WALES attended the function at Whitehall. The troops were entrained at Wood Green station, alighted at King's Cross, and marched to the ground to the strains of martial music. It was a grand day and although the streets were rather

quiet owing to the illness of the King, there was who looked somewhat careworn, was accom- some semblance of great rejoicing. The Queen, panied in a buggy by the Princess of Wales while the Prince, and the foreign princes rode on borseback. A minute inspection of the ranks was made, and afterwards the march past was witnessed Section after section passed, and I am sure that the inward spirit of some, if not all, was moved when they saw the benign face of the Queen smiling on them, while her son stood at the salute. It was a moment to feel | that the power of Britain was solid, and every one ought to have been proud to say he was a soldier of the King. Of course, each section had their amount of cheering as they marched past, so did Hongkong, though I am told that the prolonged cheer for us was due to certain

HONGKONG BIG-WIGS"

occupying the most prominest seats, who iustily cheered us as we went by. After the review the troops were marched back to King's Cross station and ultimately found themselves in the Palace. The last review was on the occasion of the arrival of Viscount Kitchener. Of course Hongkong would not be left out in the cold, and had the pleasant duty of lining the street, on the Constitution Bill. This was also a grand affair. Suffice it to say that Hongkong has done her fair share of work, and I am sure that our genial Major Chapman and his right-hand man, Lieutenant Armstrong, are pleased with

us.

The next big turn-out will be that for the coronation fixed for the 9th August.

VISITORS.

A STORY OF THE SEA

shoulder and other contingents followed There reached Nagasaki on Thursday even- and in less time than it takes to write the buying, 21st inst., towed by the Mitsu Bishi Co.'s was covered with badges, etc., etc. We all had steamer Oura-warn, the Ge man three-masted Chapman was the officer for the day and, need our photos taken. It happened that Major barque Silo. and the story of her adventures is

an interesting one.

R meat

I say, we were not lost. A very big lunch and tea were provided, whilst the impromptu bar was freely patronized-Bong- kong sampling the whisky (as usual). Every nook and comer of the Castle was inspected, and when the hour came for departure, every Eari made a very good speech observing that one voted that it was a grand outing. The

he was very pleased to be able to entertain the by the Australian Major who ended his speech Colonials. His remarks were ably answered

by asking the Colonials to give three cheers assured that it was warmly responded to. I should mention that the Earl had the band in

for the Earl and the Countess. You may rest

attendance.

at

AT COVENT GARDEN. Before closing reference to the amusements, I may say that Hongkong is always to be found night either in Covent Garden where Faust is acted (in the person of Sir Henry Irving), the Lyric (Mr. Forbes Robertson) in Mice and Men, the "Apollo" in Three Little Maids, The Avenue, French Milliner, Lyceum Ben Hur, the Strand A Chinese Honeymoon, or at Earl's Court where Paris in London is now on. Of course at Music Halls such as the Palace, Empire, Pavilion, the Hippodrome, or the Alhambra one always sees a khabi coloured Hongkong chap; besides the permanent amuse- ments we get at the Alexander Palace, or in exhibitions like Madame Tussands, National Gallery, the Aquarium, Agricultural Hall and such places. No, we are not wanting in amuse-

meat.

HEALTH.

Under this heading Hongkong has been very lucky. With the exception of two days illness of Gunner Jenkins and a slight fever on Gunner J. Witchell and Private Gillings, the Contingent has had a clean sheet of health. Lieut. Armstrong had a touch

of scarlet fever, but I am glad to say he is now well.

CONDUCT.

The conduct has been exemplary; not a single complaint has been made against us. The general verdict is that the Hongkong's are decent and well behaved chaps.

LEAVE.

Our leave for the first two weeks was rather

Sir J. Carrington, the late commandant of the H. K. V. C., paid the camp a visit, and was quite satisfied with what he saw. Sir John was the prime mover of the agitation when the question of the efficiency was raised in Hong- kong, and it was due to his call and energy that the Corps is what it is to-day. To each erratic, due no doubt to the sudden illness of man Sir John had a nice word, and when he left the camp, accompanied by Major Chap man, three ringing cheers were accorded him. Amongst the visitors have been Mr. and Mrs.

the King. Of course we were granted leave for about 24 hours, or probably more, but no fixed leave until the 16th of this month when we were granted general furlough until recalled, Murray Bain and daughter, Mr. G. King probably either on the 5th or 7th of next month. The camp has a raiber deserted appearance (P. W. D.), Inspector Hausen, Mr. G. Hunter (Messrs Jardine, Matheson & Co.) Mr. & Mrly all of the white soldiers have either gone to now. With the exception of the darkles most- Farr (formerly of the Docks) and a host of their homes or to their friends. As for Hong other Hongkong "hands.”

kong, only two out of the 46 have remained, viz, Sapper Edwards and Private Pollen." Mufti when travelling is allowed. We travel half fare..

PAY,

It will be of interest to know that we are

paid for our services now. It was indeed a pleasant surprise, and I am sure that none of us expected such good luck to be in store. for us, The rates run thus. For every day spent on board ship 2/6. For every day spent in Camp S

For every day spent this makes a very tidy sum, and amply repays on leave (furlough) 86. As you will notice,

us for our trouble in coming."

...

RATIONS.

The whole camp is astir by 6 a. 11). Breakfast, (Eggs and bacon, or fried fish),– 7 to 8 am

Dinner, (either beef or mutton, with-ample vegetables, and either plum or bread pudding)

12. ja to 1.30.

Tez, (Bread, butter, cheese, jam, and either celery of lettuce)-5.30 to 6.30.

This department is manned by marines, and they do not work very well. The white trops bave their meals upstairs, whilst the darkies, including the Chinese, in the ground floor.

AMUSEMENTS.

"

Amusements, we have in galore. Not a day passes that either we are invited to theatres or to amusements of some kind. The managers, of the London theatres have been very kind, ~ Of visitors, the camp is always alive, and no and I am sure that the theatres have never wonder when never in the history of any nation before been crowded with khaki boys. The have so many troops, under one flag-that Colonial Club in Dover Street, a magnificent wonderful Bag of England-assembled. Stal building, is a favourite resort with the Colonials, wart Australians rub shoulders with Canadian | and of course Hongkong is always represented and South African campaigners, the hardy there.

SK for ASAHI JAPANESE BEER- SK for ASAHI JAPANESE BEER-

Girault

AG. Girault.

ADDITIONS TO THE CONTINGENT. their list:-Sergt. Major Rodgers (Taikoo The Contingent had the following added to

Sugar Refinery), Pte. Black (Naval Vard). Pte. Smith (P,'&O.), Pte. Watson (Sanitary Board).

NEW, HEAD GEAR.

Before concluding, you will be surprised to hear that the Contingent is now supplied with slouch bats. It was not an order, but the boys could not resist taking to it, when nearly all the other contingents had them. So we boys went in a body down to the city, invaded a hatters and came out with a slouch hat each and our Hongkong colours proudly stuck up on the side The hats are khaki in colour, and I am sure when the folks in Hongkong`seɑ tis they will think we are all South African veterans. We really look soldierly and business-like, without the useless forage cap'that we used to have. As I say, it is not an order yet; but I think that when we get back to Hongkong the order will be issued,

The Silo left Cape Town in ballast on June 11th, bound for Vancouver. Her voyage was uneventful, and good progress was made until on July 31st, she sighted North-East Luzon- that region of wicked weather. There she fell foul of a typhoon, which reft het

the upper half of the mizzen mast. She of her fore' and majo masts, and carried away

WALLOWED ELPLESSLY

:

TEA and COFFEE SETS (a Splendid Assortment), CLOISONNE VASES, SILK SCREENS, SATSUMA VASES, INCENSE BURNERS, HAND PAINTED HAND- KERCHIEFS, SILK SHIRTS, SILK EM-

TERMS: As Usual.

HUGHES & HOUGH, Auctioneers. Hongkong, 27th August, 1902,-

[896d

TO LET.

"WO AIRY CORNER ROOMS, furnished, with use of Gas and separate Bath-room.

Apply to

"F."

Clo H.K. Telegraph Office. Hongkong, 27th August, 1902,

(897d

CHEESE CHEESE CHEESE

JUST LANDED by ss." PRINZESS IRENE,"

➡ MMENTHAL, SWISS LIMBURG, KROUTOR, BRIE, ROQUEFORT, NEUFCHATEL and CAMEMBERT;.

ALSO Finest GERMAN SAUSAGES of Various Kinds, Best Assorted GERMAN PICKLES, First-class Assorted Fish “ABERDEEN."

E

H. RUTTONJEE,"

Telephone No. 190, No. 5, D'Aguilar Street, Nos. 39 and 40, Elgin Road, Kowloon, [807d Hongkong, 27th August, 1902.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SWATOW.

for several days, drifting at the mercy of wind and tide. A jury mast was rigged, and some sort of control was obtained over the vessel. THE Company's Steamship She thus travelled until 20 miles off Fukuye, where she met the O.S.K.S. Datto Maru oni

"THALES," A. her way to Moji. She spoke the Daito-Maru, Captain Robson, will be despatched for the asking to be reported in distress to the above Port TO-MORROW, the 28th instant, German Consul at Nagasaki. The O.S.K. at Noon. vessel accordingly despatched a message

For Freight or Passage apply to 2 from Moji, and the German Consul here

DOUGLAS LAPRAIK & CO., communicated with the Mitsu Bishi Company,

General Managers. who, on the zoth inst, sent out their

Hongkong, 27th August, 1903,

[8984

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

"YUGAO-MARU" TO THE RELIEF, The Yugao mary, however, was absolutely unable to find the damaged barque, and on Thursday had to return to Nagasaki with this dis- turbing report Then a telegram was sent to the Oura maru at Obama, bidding her do her best in the matter. So it came about that on Thursday evening, as the Oura mars, neared' Iwashima, outside this harbour, she came upon the Silo, and promptly took her in tow.

The German barque is to be repaired at the Mitsu Bishi Dockyard.--Nagasaki Press.

Regarding the sudden illness of the King and sudden postponement of all the orders, wein the camp felt it awfully. We were, metaphorically speaking, struck domb, but what could we do. Simply had to await ordess. At any rate, we are to Lake part in the Coronation after all7| though it will not be on such a grand scale. Some more "copy" next week,

CLK

SK for ASAHI JAPANESE DEER

AG. Giralt

Commercial.

TO-DAY'S INTELLIGENCE. There is very little to repart in the Share Market. There is a slight improvement in Docks, Sugars and Banks. Docks changed bands at $207.50 and $210. Sugars have been done at $92 to $95, with sellers at the latter

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. THE Company's Steamship THE

"HAITAN," Captain Roach, will be despatched for the above Ports, on SATURDAY, the 29th instant, at 4 P.M.

For Freight or Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co, General Managers. Hongkong, 27th August, 1902... [899d

NIPPON YUSEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, LONDON, PORT SAID, COLOMBO AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship

rate. Banks have been placed at 8587.50 to $590, Canton Insurance shares have been inquired for, and small sales effected i at $170, with buyers. Indo Chinas have again

"KAMAKURA MARU," declined, and there are now seliers again There is a good demand for Hongkong Land having arrived from the above Forts, consignees Investment shares; sales in them have been of cargo are hereby informed that their Goods. effected at $170.50 to $171, and they are still are being landed and placed at their risk in wanted. Kowloon Wharves have been entirely the Hongkong and Kowloon Wharf and neglected, with sellers at $86. There have Godown Company's Godown at Kowloon, been sellers of Hongkong, Canton and Macao where each consignment will be sorted out Steamboats at $36.50. There is a little enquiry mark by mark and delivery can be obtained as for China Traders at $59, with no business.

soon as the Goods are landed.ne

OPIUM QUOTATIONS.

Hongkong, 27th- August. To-day's quotations are as follows

NEW PATNA

#

BENARES .... OLD PATNA .....

BENARES...... NEW MALWA ...... OLD PERSIAN Best quality..

Per chest. @ Sgrat 9123 [email protected])

... 915

Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary before: Noon, TO-DAY.

Goods not cleared by the and September will be subject to rent.

All ship-damaged packages, must be left in the Godowns and Notice of same sent to this Office before the 5th September, or claims in ...970/1010 connection therewith will not be recognized. 38.

.@1020/40

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 27th August, 1902.

[good

бой

THE

SCOTCH

POPULAR

IS

WHISKY

BLACK & WHITE."

JAMES BUCHANAN & CO. SCOTCH WHISKY DISTILLERS.

By Appoħikment, tatue FIM. THE KING

SOLE AGENTS:

LANE CRAWFORD & CO.,

HONGKONG.

Page 5Page 6