1902-06-05 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY, JUNE 51

Shipping Steamers,

CHINA NAVIGATION COMPANY

FOR

LIMITED

PORT DARWIN, THURSDAY 15

CTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & M'BOURNE,)) ISWATOW, NINGPO and SHANGHAI

SHANGHAI Liamporrents KOBE...neo-nannés

IAMOY and SHANGHAI ..............................

TIENTSIN..................

ISWATOW and SHANGHAI

· MANILA..............................

STEAMERS.

TO SAIL

* CHANGSHA *** ... 7th June. OHINGTU *'* ... 26th June, 'SHAOHSING?

WOOSUNG "OHINGTU:""

... 6th June. 9th June, 8th June. roth June.

CHINKYANG KWEIYANG " ...oth June. "WHAMPOA"

19th June. NANOHANG"...14th June.

The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitt, throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo and Passengers at through Rates for New Zealand Ports. Taking Cargo on through B/L to all Yangisze and Northern China Ports.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

STEAMSHIP COMPANY.

OUTWARDS.

STEAMERS.

HOMEWARDS.

Shipping STEAMERS.

"BEN LINE OF STEAMERS FOR LONDON YIA SUEZ CANAL THE Steamship

"BENLOMOND," Captain Hutton, will be despatched as above on or about THURSDAY, the sth June....

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents, Hongkong, 12th May, 1902.

[539d

RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. "SATSUMA”.

.................................................. About 14th June. "SHIMOSA"

zist June "HEATHBURN", "RICHMOND CASTLE "..

For Freight and further Information, apply

DODWELL, & Co., LIMITED, Agonts. Hongkong, 15th May.inna

OCEAN

to

FROM

DUE.

GLASGOW and LIVERPOOL..

'IDOMENEUS"

14th June, 1903.

'SARPEDON "

J9th

AJAX

27th

..............“ ULYSSES

2F

5th July,

FOR LONDON.

****...........................».' 10th June, igos.

1st July, 8th July,

11

11

THE P

FOR LIVERPOOL(DIRECT), (Taking Cargo at LONDON RATES).

**DEUGALION"

For Freight, apply to

AGAMEMNON

STENTOR

" ALOINOUS"

roth June, 1902.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, 0. 9. 8. Co.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

Agents for and in connection with.

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,

Operating the New First-class Steamships

INDRAVELLI," INDRAPURA,"

and

*

INDRASAMHA,"

between

HONGKONG AND

PORTLAND (OR.,)

Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, MOJI, KOBE,

and YOKOHAMA.

HE Steamship." INDRASAMHA" Captain Alfred Horsfall, will be despatched for PORT- THE on or about the 14th June.

"

Through Hills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points.

For Freight, apply to

12660]

•

..

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO. ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA

PROPOSED SAILINGS.—SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

Steamers.

Captains.

FOR TAMSUI"......" DAIJIN MARU"... T. Ogata.......SUNDAY, 8th June. FOR ANPING*......" MAIDZURU MARU "T. Saito

FOR TAMSUI*......"DAIGI MARU".

......T. Kilano

Sailing Dates,

..Wednesday, srib June.

SUNDAY, 15th June.

FOR FOOCHÓW*."ANPING MARU......K, Sudruki......Wednesday, i8th June.

• Vid SWATOW and AMOY.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Maile, subject to periodical inspection, by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's..

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water-front premises at Tamsui to land all passengers and cargo.

OSAKA SHOSEN KAISHA,

For Freight, Passage and further Information, apply to,

Hongkong. 5th June, 1902.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents.

Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

HÊ P. & O. S. N. Co.'s Steamship

"SHANGHAI,"

Intimations.

NOTICE

THE OFFICES of THE HONGKONG TELEGRAPH CO., LIMITED, have now been REMOVED to No. 35, QUEEN'S ROAD CENTRALEMAN

Hongkong, 18th April, 1901.

WORTH A GUINEA A BOX.

BEECHAM'S

PILLS

FOR ALL BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS SUCH AS SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH, IMPAIRED DIGESTION,

DISORDERED LIVER,

AND FEMALE AILMENTS. ANNUAL SALE SIX MILLION BOXES.

50 Cerits per Box,

THOMAS BEECHAM, St Helens, England.

Prepared only by the Proprietor

SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA:-

WATKINS, LIMITED, APOTHECARIES' HALL, 66, Queen's Road Central, Hongkong.

far

· 1339d

THE

FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.- Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Gedown, Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless instructions-are given to the contrary before 2 PM, TO-DAY.

Goods not cleared by the 5th June, at 4 P.M. will be subject to rent..

No Fire Insurance will be effected by me in. any case whatever.

All damaged Packages must be left in the Godowns and a certificate of the damage ob tained from the Godown Company within ten days after the Vessel's arrival here, after which no Claims will be recognised.

E. A. HEWETT,

Superintendent

[4

Hongkong, 30th May, 19oz." OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.

CON

NOTICE.

*ONSIGNEES of CARGO per Steamship

"DORIC." The aboveSteamer having arrived, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

J. S. VAN BUREN,

Agent. Hongkong, 30th May, 1902

NIPPON YUSEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, LONDON, PORT SAID, COLOMBO THE Company's Steamship

AND SINGAPORE.

having arrived from the above Ports, consignees "KAWACHI MARU,"

of cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon,

THE CHINA & JAPAN TELEPHONE

AND ELECTRIC COMPANY, LIMITED..

HONGKONG E.

EXCHANGE, OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS,

5, 1902. Intimation.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

35

ABLE ADI

THE

N'S ROAD,

1689, Telegraph, Hongkong.

HE ichding English Newspaper in China, Also widely circulated in Japan, Cochin China, Cayton, India and the Far East generally.

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe of America.

A special feature is made of full and accur ate reports of focal occurrences, and of mat ters of general interest.

CORRESPONDENCE.

Literary matter, which must be properly authenticated with the name and address of the writer, should be addressed to the Editor Communications should be written on one side of the paper only.

Shipping.

Arrivals.

ARNOLD LUYKEN, Geman steamet, 1,074, Gi Payson, 4th June, Salgen 31st May, Rice, and Flour, Nam Woh INDEPENDENT, German steamer, 871, Ziegler, 5th June Saigon 31st May, Rice and Paddy Sander, Wieler & Co. HOLSTEIN. German stenmer, 98, H. Lorenzon, 5th June-Saigon grst May Rice PARRAMATTA. British steamer, 1,606, F. Fox,

Jebsen & Cn. P

5th June-Londen vin Bombay 21st May, and Singapore 31st, Mails and General- P. & OS. N. COMMENT KIUKIANO, British steamer, 1,228, W. Miller,

& Co ath June, Moji 31st May, Coal-Bradley CHINKIANG, British steamer, 1,220, E. Stringer

4th June,Moji 29th May, Coal-Butter- field & Swire. Pas SEONG LEONG, British steamer, 1,178, S, Long- man sth June-Rangoon doth May, and Singapore 29th, General Chinese, OSLO Norwegian steamer, 778, F. Fredrikson, 5th June, Saigon 31st May, Rice-Order: MICHAEL JEBSEN, German, steamer, 710 J Jessen, 5th June-Haiphong and June, and Haihow 4th, Rice and General-

Jebsen & Co.

Clearances at the Harbour Office. Skarpsus, Norwegian str., for Moji. Business communications should be address-Pak Kong, British str, for Canton.

Auping Marn, Japanese str., for Swatow. ed to the Manager and not to individual members of the staff

SUBSCRIPTION (la 'Advance); DAILY-$30 per annum.

WEEKLY $13 per annum.

Chiyues, Chinese str., for Shanghai. Bakan Maru, Tapanese str, for Canton. Hot Ho, British str., for Canton. Thales, British str. for Swatow... Hongkong, British str., for Canton. Anping, British str., for Canton, Wingsang, British str., for Swatow. Hopsang, British str, for Foochow Elita Nossack, German str., for Swatow

The rates per quarter, and per mensen Seong Leong, British sir, for Amoy.*

EXCHANGE LINES, $80 Per Annunt

PRIVATE LINES, $100 Per Annum.proporțional, viz !—

NO CHARGE FOR INSTALLATION.

N.B.-A special charge is made for lines vi

more than average length..

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DES CRIPTION IN STOCK.

INCLUDING

BATTERIES,

CHEMICALS,

E

INSULATORS,

LECTRIC BELLS,

LIGHTNING CONDUCTOR!,

S"

ELEPHONES,

WITCHES,

WIRE, &c, &c,

PRICE LISTS ON APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS,

Erected and kept in order.

Estimates given for all kinds of Electrical work.

where each consignment will be sorted out Trained Mechanicians sent to Out-Ports to fi mark by mark and delivery can be, obtained as 600D as the Goods are janded.

[13790

Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary before Noon, TO-DAY.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA

THE

THE Company's Steamship

KUMSANG,"

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- Captain Buller, will be despatched as above

TION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PEÑANG, RAN- GOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID.

(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICK and ADRIATIC PORTS). THE

HE Company's Steamship

"GISELA," Captain Calabrese, will be despatched as above on SATURDAY, the 14th instant, P.M,

The steamer has capital accommodation for passengers. Electric light and canjes a doctor, For Information as to Passage and Freight, apply.to

SANDER, WIELER & Co., Agents.

(TO-MORROW, the 6th Jung, at 3 §,5/

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 31st May, 19 2.

TOYO KISEN KAISHA,

(ORIENTAL S.S. CO.)

up installations if required.

Goods not cleared by the xxth instant, will NOTE ADDRESS:2, ice' HOUSE ROAD. be subject to rent.

All ship-damaged packages must be left in the Godowns and Notice of same sent to this Office before the 14th instant, or claims in connection therewith will not be recognized.

NIPPON YUSEN KÄISHA. Hongkong, 4th June, 1902.

[613d

THE NEW FRENCH REMEDY..

1599 THERAPION.

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA. THE Company's well-known Steamship

"ROSETTA MARU? 3876 Tons, Captain Tate, will be despatched hence for MANILA, on MONDAY, the 9th June,

Hongkong, 4th June. 1007.. [530d EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED..

FOR BYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, Port Darwin & Queens-at Noon.

LAND FORTS, and taking through Cargo

to ADELAIDE, NEW ZEALAND,...... mapa Tasmania, (C)-

THE Swamship

EASTERN Captain Ellis, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the 26th instant,

Noon

..

This succesful, and highly popular remedy, as employed in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobort, Velpeau, and vihers, combines all the desiderata to, be sought in a medicine of the kind, and surpassen everything. hitherto employed,

THERAPION No, pa few days only, removes all discharges from the urinary organs, effectually superseding Injections, the use of which does irreparable horn by laying the foundation of stricture and other serious dis

DAILY-$7.50 per quarter; $2.50 per men-

sem.

WEEKLY $3.25 per quarter; $1.50 pe

mensem.

The daily issue is delivered free when ad- dressee is accessible to messenger. On copies sent by post an additional $1.80 per quarter is charged for postage,

The postage on the weekly issue to any part of the world is 30 cents per quarter.

Single Copies (Daily, ten cents Weekly twenty-five Cents.)

ADVERTISING DEPARTMENT, The Hongkong. Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community is the largest daily newspaper and has a wider circulation than any journal in the Far East

Departures

June 5, Hanol, French str, for Enihow June 5 Anbing Mary, Tap: str., for Swalow. June 5, Hipsang, British str, for Moji June 5, Bangkok, German str. for Bangkok June 5, Waganne British str. for Shanghai.. June 5, Elita Nossack, Ger, stret for Swatow. June Cheang Chew German str for. Amoy June 5, Thaler, British str., for Swatow June 5, Galytien, Chinese str., for Shanghai, June 5, Kweiyang, British str., for Canton, June 5 Anping, British str., for Canton.

Passengers Arrived

Per Helstein Jiram Saigon 61 Chinese.. Per Arnold Luyken, from Saigon8 Chi nese.

Per Stong Leong, from Bingapore-275 Chi nese."

Departed

cholson. Dr. and Mrs. C. Lewis, Misses C. B.. Per Zafiro, for Manila Mr. and Ms. Ni

lentine, Ansbro. Mrs. Chi, amab and a children, Mr. and Mrs. H. White, Miss Durphy. Messrs. H. S. Parkes, L. McDermottle. San, Ho Fook Un J W. Crow, M John, RL W: S. Smith, A 1. Crystall, M. Borras, Yo Y Moda, W. Wood, N. P. Sorensen, C. Thompson, Black, H. F. Moore, B. Kosaka, Special attention given to effectively display Poon. Hugin, C.P. Boland, P. D. Nelson, Rev. ing advertisements.

F. Larin, Rev. Layne, Miss V. Valowsky Li Cho Ting Co Chugran, Woo Tong, La Yoo Ting, Mr. and Mrs. Jendimoto, Messrs. H. Ko Yanimo. vama, R. Okerno, H Anderson, A. Nelison and

The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when any effective style of type will be adopted This standard runs exactly eight lines to the inch, and about eight words to the line.

ADVERTISEMENT RATES.

(per inch.)

2.85

One week......... One month

Two months

Three!

Six

37.50

Twelve

No charge less than one dollar. Discount allowed on-

Apply to

3 Months Contri

.S. J. GODWIN,

Acting Manager. Hongkong, 29th January, 1902.

For full Particulars, &c., &c.,

FOR THE BLOOD IS THE LIFE."

Clarke's

Blood Mixture

eases. In dysentery, pilen, irritation of the THE WORLD-FAMED BLOOD PURIFIER lower bowel, cough, bronchitis, asthma, and some of the moro trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, IS affording prompt relief where other well-tried remedies have been powericas, Ne

THERAPION No. 2 for impurity of the blood, acurvy, pimples, spots, Blotches, pains toms, disease of the bones, sore throat, and all and swellings of the joints, secondary symp Magnificent accommodation Comfortable

'diseases for which it has been too much a cabins. Excellent table. Unrivalled speed. the destruction of the sufferor's teeth and ruin fashion to employ mercury, sarsaparilia, &c., to Electric light. A Doctor and Stewardess,

For Freight or Passage, apply to

of health. This preparation purifies the whole THE MITSUI BUSSAN KAISHA, eliminates every poisonous matter from the system through the blood, and throughly Agents, Prince's Buildings, ...

body. "Ice House Straat,

THERAPIÓN No.3, fornervous exhaustion, "{rzida waste of vitality, and all the distressing commi

sequences arising from early error, excess, residence in lust, unhealthy climates, &c. : It posseses surprising power in restoring strangth and vigour to the debilitated,

Hongkong, goth May, 1903,

"SHIRE" LINE OF STEAMERS, FOR NEW YORK'VIA SUEZ CANAL. THE Steamship.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Kefrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Prop- lose, Ice, &c., throughout the voyageTHE

This Steamer is installed throughout with the Electric lights

#MERIONETHSHIRE".

A

A Stewardess and a duly qualified Surgeon Captain Birch, will be despatched for the world Price in England r/grand / order"

808 carried for

Return Tickets issued by this Com- pany to and from AUSTRALIA, are available for return by the Steamers of the CHINA NAVIGA TION COMPANY and vice verid,

For Freight or. Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

burkang: 3rd June og

above Port, on or about the 20th June.

To be followed by the Steamship RADNOKSHIRE

on or about the oth

For Freight, apply to

July

SHEWAN, TOMES & Co.

Shira Line,

Hongkong tat olay,gs902

THERAPION may be procured of the prin cipal Chemists and Merchatats throughout the

ing the purchaser should state which of the three numbers he requlies, and observe that the Wont " THERAPIÓN - äppears on the Governi

setch (8)F/ety, "ganulho'dackage by order of Stamp (in wilite letter on's red ground) Hot Machi Hon. Comissioners, and with

WATSON CqLimited,

*AND RESTORER WARRANTED TO CLEAR THE BLOOD-

from all Impurities from whstayer cane arising.

For Serofula, Beury Ecsema, tin and Blood Piscases, Blackheads, Timpias, And Son of all kinds, It is a never-falling and permanent Cure. It Cures Old Bores.

Cures Sores on the Neck

Cares Bars Log

Car Blacknads or Pimples on the Face Core Bury.

Curea Warr

Cares Blood and Skin Disentai,

Curse Glascular Swelllage,

Clears the Blood from ampurs Maiter, From whsaváz Camas arising

Is is a real spacios for Gont and Rheumatis paine It removes to causa from the Blood and Borras...

As this Mixture laplassant tothe tale, and ways ranted free from anything injustour to the most da licate constiintion of the sax, the Proprietors wolfelt dixerers to give it a trial to test ita valve, THOUSAND OF TESTIMONIALS OF WON. DERFUL CURES PROM ALL PARTS OF THE WORLD.

Clarke's Blood Mixture is sold la Batles sch, and in casas containing six times the quantity, XI-sumcient to effect a permanent cars in this great malority of long-standing-cases-BY ALL CHE MISTS and PATENT SEDICINE VENDORS throgghout the world -Proprietor TH COL AND MIDLANDS Counties Desa Courant, Linseln, England. Trade Mark DocOD MIKYUKE.”

CLARKE'S BLOOD MIXTURE.

that they get the gunning artele Worthless miza los CAUTION-Patcheating of Clarke's Blood Manre should and substituted are sometimes palmed off by unprincipled

vendors. The words Lingola and Midland Counties Ling Company, Lincoln, England, are an gravad ps: the Govar

ang, and Claric world lansed Blood Mixing

· 110 115 150 haidle, WETTIOUT WHICH ONE ARE

DOMESTIC OCCURRENCES.

Notices of Births, Deaths, and Marriages 51 each insertion in the Daily and Weekly,

CONTRACT ADVERTISEMENTS. Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.

the Hongkong Telegraph Office not later than Advertisements for the Daily should reach Hoon of the day they are intended to appear.

SHIPPING REPORTS.

Captain Miller, of the steamship Afužiang, from Moji, reports Fine weather to Hieshanu, thence to Hongkong strong N.E, gale and high sea to Lammocks from there to port fine weather with long Erswell.

PASSENGERS BOOKED FOR

THE FAR EAST.

Fe: Messagefles Maritimes esmer Australias salle, May 10, To HongkongM

phong: Mr and Mrs. Spas andchildren, Mr.

Saigon Mr. and Mrs. Mater

Per Manageries Martimes steamer Armut Simons, from Marsellies June 1-To Saigon Me, de Tamatte.

FrP and O. steamer Oceana, Connecting with the Bargal, at Colombo, from London, May 15 Shanghal MJ Horrocka, Mr. Win, O'Connor, Mc. A. Bokless, Mr. A. Blagdon From MamellesTo Sint apora Mr. and Mrs. J. Haddon Hall;

Byker. To Petang 1 MA. H. Farkasons. A

Per Norddeutscher Lloyd steamer Prins Bremen May 13, and Bouthampton, May hama! Mr. K. Lewis. To Shanghali Me and children Mra Bowman and children. Ms, and Mrs F. 3. Chapman and child," Tompkins and

Far

Norddeutsch

May 15 and South

Mofardam-slayd

Mr. and Min.-J. We PL Haust and child

C). Hoolboom, Mii

C G. To Kroemer.

Batavia: Xade

∙Par

Unless otherwise specified all advertisements Plantel, Mtand will be repented and charged for until counter Rappard, Mr. D.) minded.

JORBING DEPARTMENT,

Job Printing of all descriptions undertaken PROGRAMMES,

PAMPHLETS, GARDS,

CIROULARSS

EXPRESSES.

supervision, well turned out, free from

All job printing is done under Eu and remarkably cheap at

THE HONGKONG TELEGRAPH OFFICE

application fo

Estimates, given for all

HONG

Mr. and Mrs, L.

and ill

chlid From keda children, Alias wa

Van Braman, Mr Wendi and child A. Hooper