1902-06-02 — Page 6

KOBE

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, JUNE 2, 1902.

Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

FOR

LIMITED.

STEAMERS.

†PORT DARWIN, THURSDAY 15,) C'TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & M'BOURNE,

TO SAIL.

Shipping. STEAMERS.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. THE Company's Steamship

"HAICHING,"

Intination

THE HONGKONG TELEGRAPH.

35, QUEEN'S ROAD; HONGKONG.

CABLE ADDRESS,-Telegraph, Hongkong,

· CHINGTU "'*

CHANGSHA"'*

6th June.

... 7th Juns

at Noon,

THE

The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitte i throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is curried.

† Taking Cargo and Passengers at through Rates for New Zealand Ports.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

OCEAN STEAMSHIP

FROM

AGENTS.

COMPANY.

OUTWARDS.

·GLASGOW and LIVERPOOD

*

STEAMERS.

HOMEWARDS.

DUE.

IDOMENEUS

BARPEDON"

14th June, 1953. 19th 11

AJAX

ULYSSES"....

27th 5th

FOR LONDON.

AGAMEMNON " 'STENTOR '

·ALCINOUS "

.......... 10th June, 1902.

24th June,"

8th July,

DEUCALION"

................ Loth June, 1902.

FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Taking Cargo at LONDON RATES),

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agoats, 0. 8. 6. Co.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships

INDRAVELLI," INDRAPURA,"

and

INDRASAMHA,"

between

HONGKONG AND PORTLAND (OR.,)

Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, Mosi, Kobe,

and YOKOBAMA.

THE Steamship "INDRASAMHA Captain Alfred Horsfall, will be despatched for PORT-

LAND (OR) on or about the 14th June.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Easter, Canadian and United States Points:

1266c] -

For Freight, apply to

Captain Hodgins, will be despatched for the above Forts, TOMORROW, the 3rd instant,THE lending English Newspaper in Chint Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East generally.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers.

[bood

Hongkong, 2nd June, 1902.

"BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

"BENLOMOND," Captain Hutton, will be despatched as above on or about THURSDAY, the 5th June.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents.

Hongkong, 12th May, 1902.

[539d

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY; LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND'

CALCUTTA,

THE Company's Steamship

"KUMSANG," Captain Buller, will be despatched as above on FRIDAY, the 6th June, at 3 P.M. For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 31st May, 1912,

[599d

"SHIRE" LINE OF STEAMERS. ·

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

THE

"MERIONETHSHIRE,"

Captain Birch, will be despatched for the

above Port, on or about the zoth June.

To be followed by the Steamship. "RADNOKSHIRE,"

on or about the joth July.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., Agents "Shire" Line,

Hongkong, 31st May, 1902.

To be Let.

TO LET.

་ ་

A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mait The daily is recommended ds more generally.

Buitable, except for subscribers in Europe

America.

"

or

A special feature is made of full and accur- ate reports of local occurrences, and of mat- ters of general interest.

от

CORRESPONDENCE,

Literary matter, which must be properly authenticated with the name and address of the writer, should be addressed to the Editor. Communications should be written on one side of the paper only.

Business communications should be address ed to the Manager and not to individuak members of the staff.

SUBSCRIPTION (in Advance)..

DAILY-$30 per annum.

WEEKLY $13 per annum.

The rates per quarter, and per mensein proportional, viz:-*

DAILY-57.50 per quarter; 52.50 per men-

sem.

WEEKLY-53.25 per quarter; $1.50 per

[578dmensem.

HOUSES in CLIFTON GARDENS, CON-

ROAD.

GODOWNS at BLUE BUILDINGS. HOUSES at Causeway Bay, facing the.

Polo Ground.

A HOUSE in RIPON TERRACE...... No. 11, MACDONNELL ROAD:

THE PORTLAND AND, ASIATIC STEAMSHIP CO. Apply to

ALLAN CAMERON, General Agent.

OSAKA SHOSEN KAISHA

PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations.

Steamers, -.

Captains.

Sailing Dates.

FOR FOOCHOW:"ANPING MARU"....K. Sudzuki......WEDNESDAY, 4th June. FOR TAMSUI......" DAIJIN MARU "........T. Ogata.........SUNDAY, 8th June." FOR ANPING*.

."MAIDŽUKU MARU".T. Saito .........WEDNESDAY, 11th June. FOR TAMSU........" DAIGI MARU?.........T. Kirano ...SUNDAY, 15th June.

* Vid SWATOW and AMOY.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation, is provided for 1st class passengers and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Tamsui to land all passengers and cargo.

Stato fit will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water-front premises at

OSAKA SHOSEN. KAISHA.

For Freight, Passage and further Information, apply to

Hongkong, 2nd June, 1902.

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

"ZAFIRO,"

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents,

[13790

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT. & AGENCY CO., LD. Fiqristone, 11th April, tosz

TO LET. .'

- *

[209c

FFICES in Ground Floor of Das Vaux

ROAD and ICE HOUSE STREET. For Particulars, apply to

THE MEDICAL HALL,

70. Queen's Road Central. Hongkong, 4th March, 1902.

- TO LET.

[297d

GODOWNS at WANCHAI suitable for

Storage of Yarn,

Apply to

EDWARD OSBORNE,.

Secretary, The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited.

Hongkong, 12th May, 1902.

TO LET.

1542d

THIRTEEN EUROPEAN HOUSES 20, 24, 26, 28, 30, 37, 34, 40, 44, 46 48, 50 and 56, LEIGHTON HILL ROAD.

Apply to

THE HONGKONG & KOWLOON

LAND & LOAN CO., LD... No. 8, Queen's Road West,

Hongkong, 29th April, 1902.

Entimations.

NOTICE.

Captain A. Ramsay, will be despatched for the AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA ROAD CENTRAL above Part, on WEDNESDAY, the 4th June,

At 4 P.M.

Highest Class Passenger Steamers, High Powered, Newest and Most up to date on the rin. All Accomodation Amidships. Electric

TION COMPANY.

: STEAM TO

SINGAPORE AND BOMBAY,

Light and all other Modern Improvements. (In close connection with the Co's Accelerated

A Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

Line to TRIESTE).

SHEWAN, TOMES & Co. THE Company's Steamship

[5930

General Managers. Hongkong, 28th May, 1902.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT). Calling at SINGAPORE, PENANG, RAN

GOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID.

(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, 10 SOUTH AFRICA, RED-SEA, BLACK SEA, Levant, VENICE and ADRIATIC PORTS). THE Company's Steamship

"GISELA," Captain Calabrese, will be despatched as above on FRIDAY, the 13th June, FM. ZA

The steamer has capital accommodation for passengers Electric light and carries a doctor, For Information as to J'assage and Freight, apply to:

SANDER, WIELER & Co., Agents.

Hongkong, 29th May, roos para

(530d

"TIROL," Captain Bretfeld, will be despatched as above TO-MORROW, the 3rd June, P.M.

This steamer has capital accommodation for passengers, electric light and carries a doctor.

For Information as to Passage and Freight, - apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents. Hongkong, 23rd May, 1902.

[560d

TOYO KISEN KAISHA,

ORIENTAL S.S: CO.).

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE THE Company's well-known steamship

TO NEW YORK,

M

* PIA PORTS AND SUEZ CANALI, (With Liberty to call at PHILIPPINE PORTS) PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SATSUMA "Milkman.About 14th June,

SHIMOSAACAKSINIZA

BURND

ICHMOND CASTLE".

21st June.

For Freight and farther. Information; 'apply

Co LIMITED

ROSETTA MARU,"

3,876, Tons,

Captain Tate, will be despatched hence, for MANILA, on MONDAY, the 9th June, at Noon: konat

Magnificent accommodation: Comfortable cabins Excellent table. Unrivalled speed. Electric light. A Doctor and Stewardess

For Freight or Passage, apply to fundin THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Prince's Buliding, Baker Ice House Street,

[1714

Hongkong, goth May, 19077

The daily issue is delivered free when ad- dressee is accessible to niessenger. On copies sent by post an additional $1.80 per quarter is charged for postage.

The postage on the weekly issue to any part of the world is 30 cents per quarter,

Single Copies (Daily, ten cents; Weekly twenty-five Cents.)

ADVERTISING DEPARTMENT. The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates largely among all classes of the community: is the largest daily newspaper and has a wider circulation than any journal in the Far East.

Special attention given to effectively display ing advertisements.

The used as a standard for setting

type advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when This standard runs exactly eight lines to the any effective style of type will be adopted

inch, and about eight words to the line.

ADVERTISEMENT RATES.

(per inch.)

..5 2.85 7:20

One week.......

One month Two months

13.00

[2244

Thres

20.00

"

Six.

"J

Twelve 21

37.50 73.00

No charge less than one Discount allowed on-

dollar,

HE, OFFICES of THE HONGKONG, TELEGRAPH CO., LIMITED, have now been REMOVED to No. 35, QUEEN'S

Hangkong, z8th April, 1ęcz. LEVY HERMANOS.

MERCHANTS, JEWEL DIAMOND

LERS AND WATCHMAKERS.

EASTMAN'S

KODAKS and FILMS. OMEGA is the best, "THREE YEARS" Sole Agents for." OMEGA" WATCHES.

guarantee given to every purchaser.

40, QUIENS KOAD,

Watson's Building,

CHEONG SHING. No. 39, Queen's Road Central, (Opposite to Messrs. GAUPP & Co.)

DEALERS IN

Jewellery and silks, Pearls and Jadestone Ware, Ivory Ware and Carlos, Chinese

Goods of all kinds.

And also General Exporters, An inspection is respectfully solicited.

Good quality and good workmanship.

guaranteed,

Prices lower than other shops in the same

line of business.

TAI LOONG.

I and 3, Lyndhurat Terrace,

[sord

FOR Fancy Muslins and Piques, Flowered

Delnine, Ladies and Children's Shoes' New Chiffon Hate.

Hongkong, Fat May, 190.

DENTISTRY.

15oad

SUI SANG, (Lately Practising with Dr. T. SAKSTA) DENTIST,

No. 4, Queen's Road Central

ng and Tannseng, Yona (2) 2 by Tlág

HONG SING,

8, Beaconsfield Arcade,

NTIRELY NEW STOCK of the Newest

EPons Cloths, Catrasses, and

Dhicks Complate Gentlemen's Outfitting, ** Hongkong, jólk Auruin, igai

3 Months Contracts...... 5 per cent

i.

***** 25

12.

DOMESTIC OCCURRENCES. Notices of Births, Deaths, and Marriages $t each insertion in the Daily and Weekly.

CONTRACT ADVERTISEMENTS.

Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.

Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.

Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter- manded

JORBING DEPARTMENT.

Job Printing of all descriptions undertaken. PROGRAMMES,

PAMPHLETS, CARDS,

CIRCULARS,

EXFRESSES.

All Job printing is done under European supervision, wall turned out, free from errors, and remarkably cheap at GA NA

THE HONGKONG, TELEGRAPH

OFFICE

Estimates given for all classes of work on application to

THE MANAGER HONGKONG TELEGRAPH Co., La

Teen's Road Cenital, 23)

i

Intimations.

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

Not aan Gelations: most efficacious, because absolutely pure Baglish"Oil. Full Directions. All übemista. Insist on Savaresso's-

(495c

Captain Pulford of the steam

from Singapore, Toports

to too miles S. of Gap Rock, thence to light variable winds and heavy mir 3ath

spoke British barque Belfast, Cardiff to Hongkong, 119 days out wished to be ported all wall

Captain Frampton, of the steamship Cheang- chew, from Penang, via Singapore, reports Fine weather from Singapore to near Hong kong, with light S.S.W to 3.S.E winds, fresh N.Ewinds and rain.On the 24thuko. anchored off Lama Island with, machinery broken, on the 25th towed into harbour.

Capt. S. J. Payne, of the steamship Fausang from. Taku and Nowchwang, reports From Newchwang to NIE. Promontory light to mode sale SE. breeze, smooth sea and dean OfNE. and S.E. Promontory dense fog, with frequent fog and mist to Heishan. Heishan Island to Ockseu cloudy weather, fresh SAW. breeze, and rough sea; thence to port continuous heavy rain squalls, and light to moderate S.W, winds with slight sea. On the 29th ulto, passed all- ing ship dustralia, bound North, in Lat, 26: 46 N., and Long, 120 56′ E.

C

"LARKE'S B 41 PILLS are warranted to

cure, in either sex, all acquired or cons titutional Discharges from the Urinary Organs, Gravel, and Pains in the Back Free from Mercury, Established upwards of 30 years In boxes, 45. 6d. each, of all Chemists and Patent Medicine Vendors throughout the World. Proprietors The Lincoln and Mid-A land Counties Drug Company, Lincoln, England.

Shipping.

Arrivals.

[28

SHIPPING CAZETTE.

In future the Telegraph shipping form sup plied to Captains of vessels will contain a heading for notices of officers and engiacers

The ss Duke of Fife A new fourth officer has been appointed vir, H. L. Quick, Intajef British ship Pinmore,

LAOS, French steamer, 5,029, Flandin, ststtransferred or on leave, etc. Friends will much

May, Yokohama 29th May, Mails and oblige by giving this information General Messageries Maritimes. De FAURANG, British steamer, 1,410, S. J. Payne,

May stb. 31st May Taku and Newchwang 25th May, General-Jardine, Matheson & Co. ANFING MARU, Japanese steamer, 1,083, K.

Sudzuki, 1st Tune Forchow 19th May, May 6th General Mitsui Bussan Kaisha. CARL DIEDERICHSEN, German steamer, 1,774 H. Bendixen, 1st May, Haiphong 27th May, and Hollow 31st, Rice and General. -Jebsen & Co.

The officers of the ss. Yemarang are..--Capt. B. H. Wolle, Mr. Meyrick, chief officer, Mr. R. Lawrence Threlfell, and officer Mr. Bertie, Wise, 3rd officer Mr. Will Gow, chief engineer, Mr. L. P. Thomas zad engineer, Mr. J Legg, 3rd engineer.

HAICHING, British steamer, 1,276, A. E. Hod

gins, 1st June,Foochow 29th June, Amoy May 9th, 30th, and Swatow 3134 General-Douglas, Lapraik & Co. HINSANG, British steamer 1,537, Wheeler,

I

neral-C.

The officers of the s.s. Lat Sang areChief dell, 3rd officer E Gostling Chief engineer officer Mr. Courtney, and officer V. Mc. C. Lid- J. D. Mackracken, 2nd engineer Simpson, 3rd engineer Murdock, 4th engineer Tillery,

May oth

The officers of the sa. Tainan areCapt Charles Lindburgh, chief officer DJ Bridger, and officer C. Plunkett Cole, 3rd officer A W A. H. Beale, 3rd enginter P. Macquire, 4th Fundlay, chief engineer J. Runcie, and engineer

May 13th

The officers of the as. Gaelic are Com mander William Finch, RN. Chief officer W. F. Morgan, Chief engineer John Richard son, Purser Geo.. E. Chapin, Surgeon F. H. Gates, M.D. Freight Clark Alex Morphy

1st June,Samarang 23rd May, Sugat, Jardine, Matheson & Co. D GHEANG CHEW, British steamer, 1,213, M. C.

D. Frampton, 1st June-Penang and Sin-; gapore 25th May, General Chinese, ALCINOUS, British steamer, 4,178, Pulford, 1st

June-Singapore 27th May, General YUNGCHING, Chinese steamer, 700, Best, 1st

Butterfield & Swire. June, Canton 1st June, General C. Mengineer D MacTBETW S. N., Co. "ANNAM, French steamer, 2,238, Sallier, and June-Marseilles and Saigon 30th May, Mails and General Messageries s-Mari times. SEST MA TA TIROL, Austrian steamer, 1,746, Baron Bretfeld, and June, Shanghai 30th May, General

Sander, Wieler & Co. SERBIA, German steamer, 2,709, H. Brehmer, 2nd June, Shanghai 30th May, General, -Siomsten & Co. INNENIG, British steamer, 3113, W. R. Ken. nedy, and June, New York 18th April, General Butterfield & Swire. BJORN, Norwegian steamer, 722, A N. Chris The officers of the ss. Hatun Arche

tensen, 2nd June,-Saigon 28th May, Rice officer C. Mutton, and officer R, Williams, 3rd- HANDS, French steamier, 746, P. Merlees, and Ramsey, and E. A. R. Sayers, 3rd A. J. Walters

and Rice-four-Carlowitz & Co.

officer R. Hateley, chief engineer Mr. F June-Baiphong and Hollows June May stat Rice and General A. R. Marty: KWANG LEE, Chinese steamer, 1426, R. Lin. coln, and June, Shanghai 30th May WAMPOA, British steamer, 1,109, Laver, and

General.-C. M. S. N. Co June, Chiakinng 28th May, C General PROSFER, Norwegian steamer, 789, J. Kristian

Butterfield & Swire

.....

sen, 2nd June, Chefoo 26th May, Beans and Oil-Wing Tay

Pausang, British str., for Canton.

Clearances at the Harbour Ofoe,

Halletis, Dutch str., for Palambang. Yunnan, British str., for Tientsin, Alcinaus, British str., for Shanghai Kongnam, British str, for Canton.. Chan On Chinese str., for Wuchow. Le Rhone, French str., for Canton Riojun Maru, Japanese str., for Shanghai. Serbia, German étr., for Singapore.. Whampoa, British str. for Canton. Kutsang, British str., for Moji*

Departures.

June 1, Kaifong, British str, for Cebu, June 1, Hallan, French str., for Hoihow. June 1, Frigga, Norwegian str. for Bangkok June 1, Frithjo, Norwegian str, for Haiphong. June 1, Idrum Maru, Jap. str. for Singapore. June 1, Jacob Diederiksen, German atz, for

Holbow.

June 2, Laos, French stry for Europe. June 2, Annam, French str., for Shanghai, June 2, Ness, British air, for. Majlin June 2, Krongwal, Gennan str., for Swatow June 3, Dalgi Maru, Japanese str for Swatow. June 2, Vedo Baru, Japanese strafor Chefeo. June 2, Chill, British str, for Shanghal June 2, Yunnan, British str., for Tientsin June 3, Telarter, German str, for Singapore. June a, Riofun Maru, Japanese str, for Seattle,

Passengers Arrived

Per Annam, from - Marseilles-Mesira. Williams, Kranz, Macpherson, Radburne, 60 Chinese and 7 Japanese from Saigon,

The officers of the bar Victoria are --Mr, Debust, formerly and officer now here an Chief officer, 2nd officer, F. Warngeen, grd officer, Nonhdyke, and 4th officer Peterson, joined the ship at Tacoma.".

May 17th

Herbert, has joined the Indrapure as 3rd

officer, venivan

McCallum, has joined the Shantung as 3rd officer

Chief engineer Edwards, and second officer Burn of the Formosa, have changed places with Chief engineer Miller, and the second officer? of the Halloong

May 23rd J. Evans, has been appointed to command the Formosaltres:

:3

Harvey, late chief officer of Hiping is pro moted to command the Ching Ping,

R. Wetherall; late ard officer Hasching is now a pilot at Foschowalt

JLysaught, 4th engineer Hatton is on leave. J. Nicoll, and engineer Perla has resigned; -

Mr.Macaulay late 3 officer sa Shantung has joined 9.3. Honam as 200 officer Way

«Mr. Macallum fate of C; M/S. N. Co's hai joined 3.9, Shantung as 3rd officer.

Mr. Ashton late of C. M. S. N. Co's bas joined s.. Taiskam as and officef.

* May 16th,

The officers of the 1s. Chilligare --Mr. Torrible, and officer to ss. Chefon Acting chief,

May 27th Thompson, and officer Kalfong has resigned Nicholson has been appointed to Paris as 3rd officeO

McCallum 4th engineer, Perla is promoted to 2nd engineer

Wardine and engineer Hopsong is transfered to Latting

Tillery Ward enginser Zalsang, is on sick leavery

Sparks ex Shinano Maru has joined Handl as and engineer

Chapman 3d engine ustang is trans fered to Amara same capacity

Glover 3rd engineer, Amara,

His Promoted

chang has

and engineer, same ster Werrick Chief officer Harris chief officers places with Wabb chie

A

M

Mr. Ghemshamdass. From Nagasaki M Per Laos, for Hongkong from Yokohama and Mrs. Clarke and infant, From Shanghai

Messra. J. M. de Figueiredo, W. R. Beaumanned Foreman Dounat, J. 11. Potts and boy, W. L. Robinton, W.L S. Adigard, Figueiredo, L. Spieler and acting Lhotellier.

Per Alcinous, from Singapore 204 Chinele, THE Per Cheang Chat, from Singapore-618 Ch engineer mese.

Per Prosper, from Chefoo-Mr. Hansen, and 3 Chinese

Per Kwangice, from Shanghai 21 and go Chinese

Skate Departed

Par Yuensang, for Manila Mrs. R. Mitac

ner, Miss Adeline Mitschiner,

Dunphy, E. Kionel, CH. Haul

nuway, FH. Evans, Sukigiro, Miu MA

Coral Mis. M. Lupere, Mess

F

A. L. Dade, M. H Irvine, E1 Albe H. Fdwards, I. E. Hüber WADE Wedgworth and A. Pralt

SHIPPING RI

Capt. Baron Bret

from Shanghal

winds

Capt

from

and

May

Kimm, passed in Calcutta,

Zistraz