1902-04-18 — Page 4

Mails.

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, APRIL 18, 1902.

U.S. MAIL LINES.

PACIFIC MAIL S.S. CO., OCCIDENTAL & ORIENTAL 8.S. CO.,”

· TOYO KISEN KAISHA.

Kershaw, E. P..

POET OFFICE,

Letters for the following persons: lie un Kohn, Jacob

SUNGLAYERD LETTERS AT

Kallimger, A Kelly, &

Kemp, W. L.

Kelaides, G.

Kerr, Mark

Kinsey, W.

Launc

Lachman, Singh

Lloyd P.

Ab Poor

claimed at the Post Office:

Dunn, F. E

Allahditta Khan

Davis, J. W.

Abdul Hasao

Durkin, Thos.

Ahversing, Mr.

Dalton, Chas.

Dyrdahl, C.

Adamson, S.

Anderson, W. A,

Anderson, Mrs. A. J.

Anelino, Miss L

Anderson, K.

Apice, G. D.

Allix, Maurica

Addries, M.

Ab Yau

Alaraka Siaad

A. B.

American Commercial

Co., Ltd. Auterson, Mr. Aquino, B.

Alva

Adman, Chask

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MIX100, | Anderassen, M.

CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE;

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

"COPTIC "

"AMERICA'' MARU"

"CITY OF PEKING

"GAELIC "

**HONGKONG MARU", "ORINA"

.............................SATURDAY, 19th April, at Noon.

TUESDAY, 29th April, at Noon. „TUESDAY, 6th May, at Noon. ..THURSDAY, 15th May, at Noon.

..FRIDAY, 23rd May, at Noon. „SATURDAY, 31st May, at Noon,

THE O&O. Company's Steamship "COFTIC," will be despatched for. SAN FRAN- CISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, TO-MORROW, the 19th instant, at Noon, taking Freight for Japan, the United States, and Europe. Passengers are allowed to break their journey at any point

En route.

Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canadá.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of the Overland Rail Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAIL- WAY; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tarif rate.

Passengers holding Orders for OVERLAND CITIES in the United States have between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and mom Chicago to destination the choice of direct lines.

- Special rates (First-class only) to European Points, are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Consular Services, and Europeus Civil Service Officials located in Asia, and to European Officials in the Service of the Governments of China and Japan.

TO UNITED STATES and CANADIAN POINTS, Special rates (first class only) arc confined and will apply only to Missionaries, Members of the Naval and Military Services, and to Consular and Diplomatic Officials of the Governments of China and Japan.

Betorn Passage.-Reduction will be made to passengers who do not hold return tickets, making the return journey between ports in the Orient and Honolulu or beyond, within twelve months,

Through Bills of Lading issued for transportation to Yokohama and other Japan Ports, to San Franscisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America,-by the Companies' and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing, Parcel Packages will be received at the Office until 5 P.M. same day; all Parcel Packages should be marked to address in fall; value of same is required, s

Consular Lavoies to Melany each sh parent of Cargo or parcel (valued at $roo. Gold or over) destined to Points, beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Companies' Office addressed to the Collector of Customs at San Franciscu.

Merchant's Invoice will be sufficient for-taigo or parcel (each shipment) when the value ls less than $ron, U.S. Gobi.

For further laternation va te inasage ang Freight, apply to the Agency of the Com- panies, Queen's Busting.

гобл

Hongkong, 5th April, 1902.

J. S. VAN BUREN, Agent.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S,

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

SAFETY,

· SPEED.

PUNCTUALITY.

THE LAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

1902

(CALLING & SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,cco Tons-10,000 Horse Power-Speed 19 Knots.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF INDIA ...Comdr. O. P. Marshall, R.N.R...WEDNESDAY, 23rd April. EMPRESS OF JAPAN...Comdr. H. Pybus, R.N.R..........WEDNESDAY, 14th May. R.M.S: ATHENIAN......Comdr. H. Mowatt

.....WEDNESDAY, 21st May, EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 4th June. "R.M.S, "TARTAR.Comdr. E. Beetham, R.N.R.......WEDNESDAY, arst June.

HE magnificent Twin screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND THE

SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make cognection ar Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers Booked through all principal points and AROUND THE WORLD. Retum tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governışenik..

Agenteer Bishan Singh

Bell, Jack

Bernard, F.

Bela Singh

Babonneau, M. Baboo C. Malai- Black, G.

Brown & Co., Messrs. Burden, W. G. Bond, Mr. Brumham, W.

Brougham, E. H. Bresson, C. Belisle, L. J. Bell, Miss M. C. Brown, Thomas Bennett, I. E. Burnside,.J. Borne Black, Wm. Beach, Miss E. Bellef, L. P. Baum, R. Butler, J. }. Bunnell, Max. M. Bruce, Miss K. Brown, Capt/J. H. Brown, M. M. & E. Boota Singh Bowie, Dr. Bennett, E. F. Burkitelli Budge, James Bambridge, A. Bailey, E Bach, A. H. Bryan, Miss E. V. Becket, O.

<

Brusson, Mad. Borgeest, LJ, Bristowe, L. W. Bell, Mrs. Broe, Conrad de Burtton, Mrs. Bonnett, E. Brown, Thomas Bamier, G. Bradrud, Din Banks, C. Bestard, Mdme,

Baele, A.

Bell, C.

Boys, Capt: G. E. Bonnett, F. Bowman, D.

Beelding, Mrs. D. W. Bailey, Miss F. Belbrough, C.F.S. Baradat, Mon.

Boutard, J.

Boken, T. Bildi, D.

Bowechier, Mrs. J. Bolaud, C. P. Catz, V. Leon, m. Cooper, Miss A. B. Chatterton, Char. Capt. Ching Carboni, Mrs. F. Conry, Mrs. Concepcion, D. V. Cowper, Miss L. Cartledge, W. Calder, Capt. A. S. Crowl, A. Closs, A.

وسط

Charmatz, Adolf Cayford, William Cutmann, Rev. C, Chiu Chong Quie Cook, & Co, L. F. Cooper, A.

Miss M.

Conchill, A. D..

Cherry, W Chester, Mr. Carlington, G.T.S. Cohen, Miss G. Chuvartz, A. Chandar Singh.. Crawford, G. Cameron, Ch. Chum, C. A. Cruz, Theresa Charlton, Miss Cotell, Mr. H, M. Corbin, P. F. J. Claton, Capt. H. Caywood, S. S. CE. Tong Craig, Rev. A. M. Comme, A. F. Carleton, F. Chiong, Januario

The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the fUKURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Pavprisses.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated Cotell, Lt. Col. A. B. by the Company, and their appointments and Colaffe are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Passage, &c. apply to Hongkong, 16th April, 1402.

D. E. BROWN, General Agent, Pedder's Streit:

Coulter, W.H. Cooper, H. A.

12

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD. OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST,

(Taking Cargus through Rates 16 ANTWERP, AMSTERDAM, Rotterdam, COPENHAGEN, LISION, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA and BALTIC PORTS: NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM R.ONG KONG. SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERK

SEGOVIA

Foerck

ADRIA

Knuth

SAXONIA

SERBIA

Brehmer

SUEVIA...

Borek

STRASSBURG

Madsen ***!!***

DESTINATIONS.

HAVRE and HAMBURG. (Calling at SINGAPORE and PENANO), HAVRE and HAMBURG. (Calling at SINGAPORE and COLOMBO). HAVRE and HAMBURG,

SAILING DATES.

Cham, 1:

Foo

Clark, L. M: Clyde, P. L. Clothier, Miss E. Croable, D. T. Clive, J, R.. Cartes, N. Clarkson, Lieut. Col.

J. W. Campbell, Mrs. S. A. Crawford, A. H. Chopard, A. Chang, J. Cptell, Mr. A. Cotell, Mies D. Dionicio, Leoncio Daw800, J. F. Dunn, F. I. Downes, B. Duratit, Mrs. H. Dillon James

Daniels, W.

Davis Sr. D. L. Durstine, RS.

G.

Dethleffsen, H,

'30th April. Freight.

10th May.

Calling at SINGAPORE and PENAHO). HAVRE and HAMBURG.

and

COLOMBO).

21st May.

4th June.

Freight. Freight.

Freight.

18th June.

Freight.

Dickson, R.

Freight.

Doré, A

Mesura,

"GIRAULT

(Calling at SINGAFORE

HAVRE and HAMBURG. (Calling at SINGAPORE and PENANG). HAVRE and HAMBURG. (Calling at 'SINGAPORE and COLOMBO),

Zat July.

HAMBURG-AMERIKĄ LINIE, HONGKONG OFFICE

No. 1, Queen's Buildings.

For further Particulits, apply to

Mongko" Paqui'April 1905

19

Digiovanel, Capt,

Dawson, Capt.

Dawson, Mis. R.

Dawson, Mrs. Dunlop, WAL Drury, J.

Dalters, C. A. Devalaque, d. Devos, Jacques Elliott, Mrs. W. P. Emmanuel & Co. Eddy, F. W. Ellis, T. W. S. Epannagel, Fritz Epher, Mrs. H..T. Edholm, E. Farrell, N. A. Francisco, Signor

Fairy, William Felur, F. de la Fester, J. S. Fenton, C. Finleyson, Mrs. Fisher, H. W.. Falkiner, Dr. A. C. Fitzgerald, T. J. Ferro, G. P. del Firth, F. N.. Foye, Mrs. A. L. Fatal Dia Fernandes, i. A.

Liddy, W. E.

Roslington, G. Rodrigues, Mrs. N. Rudd, F. R. Russell, J. M. A Rainy, D. L. Ramranda, S. S. Romario, F. do Rocha, A da, Richard, J

Robinson & Co., G.

Ribiere, M.

Redferus, Mrs. JR

Ridgers, Th. W.

Lambie & Lodge J. E. Russel, John

Lehmann, Mr.

Long, Th. D.

Laplace, F.

Loveland, j. L. Leonard, M. Loff, P. H. Lewis, C. M. Lillie, J. J. Lenocf, Mon. Lennard, D. M. Lall Singh Lang, R. R. Lewis, G. W. Lafiente, C. J. Lee, Mr. M. G. Lowton, Miss M.

R. de B,

Li Piu Lam Lopez, Sixto Layard, Love, E. D. Leonard, M. Lander, F. H. Lowe, Lester Lawe, Mirs Leutenegger MOD. Lewingdon, Mrs. E. Lote, A. Mitchell, W. T.

Macarthy, Mr.

Ferrier, Jas. Ford, Mis. R. A

Mongal Singh

Mingel Singh

Françon, E. L Foy, F. Frank, Wm. Franson Foutin, Mr. Feldkamp, P. C. Frado, Antonio. Faure, Jacques Farley, E. C. Ford, Nurse

Fernandez, C. Garcia, Francisco

Grindlay Groom & Co.

B.

Goutier, K. K

Godwin, Mr. & Mrs...

Gaffoor, Khan

Glickus, M.

Guillazine, A. Gomes, C. Goedkoop, Ph. H. Gwueldy, J. R. Gwan, T.

Gibson, Miss Gwynne, Mrs K. Goter, Custoda Gales, Custodio Groves, Capt T. W. Gould, Paul Gonsalez, E. G. R. Gill, Rev. J. H: Gibson, C. D. Georg, Z. Guhtán

Gaw, Andrew Goldensteen, E, Holsche, F. Holliday, Mr. H, Henderson, J. G. Hummington, W. Horne, N. G van Banson, T. C. Bayeland, P Hemé, Pierre Holliday, Mrs. Houghton, Mrs. Howard, William Higsen, M. Halbrooks, Alex. Hobson, R. P. Henderson, F. G. Hust, Arthur Haney, Mon. Hunt, L. 5, 1. Harris, 1. D. Harbord, H, G. Hibbard, B. J. Hobbs, Wm. Hobner, M. Hilbert, F. H. Hunt, C.-B. Harvate, Fred.

C.

Harrington, Mrs. H.

Hunt, Miss H.

Hutchison, G. H

McDonald, G. McCaw, Fred Morton, R. Mautani, T. Marker, D. McArthur, Mrs. Matsuo, L.

Messer, Capt. J. F.

'Martin, M. R. "P.

Michels, W. J. Mills, A. T.

Murphy, Capt. D. I... MacDonald, D. S. Moore, J. H. Max, Schrenk Murphy, Miss A. MacDonald, Geo. MacCarthy, Capt. F. Mahomed, . R. Muller, F.H. H. McPherson, W. Manalo, Mamerto Montagne, Mrs. E. Maxwell MacGregor, L. N. Mathieson, Alex. McMillan, The Moeller, J. B. Messer, Capt. McPherson Mrs. W. Merriett, A. S. Meany, Capt. J. J-

Maker, C. Mitchell, J. Mitchell, R.

Monicelli, G.

McGregor, D. Morris, Mrs. L. McCormach, R. J. Manick, I. C. McDonald, Esq. McCarthy, J. W. Manoel, A. de La

Murphic, H.. Marks, R. Madaren, Mrs. Marsh, Capt. L. W. Merriman, A. Ghas. Moxon, W. Murphy, Floriana Merrieit, A. 8. Millar, A McPhim, D. MicConachy Mussen, J. M. Millar, Mrs. Mead, T. Melling, C. Messincy, Comte de

Borde

McKellar, A. Mitchell, E. V..

Meil, John

McGill, H. W.

Messer, Capt.

Harvie & Thomas, J. A. Morrison, Mrs. J. W.

Hollister, Gen.

Halleguah, M. A. Henderson, G. E. Hill, Geo. L Henderson, Mr. Harmston, Miss L, Harrison, A M. Huiles, F. Hood, Mrs. W. Hughes, G. H. Huttdy, Leon Holland, T. 1. Hammer, Fr. Harnam, Singh Harley, Misa F. Henderson, L Herbert, H. A. Huxham, H. Harding, H. Howard, W H. -How, Mrs. Jun. Haertel, Jeau Hlavacek, Junn Howell, E. A R.

Hieber, G.

Hately, Capt R.

Hang, Mrs. A.

--Harris, F.

Inkwell, C. W. Isufbhai, Mutta Abdul

Hassan Itosojekte, Mr, Inretig, Lina Ingram, S. A Isaac, Aboody Jay Singh Jones, W. Jumbo

Jourett, G. E. Johnstone, R. N. Jesus, J. V. de Joseph, A. Jaggoo

Joseph, 8.

Johnstone,, Mr. L. F.

Jones,

Miss H. Jowand, Singh Jones, W. H. John

AR fawalier, Singh Kalin; Paul

Miss E. L

Klomer, H.

K. S. L Keoning,

„Delebeque, Mad. }, --- Kaerger, fi,

De Ath & Coy,,

· by every Malf.

Khuaj Hakot

Kikuchi, T.

*Kistner Alfred

TABLE DELICACIES

*Moll, A.

Reynolds, J. Roberts, C. A. Ricketts, Miss J. Rozario, H. do Ricco, Madame Reale, G. Rodrigues, S. F. Rowin, T. Roth, F. Robinson, Mrs. N. Ralim Bux Richard, F. X. Rennick, Capt. F. Russel; A.

Rocha, Mrs. L.M.S. Ryley, R. G.

Rath, C.

Riley, Miss

Rex, c/o Cable Address

Reid, J. G. Ricco, E.

ܕ ܂

Rodez, Visconte de

Symonds, J. Soondar, Dass. Swanney, John Stretson, D.

Stephen, Mrs. James Schmellitscheck, F. Simpson, Dr. M. J. Stoke, G. G. Sindle, Ralph Shvartz, Isaac

Strand, Dr. F. Silva, T. da Silva, J. F. da Schwartz, Z. W. Sutherland, G. Silva, Miss E. da

Sardú, W. J.

Silva, Arminda A. da Schult, Capt. R. Silva, M. A. Sailan, C.

Sheffield, Miss E.

Sam Thuang Sirdar Bin Singh Soden, J. L. Ross D. Soberg, Luis Smith, Miss Sawhin, J. S. Stevenson,. T. I. Staples, G. B. Smith, E Steer, B. Scott, Alex. M. Spieler, W. Stewart, E. G. Spinney, W. F. Siep, F. G. G. E. Stefano, C.

McCormack, R. C. Mrs. Mougaillard, C. O. Nason, B.

Naidu, J. R. North, H. 5. Norman, A. Nattoe Nelson, Mrs. W. Nick, Mr. Nordey, Mon. Nicholson, H. J. Newton, A. H. Nomora, G. Neil, Miss A.

Nobody Mrs.

Miss

F.

Neumaon, Narain Singh Nicob, John Newton, W. Nicklin, T. G. Olivier, & Co., Mrs. Ogston, 1.

Oh Ito Sama Osbota, Edward Omega, Juan Oxp, O. b. Oli Teong Hum Oh Kachi, Miss Piggott, F. T. Pooves, Carlos Plummer, F. R. ercebois, M.

F

Pedersen, O, Pill Char Patton F.G. "Pradiger, Mr.

Pörter, A. M. J. Faton, Fred N. Paclilla, T. A. Farker, C. L. Peterson, C. Pai-Tang Pistacheg, D. Pasi Ugo Pastrano, Josefa Peters, 0. Petersen, B. Pollock

Pearson, Lady Poliakon, N. N. Petersen, W. Peters, Misa Ponaerente, H.. Popplestone F

Perry, Geo, W. Rakan Dia

Ramis Harik

१

Scheve, E. von Songee, Mrs. Scott, J. D. Skala, Mrs. A. Sawyer, Fred. Strom, J, H. Skillen, A. See, J. A. Sutton, Char. Schwartz, A. Solomon, L.' 'P, Stafford, J. C. Schaedelín, M. E. *Sasai, D.

Scybers, Trontz Smith, C. F. Sheffield, J. W. Seghers, L. Scripps, A. K. Senovick Sauborn, F. G. Sisco, C. C. Smith, H. D. Slimmon, Rev. J. A. Sanders, C. B.

The Manager Silk

Manufacturing Co. Tarker, Wm. Troost, Engene Tarce Khan Thomas, A. E.

Thomas, Miss E. M. K. Taylor, Mr.

The Sec. Hik. Gem.

Club

Tennichiff, Mr.

Tansley, Mrs.

The Agents-Atlas Parcel Express Thallon, Miss F. N. Toan, Man.

Turner, Harry

Tiddy, W. E. Taylor, Cpl. H. Thomson, J. S. Treadwell, Mrs. R. The Chikushi Goal

Mining & Co. Tarrance, J. C. Thomson, James Ting Cheong Toy, T.

G. W.

G. M. Taylor, M. Torrance, F. C. Turner, Miss Udoolesek, Miss Udden, Torsten Ulan, M. C. Vaught, Ed. Vance, Miss B. Vague, O. Vance, Chas Vitch, W, Grant Victor, Char.

Van Bosch & Peneyro

Vichy, L. A

Vencys, C. O.

Vulkwell,

Vine, E.T.

C. W.

Vallance, Mrs. F.

Wiggan, Mrs

Walter, Mrs. W. B. Woodelu, Bearer Wilton, Miss R.

lliams, A

Woodchick, E S Wall George Westbury, Woodchuck, Miss. Wilheim, F. H Ward, Rev, E. William, R. B. 1. Woodmann Saihoe, A.5. Witt, L. Williamson, Mrs. Wilson

Wallace, Capt. C Welch, A. R. White, D. M. Watson, T. Wennberg, O. Williams, Capt. Wyou, Mrs. Wedell, O.

Whys J. F. Wilcocks, A. Dean Walsh C. WHEN Wilson, Hon, B. M. Wood, C. D Wood, Lucille Watchorn, W. W. Whiting, Weise, F Wright, F. C Wake, G. E. Wilson, Daisy Walroth, R. Wood, Miss M. Yang Chang Ká, Young, Oliver Young, Koi Young, Miss K. Young, Alex.J Covers in Posts Restante

List of Registered Anvor Singh Abarca Ramon, Paris Alla Singh Ab Singh Ackermann, H. Awang Bakir Asman Khaa Atkin, F. (Chathams) Abbas Khan. Avites Victor J.-

A. E. Abraham Alimed Khan Byram, Mrs. G. L. Bakkoo Alina Kishua-

lun!

Brown, Geo, H.

Blanchard, Miss

Blades, L. B.

Barka Singh

Bahan Singh Burke, M.B. Bagdanoff, L. Bovet, Bros. & Co. » Bartens, Alf Biser Josephine Bhog Singh Borodski Circus, (Rus-

sian address) Bilat D.

Bonnechaur

Briton, Miss, New

Barnet Heits Barkat Khan' Bontard

Chesman, Master Wm.

Cunha, Max. Cheng Sang Tai Chek Mahomed Chalmers, A. A. Cameron, W. Catto, A. R Cafuir Deugrans,

Manila Chanda, Singh Camap (The Baroness) Cuhn....

.

Kon T. M. Kewney, Rev. G.S.R.N.

·H.M.S. Cambrian 6. E, Coast America (Dead Letter)

K.

A. L. Mony (Colombo)

Kremer, Mrs. (S'hai) Kruger Gerge, A. W. Lueisen, H. Labb, Singh Leplatre, H. Lainah Lina Singh Li Ling See Lunnard, D. M. 'Mattiesen Emil

(0)

Malwell, C. J. Mayer, Ed. von Monod, C. Mall, Singh Mudditt, Sergt, W. “ Mongailiverd, C. O. De Moses co. Hongkong Hotel (Dead Letter) Mahomed Ismail ⠀ Mark Jacob Laisen Munshi Sultian Mabomed

PROTECTION OF MISSIONA

NABIES AND CONVERT

DOUBLE EDGED DECREESTU

PEKING April 8th. The Imperial Government always wishes to protect its subjects and has been ever absions) to attain this object. We look upon both the ordinary people and the converts in the sams light and we always display bur impartiality towards them, an

and have never failed to do our best to bring to our subjects the blessings of peace, so that they might enjoy there lives. Thus we have several times commanded the Viceroys and Governors of the provinces to look after the people so as to keep them at ease- sad not allow anyone to cause trouble between the people and the followers of the foreign religions. Yesterday we received a memorial from Hai-Liang, the Governor of Honan, re garding the disturbance at Piyang hafen, where missions have lately been burnt and converts murdered. With regard to this matter we have already issued decrees to arrest and punish the criminals. But we feel that even though we punish them severely after the disturbance takes place, it is not so good as to check such disturbances beforehand. Since Westem people first came to our country more than two hundred years have elapsed. With the inten tion of

PREACHING VIRTUE TO OUR PEOPLE missionaries have travelled from their homes as far as Chine through oceans from afar and they have borae many hardships to do so.. Moreover they are benevolently engaged in healing the sick with their medical science gratis, to aid They the poor, poverty stricken, people are all selfsacrificing and only desire to do:

Morrisey, Miss Mary C. good to others. There is no reason to doubt Neryrove, Henry the missionaries or to hate them; but still there,

are many instances of hatred and trouble

Naywas, F.

Narjamot, Khan, I.P,C. against them. Even though we have isp

Nam/Singh

Ortega, F."-

Octive, Joson Cave

Pappadaki, C.

stringent decrees warning all against cot such disturbances, yet obstinate mend our. obey us and ignorant people do not

Palmer, Mrs. H. Hauts, ráost strictly worded decrees, nere must

England (Dend Letter) Pottle

Paul, John'

Primrose, Captain. Rode Singh Rustomjee, II. Rattan Singh- Rutgler, Jurers (2)

Rosa, Mary, J. (S'hai,) Rasch Ch.

(3) Ramatalli Khon, L.P.C.

Sant Singh Sergt. Strautin Pakin State

Railway Spray, Miss Minnic Stanley, Mrs. H. C.

Chot Shing, Hanoi Diggins, Mrs. Emmanuel & Co. Evenburg, Mrs. M. Foukoff J. D. Freiz, F. Fridenberg, D. François, A Farguhar, Mrs. T. C. Fung Min Tsow Goldenbergs, A. Gulain Mahomed

(Shanghai) Griffith, G. M. Trui

comalle Hand, C. F. Hagi Tagile Bonper, Mrs. Hannah, James Hombourg, Rosa Hugand, Charles Harder, Theodor Horwitz, E. Haarodt Henri Inchee Isahak Jacob, Thoma Jamieson, S. W. Jeffreys, Mrs. V. Jefferson, Ged.· Jaffray, R. A.

Jones & Coy.:

Kohn, Jacob Klipper, G.

New York Sing & Co. Schaedelin, M. E. Smith, Miss A. Scheinker, Mlle. Neli, Schwartze, & Co. (2): .Simoes, A.

Sultan Mahomed Sahit. Schultzo Joh Sinolik, Mathias Solomon, J. Sydney, Mrs. M Thorsby, E. R. Tos., R. Giglic Thoulon, A, Macao

(Dead Letter.) Williams, Miss Kate Wagner, Mra^L. j. Wali Mahomed Wilmson, B. Wang Hoi Pang Wong Yue Gheon (2) Warren, Georg

Zeidler, Fritz

(2)

Kom He, Miss (S'bai.)

S.S. Alberto

List of Registered Covers for Merchant Ships.

.H. Waddingham, Calchas

N. J. McLay. Catherine Apcar...J. W. Edwards. Dynomene....A F. Lindberg. Dynomene... Capt. G. Sneddon, Ship Geo. T. Hay....... Nelson. Bark Grosvenor ....... Capt. G: H. Boys.

Schelle Suretti.

Grosvenor

S.S. Kweyang ....Capt. G. Hooker. U.B.S. Liscu!!!.++

10

Mariani

New York

(2)

...S. Begge .G. Blasich.

Commanders-in-Chief. S.S. Memnon Marlin Peterson..

„Madeleine Rickmers.. Capt, Henrickson.* « Nanyo Maru ......K. Sawal..

Pekin...C. J. Pirie, Pyhrrus ...........A. Heddleston, Radley..............). E, Beale. A

List of unclaimed Telegrams lying, in the Joint Telegraph Companies Offices at Hongkong.

A Sing, Compradora Johnstone, Leslie Mrs Aural, Hong

nedy

Elizabeth

kong Hote!

Ballantine, Hongkong Kriparam

Hotel

Bruce, Robert, Char

Brega

tered Bank

Chanvingon

Chaptekseng David

Edwards, Raphael

Evenburg

Francis Foy Glenline

Heongsiongcheong

Hlychaing

Howcheongbeng

Kwonglunchung

• Kwangonwao

Linchuang

Lungthang

Lungtal Mantal

Melchem Chuyzting. Pollock

Singwoo

Sperry

Tinsley

Tungyisoon Vanahinghang Wingo

Hus, Captain, Cruiser Wolf

Bussard

Jarcot

Walker Theo,

Hing Lung & Co.

Wissman, G.

4

Lin Hi Wells, Cargo Express,

etc.

Wheeler, P: H.

Wong, Mr. L Worsley, Mrs. Walker, Mr. A. R. Woodger, P. B. William Dr. W. J. Wheatley, R. N. Warin, Kban Wren, C. Warley, C. H. - Wassermann, H. E. William, S.

7887 (a telegrams)

126 Fraya West and

HEXORANGE

Hongkong):18th, April-

ON LONDON, Telegraphic Transfer.....1/

Bask Bills on demand Credits, 4 months sight. D'menta, 4 months sight

ON BERLIN, (demand):

OM PARIS, Bank Bills, on demand

Credits, 4 months' sight ON NEW YORK, Bank Bills, on demand

Credits, 30 days sight

ON BOMBAY, Telegraphic Transfer

On demand....

ON SHANGHAI, Telegraphic Transfer

Private 30 days' sight UN YOKOHAME, TT.

Sovereigas, Bank's Buylag Gold Leaf 100 touch, per tal Bar Silver.

Dollars

GIRAULT for Best FRENCH BREAD GEA

t

surely to some reason for a After dua 'investigation we are driven to the belief the that all this trouble has been caused by fraudulent practises. That is to say some wicked people Join the foreign religions and under the pretext

of being converts behave badly in th...

districts

and enter into litigation with the other peop and if they could not gain in litigation they go to the missionaries for assistance. Then the missionaries on bearing of these things, not be ing contented with the result, go to the local officials on behalf of those false. converts and in this way the local officials fall into bad terms with the missionaries. Sometimes the local officials are not able to decide the casca in an impartial manner and often decide in favour of converta and consequently the local, PEOPLE GRÓW TO HATE THE CONVERTS indiscriminately and then gather together and often bring in the wicked brigands of the country side to make matters more serious and thus squabbles grow into great disturbances, till at last we are often obliged to punish an many people that-it becomes really a serious matter indeed. Thus we cannot easily root out the hatred of the common people against the converts. We know the missionaries come to our country to preach for the good of our people, yet if they do not endeavour to keep the converts in restraint and get them to live with their neighbourhood in peace and harmony it is very difficult to keep the papulace in order, Bishop Favier who is now staying in Pekingand. is a noble minded and brave man, was granted audience the other day and we have given him many profs of our favour. He has promised us to endeavour to keep the converts in peace with the common people, We hereby com mand the Wat Wu-u (the Board of the Foreign Affairs) to consult with Bishop Favier .... as to the best means to prohibit evil-minded people joining the foreign, religions and as to the procedure regarding litigation between con- veris and the ordinary people with a view in this way to settle all such questions, so as not to cause any fatore, trapkla mand the Wai Wu-pù and dir ministers abroad to communicate with the foreign ministers in Peking and foreign offices abroad to observa the now rules as to keeping paach botwean con- verts and the Chinese common people, which rules are banoficial to us and to them. As to the missions, missionaries and converts in the provinces, we hereby commend the Vice and Governors to war the local officiale protect them and in case of any we will rigorously punish all focal

are remias of blameworthy. We com that this decree be promulgated in evap of the Empire-China Gasstie

THE HONAN DISTURE

The Magistrate Fai

has ordered the people of the compensation for

mission destroyed

be bald within:

Univers