1902-01-25 — Page 5

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, JANUARY 25, 1902.

GERMAN MAIL STEAMERS.

TIME TABLE FOR 1903.

in the world and the point I am about to be, indiguant and to weep is also existing in this.. I think that there is no other places, where is many people assemble and melt away as Na-

! The time table of the Norddeutscher Lloyd gasaki and perhaps, there will be nowhere for 19:3 shows some alterations and improve. better than this place that all the good andments against last year's. The mail steamers eniment persons of the whole country assemble as well as I w people and villains.

This is from the first what the advantage of situati a cause to be so, but in spite of her being now fortunate, it can not be assured that the roet af evils for the future may possibly be not exising concealed. Á virtue and good cumons can be planted in a day but els and disgraceful actions are apt to be intiuenced in aachent. However her people any boast of their briety and acumulate amiable and ejreuen spect virtues, there shall be an opportun ity when they may be some time softened.

The noted weds of the public feelings is really existing concealed in obscurity; and if the evil custoons should once assault, there is ..no way to save it at last,

If her people shoulddn't now pay attention to this, they shall keep their repentances as long as ten thousand years.

Moreover, its root of evils is as though there is such fear as it is about possibly to assault a part; and the evils which are not being a little extended must be warned. Iler people have many histories to host of for their compatriots"; as well as foreigners; at the same tinie, the responsibilities they bear are also not light at ali.

All the foreigners who come to this country are treading and looking at this place.

it is not exaggerative that all kinds of things firstly are said to be. Nagasaki; and the duty that her people especially shall be warned is not light.

I will argue' below about the position of the newspapers on this point:

The people of the world are saying that they shall make aliving by harassing and asking for the men of newspapers and petty-loggers.

What stander! Ah! what insult it is! How can I cease in silence?

|

via

will in future leave Europa a day later. Naples the express steamers of the New York- Genoa lines connect with the mail steamers to China and Japan, and through tickets will be issued from New York to Asiatiċ and Australians parts, and vice versa, Bremen, Southampton Cherbourg or Italian' ports. As the Eastern Asiatic nail steamers will in future call at Gibraltar, passengers from the northern European ports have the opportunity to make a few pleasant trips in southern Spain and then to proceed from Gibraltar with the New York steamer direct to Naples where they rejoin the 'Asiatic tirer. On the Australian mail fine, the steamers will run three-weekly in future so that homeward bound passengers may occasionally, stay over in Colombo for a week and proceed with a steniner of the Australian Line. The runs on the Singapore Sydney line, will be soubled; and steamers will start every six weeks from both, ends.

INTERESTING TO CHURCH- GOERS.

Those people in Hongkong who go to church-and are in the habit of slipping out before the sermon-way be interested in the

Wotels.

THE CONNAUGHT HOUSE,

QUEEN'S ROAD.

The most comfortable family Hotel in Hongkong. EXCELLENT CUISINE, LOFTY ROOMS, CENTRALLY SITUATED, CIVILITY AND ATTENTION.

TERMS MODERATE.

Hongkong, 7th December, 1991.

GO TO THE

KOWLOON

I H. DOWNS, Manager.

J. H. WAINWRIGHT, Manager.

[1339c

HOTEL,

KOWLOON. J. W: OSBORNE,

Proprietor.

THE BAY VIEW HOTEL. Very best brands of Wines, Beers and Spirits only kept. Private dimers, a specialty.

10750]

Under entirely new management.

J. LACOCK.

"BOA VISTA,"

following account of how Bishop Welldon fore (HOTEL SANITARIUM OF SOUTH CHINA),

MACAO.

THE most select Hotel in the Far East, beautifully situated, over-looking the sea, and

affords comfortable accornmodation for travellers.

The strictest supervision as to food and cleanliness is exercised by a European Manager $74]

Telegraphic Address: BOA VISTA"

stalled departing worshippers at the Calcutta Cathedral. A great part of the Calcutta congregation were in the habit of quietly clipping out while the bymun before the sermon is being sung. Dr. Welldon, deter- mined to reprove the habit in the presence of those indulging in it. So, one Sunday, on rising from prayer, the congregation found the Metropolitan already in the pulpit. He said they would dispense with a hymn, in order that the sermon might be preached to a whole congregation instead of a small pretion of it. He then proceeded to cordeinn strongly the practice of leaving church in the middle of the 736) service, as not only disrespectful to their spirt ual guides, but also as irreverent, since religi

a part of Divine worship as the recital of the prayers. After this rebuke no one ventured to leave until the conclusion of the sermou, which the Bishop then proceeded to deliver.

But it is lamentable that there must be some reason for this which I feel deeply regrerful.

There a man as trying textort money frommus instrucioni a d ́exhotaion were as much the bosoms of the people, be making a peculiar sentences and fabricating groundless notes to stir up.honest and good men and women and

到 wan trying to extort an expense for his amu sements, by taking advantage of the people's weak quint with his handwriting,

It is unavoidable that people fear this like a poisonous insect and undervalue this as ex- trenic meanness character, of when they see this action frequently among the persons being called as the editors of newspapers.

Those simple minded people of ancient times who had been enticed and confounded by those like petty foggers and happened to quarrel with father and child and to bring suit against each other are being much observed at present with its evil customs. Ah! 1 must feel shame upon this and that; bowever the premant newspapers' are certainly not such as they are bearing their great.re- sponsibilities for the work as the compass of the world and cars and eyes of the society; and the present erlitors of newspapers are under the positions as well as obligations as the leaders of the civilization and the predecessors of the society,

I believe it is superflunts that the editors of newspapers shall look for the direction beyond the professors of colleges and effects beyond scholars for ethics and educators positively with the influence extending to country and society. I shall appeal to the innocence of foul reputations that the advocates who sound justice and divulge the fair indignation, by standing at solemn court of justice of the world, received for the sake of perty-foggers. at the same time, I must clear away its dishonour on account of the s-called editors of newspapers. I must now develop the original territory of the newspapers as the duty of my ascending un the literary platform; of Nagasaki; and i am about to declare solemnly that I will greatly warm mysely together with all the members of this company to discharge our duties as the editors of newspaper; and this is urgent to feel the necessity of the highest degree, especially in Nagasaki

I have mouth with which I can say anything, if I desire and have pen withe whic I can write anything if I desire, but the former is not from the first given to use any reproachful and "violent languages; and the latter is not given

to do any harm.

My parents made me a man of letters and spirit; and they did not cause me to study the letters to let me blackguard and to let me con

centrate my spirit to do any harm.

As they pray to make me a good man and a' gentleman and are wishing to make me a más of contribution for the country and society, I am always discussing about politics and argu- ing about economy, standing on the literary stage according to this.

At the time when I left my home fourteen' years ago, my parents advised and said to me. "Even if you shall be crushed becoming a gem, I wish you would not expect to be per- ́ ́fect becoming a tile,

.This advice is still now in my ears and 1 wish that I will endeavour to perform this till my life expires...

The predecessors who assembled together on the day when I left Tokyo last December advised and said to me we hope you would mainiain your reputation as a writer." "Alf! my predecessors who all rich in friendly sent!- ments with parental love, although I am in.. experienced, yet I have disposition that I should not positively disobey to this advice.

On writing this on first page of the this Kyushu Hinode Shimbun in the beginning of the new spring, I have to express my hearty thanks Gretly for my parents and predecessors and all the readers for my having had the honor of stating my sentiments of a word,

YUKIMATSU OHTA,

Chief Editor."

G GIRAULT NOVELTIES BEAUTI #FUL DOLLS PLEASING PAR -LOUR GAMES, OROQUET, 44, ke,

Hongkong, z3th January, Lowing, Telegraphic Transiero Bank Bills, ou demand...1/10 1/16 Credits, 4 months' sight...1/to 7/16 D'ments, 4 months' sight 1/109/16 BERLIN, (demand),

M1.874 ON PARIS, Bank Bills, on demand........2.31 Credits, 4 months' sight.2.35 ON NEW YORK, Bank Lills, on demand...44) Crédits, 30 days' sight.45) ON BOMBAY, Telegraphic Trantfe

On demand........

136

137 ON SHANGHAI, Telegraphic Transfer ......72} Private 30 days' sight.nom. ON YOKOHAMA, TUT. ...... Sovereigns, Bank's Boy ng Rate, Gold Leaf four touch, per tie!... Bar Silver,. Pallars

prem.

$10,82 55.8: 251

..noth

METROPOLE HOTEL. Convenient distance from town, delightful situation.

BOARD AND RESIDENCE.

Entinuations.

SPECIAL HOME RETURN TICKETS.

NOTICE

FROM the 1st January, 1902, we will issue by

SPECIAL HOME RETURN TIC- KETS available for: Two years (from date of departure to date of arrival on 'return) for ONE! and one half fare.

.

E. A. HEWETT,

Superintendent,

P. & O. S. N. Co. P. DE CHAMPMORIN, -

Acting Agent,

Messageries Maritimes Cic. MELCHERS & CŨ,,

Agents,

Norddeutscher Lloyd. Hongkong, 23rd December, 1901.

[14070

HONGKONG SUBSCRIPTION

LIBRARY.

18, Bank Buildings, Wyndham Street.

FOUNDED in 1891, by DR. CANTLIE,

and conducted for several years by H. E. POLLOCK, ESQ., K.C.

TRUSTEESÍ

ARMORIAL BEARINGS AND PEDIGREES.

Full information: on above subjects furnished

c/o Eastern General Agency, 16, Des Votux Road. Hongkong, 31st December, 1901.

THE

[14250

EASTERN CENERAL AGENCY. Commission, and General Agents for the Sale or Transfer of Businesses, Houses, Land, and Property of every kind. Loans, and Mortgages arranged. 16, Des Voeux Road, Hongkong and at Singapore and Soerabal. Hongkong, 31st December, 1901.

[142cc

C. E. WARREN, BUILDING. CONTRACTOR, WYNDHAM STREET (Opposite to the CLUB GERMANIA).

'ANITARY APPLIANCES SUPPLIED DRAINS. TRAPS, WASTE PIPES, &c, CLEANSED and RE-

prompt attention, Agent for MOSAIC TILES, Price ng Application.

Sand FIXED

PASSED TIE VANAL Ontwer--20th Dec.-Arura, 24th.Dec.-- Adam Cyrus, Teresa. 27th Dec.-Dardanus, Madeline, List Decinam, Sithonia, Hon. J. H. STEWART LOCKHART, CMG, PAIRED Sanitary Board. Notices receive

G. B. DODWELL, ESQ. R. SHEWAN, ESQ. SUBSCRIPTIONS:-Payable in Advance.

Salazie 3rd Jan.--Sanuki Maru, Glenartney. 70 fan.-Andalyesis, Malaya, Pyrrhus, Yun- Haw. 4th Jan-Canton, Sachsen, Nussovia, Trieste, Ulysses, Priam. 17th Jan.-Hakata faru, Kairow, Aragonių, Leander, Sydney, Konigsterg. sist Jan.-Dragoman, Armenia, $7.50.. Tydeus,

Homeward-19th Nov.¬Pyrrhus, Anna, | $1.40,0 zand Nov.- Patroclus. 29th Novlysses. 3rd Dec-Ceylon, zoth Deg.---Nestor, Marco Minghetti. 24th Dec.-Tantalus. 27th Dec. Japan, Cloverdale, jax. 31st Dec.-Bom- by. 7th Jan.-Marburg, 14th Jan-Kenie Albert, Achilles, Barnia, 17th Jan-Irion, Sucvla.

Kamakura Mari. 31st Dec.-Awa Maru, Arrivals at Home-24h Dec.-Calchas, Segovia, Bamberg, Paul Revers, and Jan- Socotra. 3rd Jan.--Bayern, Nestor, Ernest Sinnu, Longships. 7th Jan.-Inaba Maru, Prometheus, 10th Jan-Dardanus. 14th Jan. Satsuma, Susquehanna, Anafu Machaon, Stuttgart, Marquis Bacquchem. 21st Jan, donu, Ville de la Ciotat, Hitachi Maru,

l l l l l l l s

PERFECT

DIGESTION

is the high road to health and can best be obtained by a regular use of the world-renowned extract of rooth and barks known as

SEIGEL'S SYRUP

Mr. George Bath, Tre- fusis Villa, Windmill Road; New Brompton, Kent, writ- ing on March 9th, 1901,

says:

"For twenty years 1 suffered all the horrors of chronic indigestion-ferce racking pains in the head, an awful sense of sinking in the stomach, fulness at the chest, sleeplessness, and extreme nervous depressión. But now, thanks to Seigel's Syrup, I am in good health again, indeed I seem to be getting younger every, day, Seigel's Syrup has added years of happiness to my life "

00100

GIRAULT: CRYSTALLIZED T.FRUITS.. ROSEMAROONS GLACES a mosi Splendid Assortment) (930

Dr

„Pet Half Year.

.Pèr Month.

The Library contains, in addition to Fiction, number of Standard Works on Biography, History. Travels, &c., and Works of References and it is hoped to maintain it up to date.

Intending Subscribers are requested apply to

CAPTAIN SPENCER, Hon. Secretary and Treasurer, Ordnance Office. Hongkong, 28th December, 1901.

DROZ & Co.,

to

SANITARY 8OFT

NOTICE.

THE BEST PREVENTIVE OF ALL INFECTIOUS DISEASES.

SOAP.

JEYES

FLUID

· DISINFECTANT

SOAP

[14130 AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY

- ITS USE. W. G. HUMPHREYS & Co., Bank Buildings. Hongkong, nth March ?(Ro7.

WATCH MANUFACTURERS, STEAM FACTORY ESTABLISHED 1864. ST..[MIER, SWITZERLAND.

SPECIALITIES: LEVER WATCH & CHRONOGRAFIIS TRADE MARKS: MAXIM, BERNA, &- DEPAIRS of WATCHES and CLOCKS by competent European experts at Moderate Rate.

R

NO. 10, QUEEN'S ROAD CENTRAL. Hongkonu, 15th May. on.

5260

LEVY HERMANOS.

¡IAMOND MERCHANTS, JEWEL DIAMOND MERCHANMAKERS.

EASTMAN'S

KODAKS and FILMS. Sole Agents for " OMEGA" WATCHES. "OMEGA" is the best, "THREE YEARS": guaranted given to every purchaser.

40; QUEEN'S ROAD,

Watson's Building.

F. BLACKHEAD & CO.,

SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTOR: AND GENERALŒOMMISSION AGENTS,

PRAYA CENTRAL HONGKONG, SOAP MANUFACTURERS.

SOLE AGENTS for ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE. HAROMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT. DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES &C.,

kc..

Sole Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAM, And

&C.

P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH WHISKY, &C.

EVERY KIND OF SHIP'S STORED AND REQUISITES "ALWAYS IN STOCK.........

REASONABLE PRICES. “Hongkong, tàih M¥y? 1848

NEW VICTORIA HOTEL.

ROTISSERIE, Meals a la Carte,

CHOPS, STEAKS, etc, etc., at any time,

between 7.30 a.m. and 11 p.m. Monthly Tifin at Moderate Rates.

Madar & Farmor, Proprietors. Hongkong, and September 1901,

1958c CHS. J. GAUPP & CO., HRONOMETER, WATCH, and CLOCK MAKERS, JEWELLERS, SILVER

SMITH'S, and OPTICIANS. 'CHARTS and BOOKS," NAUTICAL INSTRUMENTS, Sole Agents for Louis Audemars' Watches awarded the highest Prizes at every Exhibition; and for Voigtinder and Sohn's CELEBKATEŬ OPERA GLASSES, MARINE, GLASSES and SPYGLASSES.

NÀO CÁC KHÍ On and Road Central (

MEE CHEUNG, PHOTOGRAPHER,

TOP FLOOR OF Ice House, IN Ice House Ro 12.

S nów i poution, in his New and Com

mudinos Promisoa, te eciione, na heretafore,

| ALL PHOTOGRAPHIC‘ART PRACTICED

1. the Colony can any part of the Far East.

GROUPS WA VIEWB

lity Hongkong, rim September, ifup

HONG SING, 3, Beaconsfeld Aredde.

ENTIRELY NEW STOCK of the Newest

Patterns in Cloths, Canvasses, aud Ducks Complete Gentlemen's Outfitting.

Hongkong, 30th Angual, 1901. '9545.

DENTISTRY,

SUL SANG,

(Lately Practiling with Dr. I. SÁKATA),

VE DENTIST

No Queen's Road Central Hongkongfd-January/tong2

Mails.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MÀIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG, -SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS.

MIKE MARU

M. Yapi

YAWATA MARD. A. E. Moses

SARUKI MARU.

W. Townsend

HIROSHIMA MARU

T. Murai.....

„DEITINATIONS.

{MOJI, KOBE and YOKOHAMA

SYDNEY and MELBOURNE, VIA) MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE ....)

{ROBE and YOKOHAMA

A SAILING DATIS. TUESDAY, 28th Jan., at

Daylight.

THURSDAY, 30th Jan., at

..4 P.M.

FRIDAY, 31st Jan,

Daylight.

Noon.

BOMBAY, VIA SINGAPORE and? FRIDAY, 31st Jan, at { COLOMBO...!...

• Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers.

For further Information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road.

·Hongkong, 45th January, 1902. | ·

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

FAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADAM, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; ALSO FORTS OF BRAZIL AND RIVER, PLATE.

AN MONDAY, the 27b instant, 1902, Steamship

CALEDONIEN," Captain Blanc with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Pont for MARSEILLES, via BOBMAY.

This Steamer connects at COLOMBO with the s.5. Tonkin, which vessel takes on her Passengers and Mails leaving that Port on the 8th February, Direct to Suer, Port Said and Marseilles.

Cargo and Specie will be registered for Lon- dop as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

́ ́A. S. MIHARA,

Manager.

ORIENTAL

ENINSULA

STEP

HAYN

COMP

THE PENINSULAR AND ORENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Through Bills of Lading issued for BATAVIA,

PERSIAN GULF, ContinentAL and AMERICAN PORTS). HE Steamship

HE

" COROMANDEL," ptain F. W. Vibert, R.N.R., carrying is Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 1st February,

Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 PM Specie and Parcels until 3 P.M., on the 25th instant. (Parcels are, not to be sent on board; they must he left at the Agency's Office.) Con tenis and Value of Packages are required.

For further Particulars, apply at the Com-.the day before sailing. The Contents and pany's Office,

[10040

P. DE CHAMPMORIN,

Acting,.Agent. 'Hongkong, 15th January, 7gor, NORTHERN, PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

VIA

transhipped at Colombo into a steamer proceeding direct to Marseilles and London ether. Cargo for London, &c, will he conveyed

Bombay with Transhipment. Parcels will be received at this Office until 4.

Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note.. the terms and conditions of the Company's fills of Lading..

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent,

Hongling. 18th January, 10

To be Let.

TO LET.

SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, NO, STEWART TERRACE.—THE

KOBE AND YOKUHAMA. -

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA, IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Steamers.

Captains. Proposed

Glenagle

Duke of Fife Tacoma Victoria

Bailings,

3,750. Frakes... Feb. 7 3,81). S. Cox...... Feb. 22 2,811 A. Dixon......Mar. 8 3.502-J. Panton ...Mar. 15

THE attention of Passengers is directed to the very cheap mies offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR. and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE,

HONGKONG TO LONDON £st Excellent accommodation. First-class Table. .DOCTOR and STEWARDESS Çarried. Passengers to EUROPE may proceed by o00 the first class ATLANTIC MAIL LINES,"

HONGKONG TO NEW YORK £48.

of

The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans-continental trains daily from TACOMA. DINING CAR is attached to trans-continental trains day and night; TACOMA to NEW YORK in 4 days, Magnificent Scenery of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. THE YELLOWSTONE NATIONAL PARK route,

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA £35

The best route to the KLONDYLE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, TACOMA to DYEA and ST. MICHAEL,

PEAK. Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD, Hongkong, 31st July, 1901,

(7090

TO RENT.

LARGE WELL FURNISHED ROOM

and bath, with board Suitable for married couple, or one or two gentlemen." Terms reasonable and accommodations first: class

" EDWARDS," Hongkong, atat January, 1902

TO, LET.

[O. 147, WANCHAT ROAD. | N°.,

[94d

Rooms Nos. 4 54, and 8, suitable for apartments of boarding houses,

Apply to

SANG KEE, *72; Wing Lok Street, Hangkong, 13th January, 1903. [God

TO LET.

HOUSES IN CLIFTON GARDENS, CON-

ROAD,

GODOWNS at. BLUE BUILDINGS. HOUSES at CAUSEWAY BAY, facing the

Polo Ground.

A HOUSE in, RIPON TERRACE, "THE RETREAT MOUNT KELLETT, No. 6, MACDONNELL ROAD,

V

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST.

MENT & AGENCY CO., LD.. Hangbang, Tith January, roog

TO LET.

Apply to

faoge

Rates of Fassage to other Points an applica-"CRAIGMIN WEST MAGAZINE GAY.

tion.

Special rates allowed to members of Govern mant Services

For further Information as to Passage or Freight, apply to

DÓDWELL & Co., LIMITED, General Agents. Hongkong. 23rd January, 1007

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, "HILLGLEN............................................about 20th Jan

LOWTHER: CASTLE”....

to

THE HONGKONG LAND INVEST.

MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 6th January, 1901.

{aßd

TO LET ODOWN-No. 5A, DUUDELL STREET. Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 31st July, 1901.

[823c

NOTICE

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS. Nalther the CAPTAIN, the AGENTE, nor the OwWKERS will be RESPONSIBLE for. Any Bib Feb. DEBT contracted by the Officers or the Crewe For Freight and further information, apply of the following Vessel during her stay in

De Hongkong Harbour

DODWELL, & 09., LIMITED, CELESTE BURRILL, British ship, Jefry-Order. SERMON ATupta, ak 47 HELEN H WYMAN American ship, Vankono ongkong) 14th January,tões verGLISEMArghold) Khr"

Page 5Page 6