1902-01-14 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, JANUARY 14, 1902.

Shipping Steamers.

CHINA "NAVIGATION COMPANY,

FOR

SHANGHAI.

do.

da KOBE.

MANILA

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,). COOKTOWN, TOWNSVILLE, BRIS BANE, SYDNEY and MELBOURNE.}

STEAMERS.

To SAIL

"WHAMPOA" 16th instant. "KWANGSE" ......17th instant," "KASHING"

17th instant. CHANGSHA"* ....17th instant. "CHINGTU *

17th instant.

**CHLINGTU ** ...... 17th instant.

The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitts throughout with Electric Light, A duly qualified Surgeon is carried,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

OUTWARDS.

FROM

GLASGOW and LIVERPOOL*

** PELEUS'

"STENTOR

**IDOMENEUS”

"AJAX"

"ULYSSES"

"ANTENOR"

DUE. zoih January, 1953. j23rd

STEAMERS.

"TANTALUS"

"AJAX"

“PYRRHUS "

31st

Jioth February,

35th oth

." ULYSSES" "TYDEUS"

'ANTENOR"

and SWANSEA

HOMEWARDS.

FOR LONDON.

21st Jan, 1902.

4th Feb.,

n

18th

4th March, 25th 19 29th

.......22nd Jan., 1902. 15th Feb, 15th Mar,

"It

FOR LIVERPOOL (DIRECT), (Taking Cargo at LONDON KATES),

'PATROCLUS"

"TANTALUS "

s

" TYDEUS "

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, O. 8, S. Co.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

Agents for and in connection with

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships

'INDRAVELLI,' INDRAPURA,"

19 "

and

KNIGHT COMPANION,"

between

HONGKONG AND PORTLAND (OR.) Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, MOJI, KOBE,

and YOKOHAMA,

1

HE Steamship "INDRAPURA," will be despatched for PORTLAND (OR) on or about" The 20th instant.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points.

For Freight, apply to

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP CO.

[12660 Hongkong, 6th January, 1902.

KAISHA

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS.-SUBJECT TO ALTERATIONS.

Destinations

Steamers.

Captains. Sailing Dates.

FOR FOOCHOW*,."ANPING MARU” ......K. Sudraki......WEDNESDAY, 15th January. FOR TAMSUI*...... ‚“DAIJIN MARU".........T. Ogata......... SUNDAY, 19th January. FOR ANPING*......' "MAIDZURU MARU".T. Saito. WEDNESDAY, 22nd January. FOR TAMSU!*.. “DAIGI MARU”........T. Kliano.....SUNDAY, 26th January.

* Vid SWATow and AMOV.

The Company's new steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa and are fitted with all modern improvements. Excellent accommodation is provided for 1st class passengers and a duly qualified doctor is carried.

All steamers carry the Imperial Japanese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

Steamers will go alongside the Co.'s Pontoon at the Customs' water-front premises at Tamsul to land all passengers and cargo.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

For Freight, Passage and farther Information, apply to“.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents,

Hongkong, 13th January, 1902.

[13790

TOYO KISEN KAISHA (ORIENTAL S.S. Co.)

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA

IN 48 HOURS.

THE Company's well-known Steamship

"ROSETTA MARU," 3,876 Tons.

Captain Tate, having been placed on the above service, will be despatched hence for MANILA TO-MORROW, the 15th instant, at Noon.

Consignees.

TOYO KISEN KAISHA

NOTICE,

“ONSIGNEES of CARGO per Steamship

Shipping. STEAMERS.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

"NIPPON MARU.” The above Steamer having arrived, ConsigneesHE of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consigners' risk and expense.

J. S. VAN BUREN, Agent.

[1

Hongkong, 9th January, 1902.

FORTHERN PACIFIC STEAMSHIP

COMPANY.

NORT

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "GLENOGLE," FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO. HAMA, KOBE, MOJI AND SHANGHAI

The above Steamer having arrived, Con signees of Cargo are hereby requested to send- in their Bills of Lading for countersignature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 9th January, 1902.

"BARBER" LINE OF STEAMERS."

NOTICE TO CONSIGNEES.

S.S. "LOWTHER CASTLE," FROM NEW YORK, STRAITS AND MANILA.

CONSIGN GES& Cages lunded at their

"ONSIGNEES of Cargo are hereby informed

risk into the Godowns of the the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 15th instant, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the isih instant, or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 15th instant, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & Co., LÍMITED, Agents.

[40d

Hongkong, 9th January, 1007, FROM HAMBURG, BREMEN, ROTTER- DAM, PENANG AND-SINGAPORE.

THE H.A.L. Steamship

THE

"WURZBURG," Captain von Binzer, baving arrived from the above Parts, Consignees of Cargo are hereby

requested to send in their Bills of Lading for

countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon, TO-DAY.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited,

risk and expense,

nd stored at Consignees ried after the Goods have left the Godowns, and all Goods.remain ing undelivered after the 19th instant, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 20th instant, at 3 P.M. No Fire Insurance has been effected,

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 13th January, rgo.... isód

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. FROM PORTLAND (OR.,) YOKOHAMA,

KOBE AND MOJI, HE Company's Steamship

THE

"INDRAPURA,” having arrived from the above "Parts, Con signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature and take immediate, delivery of their Goods from alongside.

Any Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

ALLAN CAMERON,

General Agent Hongkong, 13th January, 1902.

THE NEW FRENCH REMEDY.

[1256c

THERAPΙΟΝ.

This succesful and highly pópular remedy, as employed in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Velpeat, and others, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything hitherto employed.

THERAPION No. 1, in a few days only, removes all discharges from the urinary organs effectually superseding Injections, the use which does irreparable harm by laying the

Magnificent accommodation. Comfortable cabins. Excellent table. Unrivalled speed. foundation of stricture and other serious dis

Electric light.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agents,

No. 6, Ice House Syrest Corner of Des Vœux Road, 1st floor.

1380c

Hongkong, 11th January, 1902.

TION COMPANY.

STEAM FOR'

"GLEN" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL HE Steamship

THE

eases. In dysentery, piles, imitation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt relief where other well-tried remedies have been powerless.

THERAPION No. 2, for impurity of the blood, scurvy, pimples, spots, blotches, pains and swellings of the joints, secondary symp toms, disease of the bones, sore throat, and all diseases for which it has been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilla, &c., to the destruction of the auferer's teeth and ruin of health. This preparation purifies the whole- eliminates every poisonous matter from the system through the blood, and throughly

body.

GALCUTTA,

Company's Steamship

“KUMSANG,"

Captain Buller, will be despatched as above TOMORROW, the 15th instant, at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

[454

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 10th January, 1907.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUENOTS-POSTE FRANCAIS, FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

AND YOKOHAMA, 1 HE Company's Steamship

"LAOS,"

THE

Captain Flandin, will be despatched for the above Ports, on or abcut WEDNESDAY, the

5th instant.

Ear Freight or Passage, apply to

P. DE CHAMPMORIN, Acting Agent. Hongkong, 8th January, 1902. [10040 AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA TION COMPANY. STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE."

HE Company's Steamship

"CHINA,"

THE

Captain Leva, will leave for the above places, on WEDNESDAY, the 22nd instant, P.M.

The steamer has capital accommodation for passengers. Electric light.. A doctor is carried.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents.

Es3d Hongkong, 11th January, 1902. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED... FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN & OURENS LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &C.)

THE Steamship

"AUSTRALIAN,"

Captain P. Helins, will he despatched as above on THURSDAY, the 30th instant, at 4 PM.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply, of Fresh Provi sions, Ice, &c, throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly-qualified Surgeon are carried.

NB.-Retum Tickets issued by this Com- pany to and from AUSTRALIA, are available for return by the Steamers of the CHINA NAVIGA:

Intimations.

CHS. J. GAUPP & CO.

Shipping.

"Arrival.'

"HRONOMETER, WATCH, ad CLOCK | CARINTHIA, Austrian steamet, 134, J. Maro-

MAKERS, JEWELLERS, SILVER

SMITH'S, and OPTICIANS. ·

CHARTS and BOOKS. NAUTICAL INSTRUMENTS, Sole Agents for Louis Audemars' Watches awarded the highest Prizes at every Exhibition;

and for Voigtiänder and Sohn's CELEBRATEĎ OPERA GLASSES, MARINE GLASSES and SPYGLASSES. No, ka & 45, Queen's Road Central 132

WORTH A GUINEÁ A BOX.

BERCHANT'S

PILLS

FOR ALL BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS SUCH AS SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH, IMPAIRED DIGESTION,

DISORDERED LIVER,

AND FEMALE AILMENTS. ANNUAL SALE SIX MILLION BOXES..

50 Cents per Box. Prepared only by the Proprietor THOMAS BEECHÁM, St. Helens, England,

SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA-

WATKINS, LIMITED, APOTHECARIES' HALL, 66, Queen's Road. Central, Hongkong.

PASSENGERS BOOKED FOR

THE FAR EAST.

Fer P. and O. steamer China, connecting with the steamer Parramatta, at 'Colombo, from London, Dec. 13.-To Shanghai : Mr. and Mrs. J. Lorrie, Miss C. Miller, Miss La Fon- taine, Mr. H. F. Campbell. To Hongkong: Lieut. T. R. M. White, Staff Sergeant Macna mara, Mr. Doherty, Mr. E. A. Brigg, Mr. and Mrs. Lamble, Mr. A. C. Boxer, To Manila: Mr Pater Colquhoun. To Singapore: Mrs. Beale, Mr. A. Cavendish, Mrs. Webb and

To Penang: Dr. children, Miss, Holderoft. Kate Southou From Marseilles, Dec. 20. To Shanghai: Mr. R. W. Robertson, Mr. C B. T. Edmondson, To Hongkong Mr. Houston, Mr. J. Jörner.

Per P. and O. steamer Bombay, from London, Dec 14.-To Shanghai: Lieut. and Mrs. T. Jones. To Hongkong: Colonel and Mrs. Ferrier, Mr. A. E. Bourchier.

Per P. and O. steamer Arcadin, connecting Will the steamer Ballaura, at Colombo, TION COMPANY and vice verså, **

from London, Dec. 26.-To Hongkong: Mrs. For Freight or Passage, apply to

Razavet, Mr. Lomers, Mr. and Mrs. Bell and GIBB, LIVINGSTON & Co..

3 children, Mr. Lomas. From Marseilles, Jac. Agents. Hongkong, 11th January, 1902. 151d 3-To Shanghai: Misses Caswell (2), Miss Macdonald, Miss Carleton, Dr. and Mrs. Squibbs, Mr. T. Simmons. To Hongkong | Rev. R. Evans, Mr. P. V. Williams, Mr. S. Wicks. To Singapore: Mr. and Mrs. Noel

Masonic.

PERSEVERANCE)

A

LODGE OF

HONGKONG, No. 1,165, LODGE will be held in the FREEMA- REGULAR MEETING of the above SONS HALL, Zetland Street, oG THURSDAY, the 16th instant, at 8.30 for 9 p.m. precisely Visiting Brethren are cordially invitedto attend. Hongkong, 11th January, 1902. sod

Ensurance.

NORTH GERMAN FIRE INSURANCE COMPANY OF HAMBURG.

THE Undersigned AGENTS of the above THE

Company are prepared to accept First Class FOREIGN and CHINESE RISKS at CURRENT RATES.

SIEMSSEN & Co. Hongkong, 28th May, 1895.

Intimations.

MEE CHEUNG,

PHOTOGRAPHER,

TOP FLOOR OF ICE HOUSE, IN, Ice-House Road.

'Trotter.

Per F. and O. steamer India, connecting with the steamer Chusan, at Colombo, from Mr. D. M. Mackenzie. From Marseilles, Jan. London, Jan. 10.-To Hongkong: Mr. Whitlow,

17-To Yokohama: Mr. G. E. Henderson. To Shanghai: Mr. Railton. To Hongkong Mr. C. M. Gordon, To Singapore: Mr. and Mrs. E, W. Evitt, Mr. W. C. Cadell, Mr. W. Hutton,

Per Messageries Maritimes- steamer Laos, from Marseilles, Dec., 15.-To Kobe: Mr. Macaire, Father Marie, Mr. Kamisaka. To Shanghai Mr. Yang Si Tcheng, Mr. Che Tseng, Mr. and Mrs. Vidal. To Hongkong Lieut. Geiges. To Haiphong: Mr. and Mrs, Debeaux, Mrs. Bachmaan and children, Miss Hoerig, Mr. Simon, Mr. Hamon, Mr. [25 Gredde, Mr. Gallan and family, Mr. Lemain, Mr. and Mrs. Mabille To Saigon : Mr. and Mrs. Gigon Papin, Mr. and Mrs. Kieffer, Mi. Arlin and family, Mr. R. Fuynel, Mr. Lorimel, Mr. G. Dürrewell, Mr. and Mrs. Larcheveque, To Batavia: Mr. W. J. Dekker. To Singapore: Mr. Comelissen, Mr. and Mrs. V E. Nathan and son and daughter, Mr. F. H. Dallas, and Mrs. Deshan, Mr. Lephat Vinh.

TS now in a position, in his New and Com-.

medians Premises, to eclipse, as berelofort, ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED in the Colony or in any part of the Far East.

GROUPS AND VIEWS a speciality, Hongkong, 22nd September, 1808.

RIGAUD'S

WHITE

This fugativa and delicate perfume is persistant an ani Extract for the handkerchief while as a Soap aud

Powder

it hus been' adopted by The most re- fined French Society

EXTRACT

RIGAUDetCe MCGREGOR BROS. &.GOW,

"GLENSHIEL," AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA above on FRIDAY, the 17th instant, at Noon. Captain McGillwray, will be despatched as

For Freight or Passage, apply to

Agents Hongkong, 8th January, 1902,

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.

SINGAPORE, PENANG, RANGOON, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, FIUME AND TRIESTE.

(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and'ADRIATIC PORTS). THE Company's Steamship

MARIA VALERIE," :

Captain Bellen; will be despatched as above TO-MORROW, the 15th January, P.M

The steamer fins capital accommodation for

songen. Eectriadigit. A doctor is carried. For information as to Passage and Freight, apply to temp

SANDER,, WIELER &

Agents

[1420e

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

THE Company's Steamship

*INDRANI,"

THERAPION No. 3, for nervous exhaustion, Waste of vitality, and all the distressing con- sequences arising from early error, excess, residence in bot, unhealthy climates, c. 1 posseses surprising power in restoring strength, and vigour to the debilitated, “

THERAPION may be procured of the prin cipal Chemists and Merchants throughout the

PERFEMRAS

10.000

White Violets. equal each housle of PARIS Rigaud's Extract

NOTICE

[45

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS, Neither the CAPTAIN, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crews of the following Vessel during her stay in Hongkong Harbour

world. Price in England afgand4/6, in order ing, the purchaser should state which of the three numbers he requires, and observe that the Word THERAPION" appears on the Govera Captain Hill, will be despatched as above meat, Stamp (in white letters, on a red ground afixed to every genuine package by order of 00-01 about the 3rd February. – For Freight, apply tommen.

Her Majesty 3 Hon. Commissioners, and with

CELESTE BURRILL, British ship, Jefy-Order, ARDINE, MATHESON & Co., out which it is a forgery.

Andr AgentageNAS

Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, HELEN H. WYMAN. American: ship

chini, 13th Jan.,-Bombay 23rd Dec., and Singapore 4th Jan, General-Sander, Wieler & Co.

HOLSTEIN, German steamer, 985, M. Ipland,

13th Jan-Manila 8th Jan Rice-four- Jebsen & Co.

TAISIUN, American steamer, 1,216, Patterson,--- 14th Jan, Shanghai 11th jari, General C. M. S. N. Co. ROCKLIGHT, British steamer, 2,133, Welch, 14th Jan, Palo Papan zoth Dec., and Manila Sih Jan, Kerosine.—Arnhold, Karberg & Co.

INDEPENDENT, German steamer, 871, A. Malta,,

14th Jan, Canton 13th Jan, General- Sander, Wieler & Co. MARIA VALERIE, Austrian steamer, 2,648, C

Bellen, 14th Jan.,--Kobe 7th Jan, General. -Sander, Wieler & Co.

PHRA CHOM KLAO, German steamer, 5,011, G. Schultzen, 14th Jan,—Bangkok 6th Jan., Rice and Wood-Butterfield & Swire, · CEERD, LAEISZ, German sicainer, 3.799, H. Fuchs, 14th Jan-Hamburg and Singa- pore 7th Jan, General-Signissen & Co. HANGCHOW, British steamer, 999. J. Pearce,.

14th Jan.,-Shanghai roth Jan., and Swatow 13th, General Butterfield & Swire. ECLIPSE, British cruiser, 5,600, R. H. S. Stokes,

r4th Jan,--Woosing inth Ju KASUGA MARU, Japanese steaner, 2,368, H. Fraser, 14th Jan-Melbourne 18th Dec., and Sydney 26th, General-Nippon Yusen Kaisha.

Clearances at the Harbour Ofice. Shakano Mazu, Japanese str, for Moji. Yuens ng, British str., for Manila. Lunghiang, British str., for West River. Itha Verde, Portuguese str., for Macao. Oslo, Norwegian str.. for Saigon. Tamisu, British str., for Shanghini. Taishan, American str., for Canton, Anping Maru, Japanese str., for Shanghai. Sullberg, German str., for Hoihow. Bakan Afaru, Japanese sir., for Canton. Hoi H, British str., for Canton. Ela, German str., for Hongay. Tyr, Norwegian str., for Moji.. Pak Kong, British str, for Canton. Bisagne, Italian str, for Singapore.

angehow, British str., for Canton. Wartburg, German str., for Yokohama,

Biegarturos, Jan. 34, Kaijong, British str., for Cebu.. Jan. 14, Yuemang, British str., for Manila. Jan. 14, Loangmaon, German str., for Shanghai, Jau. 14, Amigo, German str., for Singapore. Jan. 14, Bisagno, Italian str., for Singapore. Jan. 14, Tamsa, British str., for Shanghai. Jan. 14, Yochow, British str, for Yokohama. Jan. 14, Sullberg, German str., for Hoihow. Jan. 14, Tatshus, American str., for Canton,

** DAAVUÇIYA--SPITA 86, Per C. Ferd. Lacisz, from Singapore-484 Chinese.

Per Maria Valerit, from Kobe-Messrs. J. Belich and B. E. Geopped.

Per Taishun, from Shanehai-Mr. and Mrs. Eldridge, Mr. R. Giezlio Fos, and 12 Chinese. Per Kasuga Marte, from Australian Ports for Hongkong-Miss E. Kingsmill, Messrs. Lius Beliso, S. Bourons, R. H. Wright, J. A. Muller, H. B. Defoer, Mr. and Mrs. Young Hée, Miss Young Saye, Mrs. Young John, Miss C. Tusson, Messrs. G. A. Morse, H. Darlay, Lee Kow, Horace Tumer, Matsuda and Young Hay, For Nagasaki-- Mrs. K. Muraoka For Kobe Mr. D. Ota. For Yokohama--Mr. and Mri, E. Ray and a children, Mr. and Mrs. J. Arthur, Miss T. Mr. Wolf, Mr. D. T. Whealty, Mr. Y Arthur, Miss V. Arthur, Miss Thyeme, Com. H. C. Ide, Capt, Mihara, Hardy,

[samura, Mr. P. C. Castor, Mr. Oda and Mr. Shibale, 87 Chinese, 78 Japanese and 3 Philipinoes.

SHIPPING REPORTS.

Captain Patterson, of the steamship Taishun, from Shanghai, reports :-Light winds, and very fine weather.

Captain G. Schultzen, of the steamship Phro

Com Kleo, from Bangkok, reports:-Strong breeze and high sea.

Captain H. Fuchs, of the steamship C. Ferd. Lacist, from Hamburg and Singapore, reports:

Strong N.E. monsoon with heavy sea.

Captain J. Marochini, of the steamship Carinthia, from Bombay and Singapore, re- ports-W. strong N.E. monsoon from 7--11° North.

Capt. Pearce, of the steamship Hangchow, from Shanghai and Swatow, reports —Experi Mr.enced moderate to fresh N.E. monsoon, and

hazy weather throughout..

Per Messageries Maritimes steamer Annam, from Marseilles, Jan. 12.—To Shanghai: Mr.. Charles Crauford, Mr. Crawford Kerr, Miss Dudgeon. To Samarang: Mr. Cochin and family.

Per Hamburg-American steamer Hamburg, from Hamburg, Dec. 11, and Southampton, Dec. 16.-To Yokohama: Mr. and Mrs. J. Takamine and fr mily, Miss Strick. To Shang- hai: Mr. and Mrs. H. G. Riches, Misses Byrde, Warr, Mr. G. T. Wilson and Miss Wilson, Missen Anderson, Beinhoff, Mrs. Ramsay, Mrs. Hardy, Mr. and Mrs. Thompson, Mr. and Mrs. Stanley Smith and family, Mr. and Mrs. E. J. Comfoot, Mr. Chesney Duncan and child. To Hongkong: Mr. and Mrs. Michel, Mrs. Wise, Mr. Poate, Mrs. Frank Morgan and child, Mr. Finlay Urquhart. To Singapore: Mr. C. V. Brooke, Mr. Frizell and family, Mrs. Miller and children. To Penang: Mr. and Mr. E. C. J. Trenchell and child..

"Per Norddeutscher Lloyd steamer Sucksen, from Bremen, Dec. 25, and Southampton, Dec. 30.-To Shanghai: Mr. and Mrs; W. Jamieson, Mr. A. Rose, Miss Melcham. To Hongkong: Mrf F. Pollock, Tó Seurabaya: Mr. K. A. γόιι.

|

SHIPPING GAZETTE.

In futare the Telegraph shipping form sup. plied to Captains of vessels will contain a heading for notices of officers and engineers transferred or on leave, etc. Friends will much oblige by giving this information:

December 3rd.

The officers of the German 5.3. Phra C. C. Klao are:-Capt. T..A.. Morris, chief officer T. V. Brisku, 2nd officer H.. Oldser, chief. engineer G. Kistel, 2nd engineer P. Konnowski, 3rd engineer J. Beyer

December 27th.

The officers of the steamer Chingtu are Capt. Williams, chief officer. J. McGregor; and officer, E. Herbert; 3rd officer, Aley Connor; chief engineer, Mr. Kerr; and engineer, Archer; 3rd engineer, Johnstone; 4th engineer, Swing. Jaudary 4th

follows:-Captain N. Tate chief officer, T. Volquartz; the officer, U..Unno; grd officer H. Hinokuma; purser, Mr. Tago; and chief- engineer, D. Luttit.

The officer of the Rosella: Mari are as

January 6th, The s./Deucalion D. Arthen and mate.

January 9th

and

The officer off the 'sa. Kintuck are engineer Blackee, gone on leave 3rd engineer Chislohn, promoted to Raisaw c.20d-4th engi- neer left Company, New 2nd engineer Thom- son, 3rd engineer Hickman, 4th engineer Minus. <

January 10th.

The officers and engineers on board ss. Yuensang are Mr. Meysick, chief officer R Threlfell, 2nd officer H. W. Wise, and officer Mr. W: Gow, chief engineer Mr. Thomas,

Per Nippon Yusen Kaisha steamer Tamba Maru, from London, Dec. 6-To Yokohama: Mr. T. Muira, Rev. J. Kennerly, Dr. S. Uchida, Messrs. Kagami, Le Gros. Ta Koba: Messrs. K. Hasegawa, J. Aenyama, Mr., Mrs., and Master R. Chester. To Shanghai: Messrs. F. W. Warburton, S. Reader, J. Brewer. To Hongkong Sir John Hall, Mr. and Mrs. A W. Mandwell and children, Messrs, Marshall, 2nd engineer Mr. Chapman, 3rd Mr. Sutton, W. Smith, J. Jackson. To Singapore: Coptal engineer Mr. Herbert, late chief officer and Mrs. C. G, Pritchard, Mr. W. Morgan, transferred to ss. Choyiang, Master Morgan, Mr., Mrs., and Miss P. C. Stormont, Mr. and Mrs. Makepeace, Mr. and s. Clement Cuff, Mr. T. G. Milligan, Rev. and Mrs. H, Tard, Capt, and Mr. Jer, Mr and Mr. Staples, Mr. J. Darby Miss Urquhart

7:

January 11th, Mr. Hutchieson, second officer of the s

Wampon, has been appointed chief officer of

the Up Ninete

Mr Robert Wilson has been appointed second officer of the 16. Whampoa vi