1901-04-29 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, APRIL 29, 1901.

Mails.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COYS' ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

FOR

LIMITED.

TO SAIL

1901*

1901

FOOCHOW

TIENTSIN

ILOILO and CEBU

SHANGHAL...

SHANGHAI

KOBE and YOKOHAMA

STEAMERS

KASHING ". KWEIYANG KAIFONG "* KWANGSE" PAKHOI CHANGSHA "*

goth instant.

2nd May, at $ P.M. 2nd May, at 5 P.M. ...

2nd May,

3th May.

10th May.

PÇOJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.-SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS

HAKATA MARU

F. L. Sommer

HITACHI MARU

G. Anderson

KINSHI MARU*.

. H. Fraser

AWA MARU

N. Trent...

MIKE MARU

M., Yagi. WAKASAMARU..........

J. B. MacMillan

ROSETTA MARU

N. Tate HIROSHIMA MARU

S. Yoshizawa.......

KASUGA MARU,

DESTINATIONS.

【 MARSEILLES, LONDON & ANT-

WERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and Port Said „........... KOBE and YOKOHAMA VICTORIA, B.C. and SEATTLE, U.S.A. VIA SHANGHAI, KODE, MOJI and OKOHAMA MARSEILLES, LONDON & ANT- WERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID.

|MOJI, KOBE and YOKOHAMA...

KOBE and. YOKOHAMA

ና

SAILING DATES.

FRIDAY, 3rd May, at

Daylight..

FRIDAY, 10th May, at

Daylight, SATURDAY, 18 May, at

4P.M.

FRIDAY, 17th May, at

Daylight.

at

TUESDAY, 21st May,

· Noon. FRIDAY, 24th May, at

Daylight.

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY,

THE FAST ROUTE between China, japan and EUROPE, viá CANADÁ AND THE UNITED STATES.

(CALLING AT SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.) .

Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Home Power-Speed 19 kpots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF JAPAN...Comdr. H. Pybus, R.N.R.......WEDNESDAY, 15th May, EMPRESS OF CHINA. Comdr. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 5th June. EMPRESS OF INDIA ....Comdr. O. P. Maçšhali, R.N.R...WEDNESDAY, 26th June.

HE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous ÎNLAND.

(B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made

*The Attention of Passengers-is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 27th April, 1901.

BUTTERFIELD' & SWIRE,

AGENTS.

STEAMSHIP COMPANY

OCEAN

FROM GLASGOW and LIVERPOOL.

BOMBAY, VIA SINGAPORE and FRIDAY, 24th May,

COLOMBO

NAGASAKI, KOBE and YOKO-7-FRIDAY, 24th May,

HAMA.....in

Noon.

at

at

FOR

Noon

SYDNEY and MELBOURNE, VIA FRIDAY, 24th May,

at

at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic' Lines, which | LONDON. passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

MANILA,

THURSDAY ISLAND,

TOWNSVILLE and BRISBANE ... 4 P.M.

• Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers.

For further Information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road.

A. S. MIHARA, Manager.

:

Hongkong, 27th April, 1991. ..

HAMBURG-AMERIKA NORDDEUTSCHER

LINIE. LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through Rates to ANTWERP, AMSTERDAM, KÓTTerdam, Lisbon, ÜPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOM-PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMËRICAN FORTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

KONIGSBERG

Christiansen

SEGOVIA

Foerck

DESTINATIONS.

HAVRE, BREMEN and HAMBURG. ( (Calling at SINGAPORE and, PENANG.),

HAVRE and HAMBURG,

(Calling at SINGAPORE and PENANG.)

HAVRE and HAMBURG. '

WITTENBERG (Call.g at SINGAPORE and COLOMBO).

Hempel

For further Particulars, apply to

Hongkong, 29th April, 1901. TOYO KISEN KAISHA. TO'SAN FRANCISCO, FINLAND SEA

OF JAPAN AND HONOLULU:

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. HONGKONG MARU

(via Shanghai, Nagu- saki, Kobe, Inland Sea, Yokohama and Honolulus) ..

NIPPON MARU (via

Thursday, 16th May,

at Noon.

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, 11th June, Kabe, Inland Sea, Yokohama & Honn- lulu)

AMERICA Maru (vian)

at Noon.

SAILING DATEN.

3rd, May.

Freight and

Passage..

26th May, Freight.

{

10th June. Freight.

HAMBURG-MERIKATINIE, HONGKONG OFFICE,

No. 1, Queen's 'Buildings.

..:[431C

U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP CŨ. VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.. City of Peking va

Shanghai, Nagasaki, Wednesday, 1st May, Kobe, Inland Sea,

nt Daylight. Yokohama & Hana- iulu)............................

China (via Shanghai,

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and \ SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval,

Japan Governments.

་

The attractive features of the Company's routé embrace its-PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS.TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, "Maps, Guide, Hopks, Rates of Passage, &e, apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Hongkong, 24th April, 1901.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO.

CENTRAL AND SOUTH AMERICA' AND EUROPE:

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

PIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKON Gaelic (via Shanghai,

Pedder's Street,

[3

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, Through Bills of Lading issued for Batavia,

PERSON GULF, CONTINENTAL and AMERICAN, PORTS).

Nagasaki, Kobe, In Tuesday, 7th May, THE Steamship

land Sen, Yokohama

and Honolulu).

Dari (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe In

land Sea, Yokohama' and Honolulu) Coptic (vi Shanghai,

at Noon.

BALLAARATI" Captain C. T. Denny, carrying His Majesty's Mails will be despatched from this for Saurday, 1st June, ROM BAY, on SATURDAY, the 17th May,

at Noon.

at Noon, jaking Passengers and Cargo for the above Pofts..

Silk and Valuables, all Cargo for France, Nagasaki, Kobe, In Thursday, 27th June, and Tea for London (under arrangement) will land Sea, Yokohama and Honolulu).'

THE

at. Noon,

E Company's Steamship

"GAELIC," will be despatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND

SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on TUESDAY, the 7th May, at Noon.

Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu,

ཇཱ

Nagasaki, Kobe, In-Saturday, 25th May, and passengers are allowed to break their land Sea; Yokohama

journey at any point en route, and Honolulu)

Through Fassage Tickets granted to Eng land, France and Germany by all trans-Atlantic

at Noon

(via Shanghai, Naga-

Shanghai, Nagasaki, Thursday, 4th July, S.S.

Kobe, Inland Sea,

Yokohama & Ilono-

tula)

at Noon.

THE Twin Screw Steatnship

"HONGKONG MARU,"

+

lines of Steamers, and to the principal citics saki, Kobe, Inland Tuesday, 18th june of the United States or Canada. Rates, and Sea, Yokohama and Honolulu)

" at Noon."

THE U.S. Mail Steamship

will be despatched for.SAN FRANCISCO, VÍA

"CITY OF PEKING," SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND ! SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on will be despatched for SAN FRANCISCO, via THURSDAY, the 16th May, at Noon, taking SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND -Freight and Passengers for Japan, the United SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on WEDNESDAY, the 1st May, at Daylight, taking States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN-¦ Passengers and Freight for Japan, the United LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- | States, and Europe. LULU, and Passengers are allowed to break

Steamers of this line pass through the IN- their journey at any point za route." * LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolule, Through Passage Tickets granted to England, and passengers are allowed to break their France, and Germany by all trans-Atlantic journey at any point en route. lines of steamers, and to the principal cities of Through Passage Tickets granted to England, of steamers and Canada Rates, inay be france and Germany by all trans-Atlanticlines obtained on application.

of Steamers, and to the principal cities of the Passengers holding through ORDERS TO United States of Canada. Rates may be ob- EUROPE have the choice of Overland Rafi tained on application. routes from San Francisco jncluding the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION FACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of "L4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways and imm Chicago to destination the choice. of direct lines,

Particulars of the various routes can be had on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice, of Overland Rail Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACI- IC, UNITED PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC the regular tariff rate.

LAND CITIES in the United States have, Passengers holding Orders FOR OVER. between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago o destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) are grailed to. Missionaries, members of the Nayal, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European Special rates (first class only) are granted to officials in the service of China and Japan, and Missionaries, members of the Nayal, Military, to Government officials and their families, Diplomatic, and Civil Service, to European Through Bills of Lading issued for trans-Officers in the service of China and Japan, and portation to Yokohama and other Japan Forte, to Government officials and their families.

Through Bills of Lading jesued for transpor. to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Rajiway, to tation to Yokohama and other Japan Parts, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports San Francisco, to Atlantic and Inland Cities in Mexico, Central and South America, by the of the United States, via Overland Railways, to Havana, Trinidad, and Demeram, and to ports Company's and connecting Steamers.

in Mexico, Camal and South America, by the reight will be received on board until Company's mid connecting Steamers 2.M: the day previous to sailing.

Freight will be received on board until 4 P.M. Packages will be at the day to sailing, Parcel Packages marked to address in full; value of same is required

4

Parcel

particulars of the various Routes may be ob tained upon application,

*1,

VARDĖ.

STEAMERS. ‘DARDANUS ".

*MACHAON

ACHILLES"

HOMEWARDS

"DUF.

2nd May, A.M.

9th May.

14th May.

"FROMETHEUS"

28th. May,

STEAMERS.

TO SAIL.

"AJAX"

30th April.

ANTENOR'

14th May.

"CALOHAS

28th May.

"PYRRHUB

toth May.

ULYSSES"

24th May

For Freight, apply to

LIVERPOOL (DIRECT).

(Taking Cargo at LONDON RATES)

Hongkong, 18th April, 1901.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

-" LOONGSANG," Captain Weigall, will be despatched ns above on WEDNESDAY, the 1st May, 11.4 P.M.

This Steamer has Superior Accommodation for First class Passengers, is fitted throughout with Electric Light and carries a

Doctor

For Freight of Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.: General Managers.- Hongkong, 16th April, 1951.

[461c

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG, AND CALCUTTA "HE Company's Steamship THE

"KUMSANG," Captain Buller, will be despatched as above on THURSDAY, the and May, at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 27th April, 7501, RECULAR STEAMSHIP SERVICE

TO NEW YORK,

[468c

VIA.PORTS AND SUEZ CANAL.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

be transhipped at Colombe into a steanter proceeding direct to Marseilles and London: other. Cargo for London, &c., will be conveyed ad Bombay with Transhipment.

Parcels Will be received at this Office until 4FERNDENE“. M. the day before sailing, The Contents and Value of all Packages are required.******** Shippers are particularly requested to note the terms and Conditions of the Company's Bills of Lading..

For further Particulars, apply to

H. ARITCHIE,

Superintendent. Hongkong, 29th April, 1921.

16

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY

PROPOSED Sailings from HONGKONG..

VIA

Special mates (First-class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, to European SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, Officials in the service of China and Japan, and

KOBE AND YOKOHAMA

to Government oats and their facilies. barking at San Francisco for China or Japan

Passengers who have paid full fare, Ye-em-FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH

Steamers.

Taroma Victoria

Captains: Proposed Sailings.

2,811 A. Dixon May 17 3.621.5. Com June | 3,50z J, Panton ... May 28

AFRIDI

......... 3rd May.

24th May. LOWTHER CASTLE 30th June, "HILLGLEN". 14th June

to

[sic

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, 0. 8. 8: Co.

[12

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. THE

HE Company's Steamship

"HAIMUN," Captain Davis, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the goth instant, at Daylight

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPŘAIK & Co., General Managers. "Hongkong, 19th-April, 2001, EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SHANGHAI.

"HE Steamship

THE

** EASTERN," Captain Ellis, will be despatched as above TO-MORROW, the 30th instant, at Noon,

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Pro visions, Ice, &c, throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon

are carried

For Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

--Agents. Hongkong, 20th April, 1001.

1466c

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO-AND-

YOKOHAMÁ,

For Freight and further Information, apply THE Imperial German Mail Steamship

DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 20th April, 1901,

[445

*" PREUSSEN,"

of the NORDDEUTSCHER LLOYD.

Captain E. Prehn, due here with the out- ward German Mail about TUESDAY A.M.,

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN the 30th instant, will leave for the above

STEAMSHIP LINE.

(HAMBURG AMERIKA LINIE-HAMBURG.) FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With Liberty to call at MANILA.) HE Full-powered Steamship

ΤΗΣ

"ASTURIA,"

Captain Ostermann, will be despatched as above on or about SATURDAY, the 4th May,

För Freight, apply to

CARLOWITZ & Co., Agents.

(4250

Hongkong, 15th April, 1901/" EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

(or vice versa) within one year, will be allowed NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. a discount of 10 per cent This allowance does not apply to through fares for China and Japan to Europe.

All PARCEL PACKAGES shyold be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office until Five PN. the day Duke of Fife previous to sailing. tined to Points beyond San Francisco, in the THE attention of Passengers is directed to

Consular Invoices to accompany Cargo des United States, should be sent to the Company's the very cheap rates offered by this Line San Franciscased to the Collector of Customs, to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR THE Steamship

"

For further information as to Fraight or Passage, apply to the Agency of the Company, Queen's Building..

GEORGE ECKLEY, Acting Agent

Honstone, 13th April, 201 CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP-COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & 'SANTÄ

FE RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU Taking Cargo and Passengers to Japan Pórts, and HONOLULU, The UNITEIT STATES, & Carlisle Cliv. Io... Į about May 15 about {Juna in Belgian King.. |. 31379 E. THE Steamship

PEARLISLE CITY,"

will despunted SAN DIEGO and SAN FRANCISCO VIA MOJE KOBE, YOKO HAMA and HONOLULU, on or about the

5th May.

Through Bill of Lading isoned to tiny point in the United States,

will received on board until P.M.

and EASTERN CITIES of the United States and to EUROPE.

,

HONGKONG TO LONDON £50. Excellent accommodation. First-class Table.

DOCTOR and STEWARDESS carried.

Passengers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL LINES,

HONGKONG TO NEW YORK £48, The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans-continental tmins daily from TACOMA. DINING CAR' is. attached to trans-continental trains day and night; TACOMA to NEW YORK in 4 days Magnificent Scenery of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route,

•

HONGKONG TO VICTORIA,:

TACOMA £35 FIELDS, Frequent Sailings from VICTORIA,

The best route to the KLONDYKE GOLD.

TACOMA to DYEA and ST. MICHAEL

Rates of Passage to other Points on applica

tion,

Special rates allowed to members of Govern ment Services.

Freight, apply to ad

For further Information as to Passage or

DODWELL & Co., LIMITED, General Agents." Honigling, 20th April, roor",

NOTICE.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW. ZEALAND, TASMANIA, &)

"GUTHRIE," Captain McArthur, will be despatched as above on THURSDAY, the 9th May, at 5 P.M.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric-light.

A Stewardess and a duly-qualified Surgeon are carried

NB.-Retur Tickets lasued by this Com- pany to and from AUSTRALIA, are available for

Places about 24 hours after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD, For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO., Agents.

Hongkong, 27th April. 1901.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY. PHE Company's Steamship

ΤΗΣ

"ANPING MARU," Captain S. Atsumi, will be despatched for the above Port, og WEDNESDAY, the 8th May, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents. Hongkong, 24th April, 1901. AUSTRIAN LLOYD'S, STEAM NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, RANGOON,

FIUME AND TRIESTE

COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SHA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS)... THE Company's Steamship

T

"GISELA,"

on WEDNESDAY, the 15th May, P.M. Captain Mosca, will be despatched as above For Information as to Passage and Freig apply to

SANDER, WIELER &

Agents.

return by the Steamers of the CHINA NAVIGA. TION COMPANY and vice viršâ.”:

For Freight or Passage, apply to

OBLIVINGSTON & Co., Hongkong 24th April, fo

Agents,

Hongkong, fgth April, 1001: PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP COMPANY

Agents for and in connection with THE OREGAŃ RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY, Operating the New First-class Steamships

INDRAYELLI" "INDRAPURA"

"KNIGHT COMPANION," 'between. HONGKONG and PORTLAND (OR.,) Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, Moji, KÖBE, and YOKOHAMA.

same day; all Parcel Packages should, be will be received at the office until 3 2 pt. same the day previous to sailing Parcs packages NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS. THES

Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Custoros at San Francisco,

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building, the ENER

GEORGE ECKLEY, / egg Acting Agent

Hongkong, zjrd Apilli ner

day; all Parcel Packages should be marked to will be received at the OFFICE until the same address in full; value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to Points, beyond San Francisco, in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage, and Freight, apply to the Agency of the Company. Queen's Building....

GEORGE ECKLEY, Acting Agent

Inngwane, 18th April vong

time. All partels should be marker to address in full. Value of same is required. tined to Points beyond San Diego, should be Consular invoices, to accompany cargo des- sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego.

For further Information us to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

Hongkong, China and fapán, -Hongkong) 26th April, ronz

1840

Neither the CAPTAIN, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any of the following Vessel during her stay in DEBT contracted by the Officers or the Crews dongkong Harbour: ADOLER ÜBRIG, American ship, Amesbury

Standard Oil Co. TAG AREA NA SEA WITCH, American ship, Howes-Master HATTIE C.SMITH, American schooner,. Riley.

Mastor. Õ་ ༦

CLAVERING, Brit n, T. Barker-Dodwell &

Co.,Limited

"KNIGHT COMPANION," will be despatched for PORTLAND. (OR) about zoth May, 1901.

Coast Points and all Eastern Canadian and Through Bille of Lading issued to Pacific United States Points.

or through Rates of Freight and further Enformation communicate with or apply to:

WALLAN CAMERON,

General Agent, or to SHEWAN TOMES & CO Hongo, aoth April, forme

WORTH A GUINEA A BOX

BEECHAM'S

PILLS

FOR ALLY BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS

BUCH AS。": SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH, IMPAIRED DIGESTION,

DISORDERED. LIVER,

AND FEMALE AILMENTS, ANNUAL SALE SIX MILLION BOXES

50 Cents per Box. Prepared only by the Proprietor THOMAS BEECHAM, St Helens, England.

SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE OF CHINÄ MUKAAN

WATKINS, LIMITED, APOTHECARIES' HALL, 66, Queen's Road

Rose Az Central, Hongkong