1901-02-04 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, FEBRUARY 4, 1901.

Mails. NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED, SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS.

KANAGAWA MARU

J. McKenzie

TAMDA MARU

J. W. Wale

SADO MARU .........................

W. Thompson

ROSETTA MARU ....

N. Tateka

KASUGA MAKU

E. W. Haswell

DESTINATIONS.

SAILING DATES.

(MARSEILLES, LONDON & ANT-FRIDAY, 8th Feb., al

WERP, VIA SINGAPORE, PENANG, { COLOMBO and PORT SAID.......

KOBE and YOKOHAMA

Daylight.

FRIDAY, 15th Feb., at

→ Daylight..

FRIDAY, 22nd Feb. at

Daylight.

FRIDAY, 22nd Feb., at

Noon.

(MARSEILLES, LONDON & ANT.) WERP, VIA SINGAPORE, PENANG, } COLOMBO and PORT SAID

(NAGASAKI, KOBE and YOKO

HAMA ...... (SYDNEY and MELBOURNE, VIA FRIDAY, 2nd Feb., at

MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

4 1.M.

For further Information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road.

Hongkong, tst February, 1901.

HAMBURG-AMERIKA

A. 6. MIHARA, Manager,

[6

LINIE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through Rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LEVANTE; BLACK SEA and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS).

PROPOSED

STEAMERS

SILESIA*

Bahle

FREIBURG

Pracsch MARBURG

SAILINGS FROM HONGKONG. -SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

HAVRE and HAMBURG,

(LONDON with transhipment in HAMBURG)

HAVRE, BREMEN and HAMBURG,

(LONDON with transhipment in HAMBURG) { | February.

HAVRE and HAMBURG,

SAILING DATES. gth February.

27th.

Freight and

Passage.

Freight.

About 10th

v. Binzer....

(LONDON with transhipment in HAMBURG) {

March.

About 15th

March.

About 25th

March,

Freight,

Freight. Freight and Passage.

BAMBERG

Jacobs

SIBIRIA*

Braun

HAVRE and HAMBURG,

(LONDON with transhipment in HAMBURG) { HAVRE and HAMBURG, (LONDON with transhipment in HAMBURG)

* These Steamers have Superior Accommodation for l'assengers and carry a Doctor and

a Stewardess.

For further Particulars as to Freight, Passage, &c., apply to

CARLOWITZ & Co., Agents.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, NORDDEUTSCHER LLOYD,

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST,

TOYO KISEN KAISHA.

U.S. MAIL LINE.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

OF JAPAN AND HONOLULU). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

AMERICA MARU (via)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, 7th Feb., Kobe, Inland Sea,

Yokohama & Hono-

* lulu)

HONGKONG MARUY

(via Shanghai, Naga-

at Noon.

aaki, Kobs, Inland Saturday, 2nd Mar

Sea, Yokohama and Honolulu)

NIPPON MARU (via)

at Noon.

1901

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S.

ROYAL MAIL STEAMSHIP PLINE.

SAFETY.

SPEED

PUNCTUALITY.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

1061

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed 19 knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF INDIA ... Comdr. O. P. Marshall, R.N.R...WEDNESDAY, 13th February EMPRESS OF JAPAN...Comdr. H. Pybus, R.N.R..........WEDNESDAY, 13th March. EMPRESS OF CHINA....Comdr. R. Archibald, R.N.R...WEDNESDAY, 3rd April.

[HE- magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.) in 11 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY Which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Shipping-Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR

SHANGHAI ......ù

MANILA, CEBU and ILOILO..

YOKOHAMA and KODE

MANILA

MANILA

FORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, ∙COOKTOWN, TOWNSVILLE, HRIS- BANE, SYDNEY and MELBOURNE...) TIENTSIN

TO SAIL.

STEAMERS.

·KASHING "................... 5th February.

"KAIFONG " .........ōth February, at Noen-

OHIHLI"

"SUNGHIANG"...9th February.

*** CHANGSHA ".

CHANGSHA !!.

KWEIYANG

For Freight or Passage, apply to

....17th February, at 4 PM,

15th Feb., at 4 P.M.

|15th Feb,, at 4 PËR....

a3rd Feb, at 4 P.M..

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 4th February, 1901.

OCEAN STEAMSHIP

LONDON

LIVERPOOL

FOR

LOENTS.

COMPANY.

STEAMERS.

CAPTAINS.

(510

TO SAIL.

3th February.

Pulford .......19th February. Robinson 5th March..

16th February,

"PROMETHEUS”..... Day

ALCINOUS"

*IXION**. "GLAUGUŠ "

For Freight, apply to

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL KATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, (Taking Cargo at LONDON RATES). Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the bighest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled."

For further information, Maps, Guide, Books, Rales of Passage, &c., apply to

D. E. BROWN, General Agent, Pedder's Street.

Hongkong, 16th January, 1901. OCCIDENTAL AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY..

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO,

CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE; VIA

AND

THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

PIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Gaelic (via Shanghai,

13

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

(STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Hongkong, 24th January, rgor.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED. .......

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA 'HE Company's Steamship

THE

"SUISANG," Captain Tadd, will be despatched as above TO-MORROW, the 5th instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JÄRDINE, MATHESON & Co., General Managers.

Hongkong, 5th February, 1901,

[1302

THE CHINA AND MANILA STEAM-- SHIP COMPANY, LIMITED,

(Through Bills of Lading issued for BATAVIA,THE

PERSIAN GULY, CONTINENTAL and ́.

AMERICAN PORTS).

HE Steamship

Nagasaki, Kobe, In Saturday, 23rd Feb., TH

land Sen, Yokohama and Honolulu).

at Noon.

"COROMANDEL," Captain F. W. Vibert, R.N.R., carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for Nagasaki, Kube, In-Tuesday, 19th March BOMBAY, on SATURDAY, the 16th instant, at

Doric (via Shanghai,

land Sea, Yokohama ( and Honolulu).

Coptic (via Shanghai,

at Noon.

Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports,

Silk and Vatables, all Cargo for France, Nagasaki, Kobe, In-Saturday, 13th April, and Tea for London (under arrangement) will

land Sen, Yokohama

and Honolulu).

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

THE

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

City of Peking · (va

at Noon.

HE Company's Steamship

"GAELIC,"

be transhipped at Colombo into a steamer

Marseilles and London proceeding direct other Cargo for London, &c., will be conveyed vid Bombay with Transhipunent.

Parcels will be received at this Office until 4.

will be despatched for SAN FRANCISCO, viá P.M. the day before sailing. The Contents and

Shanghai, Nagasaki,Thursday, 14th Feb., SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND

Kobe Inland Sea,

Yokohama & Hono- lulu).......

China (via Shanghai,)

at-Noon,

Nagasaki, Kobe, In-Tuesday, 12th Manj land Sea, Yokohama

and Honolulu) ................

Shanghai, Nagasaki, Thursday, 28th Mar., City of Rio de Janeiro

at Noon.

Kobe, Inland Sea,

at Noon.

Yokohama & Hono

(via Shanghai, Naga-

tulu)

Sea, Yokohama and

“HE Twin Screw Steamship

THE

"AMERICA MARU,”

SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the 23rd February, at Noon.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to, break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to Eng- land, France and Germany by all trans-Atlantic

Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further Particulars, apply to

A. M. MARSHALL,

Acting Superintendent. Hongkong, 2nd February, ront.

[c

lines of Steamers, and to the principal cities NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP

saki, Kebe, Inland Saturday, 6th April, of the United States or Canada. Rates, and

Honolulu).

HE U.S. Mal Steamship

THE

at Noon.

will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA

"CITY OF PEKING," SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND will be despatched for SAN FRANCISCO, via SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND THURSDAY, the 7th February, at Noon, SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on taking Freight and Passengers for Japan, the THURSDAY, the 14th February, at Noon, United States, and Europe.

taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HOND- LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point en route,

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic

Through Passage Tickets granted to England, lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the obtained on application.

United States of Canada.' Rates may be ob Passengers holding through ORDERS TOtained on application. EUROPE have the choice of Overland Rail

Passengers holding through ORDERS TO routes from San Francisco including the EUROPE have the choice of Overland Rail SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC,] UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, Routes from, San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACI- and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the FIC, UNITED PACIFIC, DENVER and CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC £4 in addition to the regular tariff fate.

| RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC Passengers holding orders for OVERLAND RAILWAY on payment of 4 in addition to CITIES in the United States have between the regular tariff rate. San Francisco and Chicago, the option of the

Passengers holding Orders FOR, OVER- SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, LAND CITIES in the United States have. and other direct connecting Railways and from between SAN FRANCISCO and CHICAGO, Chicago to destination the choice, of direct

ines

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class, only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports,

the option of the SOUTHERN PACIFIC,

CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other. direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes, can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Service, to European Officers in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.

to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities Through Bills of Lading issued for transpor-

particulars of the various Routes may be ob tained upon application.

Special rates (First-class only) are granted to Missionaries, members of the Nayal, Military, Diplomatic and Civil Services, to Europeat

COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

VIA

FOR MANILA,

Company's Steamship

PERLA" Captain R. W. Almond, will be despatched as aboveTO-MORROW,the 5th February at 5 PM. The Attention of Passengers is directed to the Excellent Accommodation provided by this Steamer She is fitted throughout with the Electric. Light and is supplied with a Refrigera ting Chamber..

A Doctor is carried. For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Managers.

[141c Hongkong, 31st January, 1901.

FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL.

With Liberty to call at MANILA. HE Steamship

THE

"POLARSTJERNEN,"

will be despatched for the above Port, on or about the 5th February and will be followed by the S.S. "FOLMINA," about the middle of February.

For Freight, apply to

DODWELL & CO., LIMITED, Agents. Hongkong, 26th January, rooi.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & TAIWANFO0.

Officials in theservice of China and Japan, and SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN; E Company's Steamship

to Government officials and their families barking at San Francisco for China or Japan Passengers who have paid full fare, re-em-

KOBE AND YOKOHAMA

(or vice versa) within one year, will be allowed. FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA, a discount of to percent. This allowance does

IN CONNECTION WITH M

not apply to through fares for China and Japan NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO to Europe.

AH PARCEL PACKAGES should be marked to

address in full; and same will be received at the Company's Office until FIVE P.M. the day previous to sailing.

Steamers,

Consular Invoices to accompany Cargo 'des-Tacoma tined to Points beyond San Francisco, in the Victoria United States, should be sent to the Company's Duke of Fife Offices, addressed to the Collector of Customs, Glenogle San Francisco.

For further information as to Freight ori Passage, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J. S. VAN BUREN Agent. Hongkong, 29th January,

CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO AND SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU. Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, and HONOLULU, The UNITED STATES, &c. Belgian King.......... | 3,379 | Wednesday | Feb 7

HE Steamship. T

"BELGIAN KING"

H

Captains, Proposed Sailings.

2,811 A. Dixon...Mar

| 3,50z | Panton ...Mar. 8.

3,821

S. Cox...... Mar. 15 |3,750 W. Frakes... Mar. 21

THE attention of Passengers in directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

"ANPING MARU," Captain S. Atsumi, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 6th Feb., at Daylight,

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents. Hongkong, 23rd January, 1901. [103c

IMPERIAL GERMAN. MAIL LINE.

.

STEAM FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA.

THE Imperial German Mail Steamship

KIAUTSCHOU,"

of the HAMBURG-AMERIKA LINIE. Captain

due here with the out- ward German Mail about the 5th instant, will" leave for the above Places about 24 hours after arrival.

HONGKONG 70 LONDON £52. Excellent accommodation. First-class Table. DOCTOR and STEWARDESS carried.. Passengers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL LINES."

HONGKONG TO NEW YORK £48. The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans-continental trains daily from TACOMA. DINING CAR is attached to trans-continental trains day and night; TACOMA to NEW YORK in 4 days. Magnificent Scenery of the ROCKY and THE Company's Steamship CASCADE MOUNTAINS, The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route, b

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, 1st February, 1901.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA £35.

The best route to the KLONDYLE GOLD FIELDS. Frequent. Sailings from VICTORIA, TACOMA to DYEA and ST. MICHAEL

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOY-

:

[13

"AKASHI MARU,” Captain K. Suzuki, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 13th February,

For Freight or Passage, apply to

THE MITSUÏ BUSSAN KAISHA, Agents. Hongkong, 30th January, 1901. •[335

BUTTERFIELD & SWIRE,

Aganta, 0. 8. 8. Co.

Insurance.

I2

NORTH GERMAN FIRE INSURANCE COMPANY OF HAMBURG.

THE Undersigned AGENTS of the above

Company are prepared to accept First. Class FOREIGN and CHINESE RİSKS at CURREN. RATES.

SIEMSSEN & Co. Hongkong, 28th May, 1895:

To be Let.

TO LET.

ROSENEATH," KOWLOON.

Apply to

دو

THE HONGKONG LAND INVEST-

·MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 1st February, too1

[1460

Consignees.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA-

TION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM BOMBAY AND SİNGAPORE.

HE Steamship

THE

"MARIA TERESA,"

Having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained.

This Vessel brings Cargo

From Trieste, er S.S. Imperatrix tranship.

ped at Bombay.

Optional Cargo will be discharged here unless notice to the contrary be given immediately.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the 5th February, or they will not be recognized.

No Fire Insurance has been effected, and any

Goods remaining in the Godowns after the th

February, will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & Co., Agents.

(1075

Hongkong, 29th January, 1901,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. S. N. Co's Steamship. THE

"TIENTSIN,"

FROM BOMBAY, AND STRAITS. · Consignees of Cargo by the above-named- vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each → consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are fanded.

This vessel brings on Cargo:-

From London, &c., er 5.5. Malta:” Goods not cleared by the 7th instant, at 4 P.M. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever."

All damaged Packages must be left in the Godowns and a certificate of the damage obe tained from the Godown Company within ten days after the Vessel's arrival here, after which no Claims will be recognised.

A. M. MARSHALL,

Acting Superintendent. Hongkong, 1st February, 1901, R

NIPPON YUSEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, LONDON, PORT SAID, COLOMBO

·ANDSINGAPORE. "HE Company's Steamship

"BINGO MARU

of the United States, via Overland Railway, to tation to Yokohama and other Japan Ports, to i will be despatched for. SAN, DIEGO and Rates of Passage to other Points on applic AUSTRIAN 'LLOYD'S STEAM NAVIGA having arrived from the above Ports, Conaiguses"

to

SAN FRANCISCO, VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU, on THURS DAY, the 7th instant.

Through Dills of Lading issued to any point in the United States.

Special rates allowed to members of Govern.

1100.

ment ServiceSZ

יד.

For further Information as to Fassage or Freight, apply to -

DODWELL & Co, LIMITED, General Agents, Hongkong, 4lb February, 1oor....

NOTICE

A

Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports San Franscisco, to Atlantic and Inland Cifies in Mexico, Central and South America, by the of the United States, via Overland Railways, Company's and connecting Steamers Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports reight will be received on board until 4 in Mexico, Central and South America, by the 2. the day previous to sailing. Parcel Company's and connecting Steamers.

Cargo will be received on board until 5 P.11. Packages will be received at Office until P.M. Freight will be received on board until 4 P.M. same day all Parcel Packages should be the day previous to sailing, Parcel Packages the day previous to sailing, Parcel packages marked to address in full; value of same is will be received at the Office until 5 Pa. same will be received at the OFFICE until the same day; all Parcel Packages should be marked to time. All parcels should be marked to address required.

Constilar Invoices to accompany Cargo des.address in full; value of same is required. in full. Value of same is required

Consular Invoices to accompany: Cargo des- Consular Invoices, to accompany cargo des tined to points beyond San Francisco in the tined to Points, beyond San Francisco, in the tined to Points bayond San Diego, should be United States should be sent to the Company's United States, should be sent to the Company's sent to the Company's Office, addressed to the NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS, Office in Sealed Envelopes, addressed to the Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs, San Diego. Collector of Customs at San Francisco.

Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Buüdingevures de M

S. VAN BUREN, "Ayat- Hongkong sand January, or

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J. S., VAN BUREN, Agent...

For further Information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & ́SWIRE,

Age Agents

Hongkong, Chipa and Japan kong. Aih February, voor

A

Neither the CAPTAIN, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crews of the following Vessel during har stay in Hongkong Harbour

ST. PAUL-American ship

...

TION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID AND TRIESTE (Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, Persian Gulr, Red SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS) THE Company's Steamship

"MARIA TERESA " Captain Rassevich, will be despatched as above an THURSDAY, the 14th instant, P.M.

For Information as to Passage and Freight, apply to

SANDER WIELER & Co., PM Modul Agents, en

of Cargo are hereby informed that their Goods- are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the goods are landed

Optional goods will be camed on unless instructions are given to the contrary before |4 PM, TO-DAY,

Goods not cleared by the 7th instant, will

by the 7th insta be subject to rent..

No Fire Insurance will be effected.

All ship-damaged packages must be left in the Gödowns and Notice of same sent to this Office before the roth instant, or claims in, connection therewith will not be recognised."

MAGNIPPON YUSEN KAISE