1899-12-08 — Page 4

Intimations.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY DECEMBER 8, 1899

PHOTOGRAPHIC

PLATES, PAPERS, FILMS, CHEMICALS, KODAKS, CAMERAS,

*&o., ¿co... &o.

Coust Port Orders Executed.

ACHEE Sz Co.

FURNITURE STORE, 17, QUEEN'S ROAD, HONGKONG.

CLAYMORE.".

FINE OLD SCOTCH

SOLE AGENTS:-

dails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP

LINE

(1139

1899.

WHISKY.

THE VICTORIA DISPENSARY,

HONGKONG.

-1247a] PETER SYS' WONDERFUL SPECIFIC. THE ONE, DYSENTRY, DIARRHEA, HEMORRHAGE and ULCERATION

HE only remedy at present known as an INFALLIBLE and PERMANENT CURE for

of the BOWELS.

Recommended by some of the Chief Specialists of the Medical Profession. Sold retail by all Chemists and Wholesale

12th October, 1898.

by

THE PETER SYS COMPANY,

(Proprietors and Sole Manufacturers),"

9, Ok China Street, Shanghai.

SOCIETE ANONYME DE TRAVAUX

[1242

DYLE ET BACALAN

Capital: £300,000

Head Office: 15, Avenue Malignon, Paris

*

wwwwwwwws

WORKS IN EUROPE: -

at Bordeaux (BACALAN), Face

al Louvala (DYLE), Tagum

Railways and Tramways, Plant and Rolling Stock, Garriages and Waggons, Wheels, Wheels and Azles combined, Permanent Bridges for Railways, Permanent and portables (démon- tables) Bridges for Roads, Girders and metallic Frames, Steam Launches and Steambox's, Boilers and Steam Engines, Dredgers.

CONTRACTORS

Piot

Constructing and Talking

Faves and framhj

M. Oppenheimer & Co., Paris.

WORTH A GUINEA A BOX.

BEECHAM'S

PILLS

FOR ALL

BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS

.

SUCH AS

SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH,

IMPAIRED DIGESTION,

DISORDERED LIVER,

AND FEMALE AILMENTS. ANNUAL SALE SIX MILLION BOXES.

sents per Box."

Prepared only by the Proprietor:- THOMAS BELCHAM. St. Helens, England.)

SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA 1 -

WATKINS& CO. APOTRECARIES'HAUL, 66, Queen's Road Central. Henglarong.

THE NEW FRENCH REMEDY.

138

LEVY HERMANOS.

DIAMOND MERCHANTS,

JEWEL-

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Mails.

NIPPON YUSEN, KAISHA.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

-1899.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed 19 knots. PROPOSED SAILINGS FROM: HONGKONG. EMPRESS OF JAPAN.....Comdr. Geo. A. Lee, R.N.R.....WEDNESDAY; 20th Dec, 1899. EMPRESS OF CHINA... Comdr. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 17th Jan, 1900.. EMPRESS OF INDIA ...Comdr, O. P. Marshall, RN.R... WEDNESDAY, 14th Feb., 1900.

THE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER, (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of. :

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the bighest award for samme at acent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN. HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide, Broks, Rates of Passage, Mees, apply for

D. ES TRAN, General Agent, Peters Street.

Hongkong, 27th November, 1899. CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH

THE ATCHESON TOPEKA & SANTA, FE RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, HONOLULU and SAX FRANCISCO, The UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL and SOUTH AMERICA, &c.

LERS AND WATCHMAKERS. Sole Agents in the East for the amalgamated CLEMENT, HUMBER and GLADIATOR CO., Ld, | Carlisle City........ | 3,002 DUNLOP TYRES'S BICYCLES-PRICE...$160.

A special reliable Watch made for this Climate.

Quality A..... Quality B...

-

.....$16. ...$12. 40, QUEEN'S ROAD,

Warson's Building. AROLINEUM-AVENARIUS

USED FOR OVER 20 YEARS.

With the Utmost Success, Thoroughly reliable preservative for Wood and Stone against White Ants, Decay, Fungus Rorand Dampness.

Sole Agents for China, LUTGENS, EINSTMANN & Co. Hongkong, 11th September, 180f. 119

KUHN & KOMOR,

JAPANESE FINE ART CURIOS, * & 23, QUEEN'S ROAD, HONGKONG, 35, WATER STREET, YOKOHAMA and

36, DIVISION STREET, KORE.

THERAPION. Hongkong, th March, 1898.

This succesful and highly popular remedy,,

as employed in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Velpeat, and others, combines all the desiderata to he sought in a.

Insurance.

142

medicine of the kind, and surpasses everything NORTH GERMAN FIRE INSURANCE hitherto employed.

COMPANY OF HAMBURG.

SIEMSSEN & Co.

THERATION No. 1, in a few days only, removes all discharges from the urinary organs,THE Undersigned AGENTS of the above Company are prepared to accept First effectually superseding injections, the use of Class FOREIGN and CHINESE RISKS al which does irreparable harm by laying the CURRENT RATES. foundation of stricture and other serious clis- CASCS, In dysentery, piles, irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthma, and some of the more trying complaints of this. kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt relief where other well-tried remedies have been powerless.

THERAPION No. 2, for impurity of the blood, scurvy, pimples, spots, blotches, pains and swellings of the joints, secondary symp toms, disease of the bones, sore throat, and all. diseases for which it has been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilla, &c., to the destruction of the sufterer's teeth and ruin of health. This preparation purifies the whole system through the blood, and throughly eliminates every poisonous matter from the body...

THERAPION No. 3, for nervous exhaustion, waste of ritality, and all the distressing con ..aequences arising from early error, excess residence, in hor, unhealthy climates, &c. It posseses surprising power in restoring strength and vigour to the debilitated.

THERAPION may be procured at 2/9 and Alo

per package, of the principal Chemists and Merchants throughout the world. In ordering, the purchaser should state which of the aree numbers he requires, and observe that the word "THERAPION" appears on the Govern ment, Stamp (in white letters on a red ground) affixed to every genuine package by order of Her Majesty's Hon. Commissioners, and with out which it is a forgery,

11ongkong, 28th May, 1805.

To be Let.

OFFICES TO LET."

13

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMAPNY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH! AND LONDON. (Through Bills of Lading issued for BATAVIA, TER:AN GULE, CONTINENTAL and AMERICAN PORTS.)

HE Steamship

T"

Strathgyle:....... | 5,023 |

about

Dec. 30

about

| Dec. 31

Belgian King ....| 3,379 |

Carmarthenshire | 2,920 ||

about

about

Jan. 15 Jan. 31

TH

HE Steamship

STRATHGYLE,"

CLYDE" Captain C, T. Denny, R.N.R., carrying. Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., TO-MÓRROW, the oth instant, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Parts.

Silk and Valuables, all Carge for France, and Tea for London under arrangement) will

will be despatched for SAN DIEGO v be mashipped at Colombo into a steamer proceeding direct to Marseilles and London, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, other Cargo for Lundon, &c. will be conveyed on or about WEDNESDAY, the 29th instant. zid Bombay with Transhipment.

Through Bills of Lading issued to any point in the United States,

Cargo will be received on board until .. the day previous to sailing. Parcel packages will be received at the OFFICE natil the same time. All parcels should be marked to address in full. Value of same is required.

Consular Invoices, to accompany cargo des- lined to Points beyond San Diego, should be, sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego.

For futher information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, Hongkong, China and Japan.

[33 Hongkong. 6th December, 1809

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANIES.

SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE,

AND YOKOHAMA.

VIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO |

No.2, ICE HOUSE STREET. Immediate Saint fret.... | 3,877 | W. Atirec... | Dec. 20.

#

Possession.

Apply to

W. DANBY, Civil Engineer & Architect. Hongkong, 7th October, 1890. [1281a

TO. LET.

HARFORD MAGAZINE Gap.

GODOWNS at KENNEDY TOWN. GROUND FLOOR, 52, PEEL STREET. Apply to THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD. Hongkang, 17th November, 1899.

Mails.

fra

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

HOMEWARD PASSENGER SEASON,

Sold by A. S. WATSON & Co., Limited

THE Hongkong, China and Manila.

[07

NOTICE.

THE BEST PREVENTIVE OF ALL

SANITARY SOFT

BOAP.

INFECTIOUS DISEASES.

JEYES

FLUID

THE BEST

DISINFECTANT

DISINFECTANT

SOAP

ZAVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY

14NITS USE.

WEG. HUMPHREYS & Cn.

Back Buildings.

Hongkong, cth March, 1997,

1900.

NOTICE.

"HE Undermentioned Vessels will sail from

CHINA DIRECT

FOR

MARSEILLES, PLYMOUT!!"

AND LONDON,

WITHOUT TRANSHIPMENT.

STEAMERS.

LEAVE.

Parramatta. 4836|Mar. 27 |"Mar. 31 April 6 Magillia 5026 April to | April 14 | April 20

City of Dublin | 3,338 | J. R. Kne.... Dec. 30. Breconshire..... | 3,567 ( G. E. Elliott ! Jan. 13.

ALSO FOR" PORTLAND, OREGON,...

IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION COMPANY. Monmouthshire |-2,874 | W.A.Evans | De 23 Abergeldie 3,777 | J. Murray.... | Jun, 27

HE attention of Passengers is directed

the very cheap rates offered by the Line, HONGKONG TO LONDON LAT Excellent accommodation. First-class Ta- bles. DOCTOR and STEWARDESS carried.. HONGKONG TO NEW YORK £45 The Railroad travelling is ascond to noise on the American Continent. Magnificent Scenery of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

Passengers to EUROPE may proceed by one ni the first class ATLANTIC MAIL LINKS,

HONGKONG тo TÁCOMA £28. Rates of Passage to other Points on application Special rater allowed to members of Govern ment Services.

Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required,

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bill of Lading.

For further Particulars apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong. Sth December, 1899.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

DESTINATIONS.

YOKOHAMA (DIRECT)

J. W. Ekstrand.....

USA, VUA SHANGHAI WOOSUNG

KOBE and YOKOHAMA

TOSA MARU

il. Fraser-

RIOJUN MARU..

HAKATA MARU.

F. L. Sommer

KAGOSIHMA MARU R. Nunomie YAWATA MARU.

A. E. Moses.....

FUTAMI MARU....... J.. Thom

AWA MARU

SAILING DATES.

TUESDAY, 12th Dec., at

4-P..

VICTORIA, B.C. and SEATTLE, THURSDAY, 14th Dec, at

4.P.M.

Noan..

MARSEILLES, LONDON & ANT-FRIDAY, 15th Dec., at

WERP VIA SINGAPORE, PENANG,

COLOMBO and PORT SAID.... KOBE and YOKOHAMA

(NAGASAKI, KOBE and YOKO-)

HAMA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE,. BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE.... (MARSEILLES, LONDON, and)

ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO PORT SAID)

THURSDAY, 21st Dec., at

4 P.M.

SATURDAY, 23rd Dec., ut 44.P.M.

FRIDAY, 29th Dec., nt

4 P.MM

FRIDAY, 11

· 4PM.

Dec., at

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c, apply at the Company' Local Branch Office at No. 7, Praya Central..

Hongkong, 5th December, 1849.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(Freight Service.)

A. 9. MIHABA, Manager.

[G

HAMBURG-AMERIKA-

LINIE

{Freight Service.).

(Taking Cargo at through Rates to ANTWERP, AMSTERDAM, Rotterdam, LISBON, Oronto, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENDA, PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA and BALTIC FORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS)

PROPOSED

STEAMERS, KONIGSBERG,

Christiansen *SARNIA Fuchs AMBRIA

Burmeister..... WITTENBENG

Madsen *SILESIA

Behrens

SAILINGS

SUBJECT TO ALTERATIONİ

DESTINATIONS.

HAVRE and HAMBURG.

(LONDON with transhipment in HAMBURG) { December

HAVRE and HAMBURGA

FROM-HONGKONG.

SAILING DATES:

14th

Freight and

Passage.

About:7di

Piwight and

January

Passage.

About 15th

January

Freight

Freigh Freight and

Passage.

(LONDON with transhipment in HAMBURO)

HAVRE and HAMBURG,

(LONDON with transhipment in HAMBURG)

HAVRE and HAMBURG. Flag About zoch (LONDON with troushipment in HAMBURG) January, ) MARSEILLES, HAVRE& HAMBURG, } About 30th 3 (LONDON withtranshipment in HAMBURG) 1. "January."

* These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and carry a Doctor and a Stewardess.

For further Particulars as to Freight, Passings, &c., apply to

981]

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, VZA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. HONGKONG MARI

To-morrow, 9th Dec,,

at Noon.

(via Shanghai, Naga saki, Kobe, Inland Sea, Yokohama and Honolulu)

s

NIPPON MARU (via

STEAMSHIP COMPANY, TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA

AND EUROPE;,,

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS, AND FLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS.

PZA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

ut Noon.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Doric (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In- ( Saturday, 23rd' De.., land Sen, Yokohama and Honolulu). Coptic (via Shanghai,)

Nagasaki, Kobe, In- (Saturday, 20th Ján., land Sea, Yokohama

1900, at Noon. and Honolulu). Gaelle (via Shanghai,)

Nagasaki, Kobe, In- ( Tuesday, 13th' Feb, land Sea, Yokohama 1900, at Noon. and Honolulu).

THE Company's Steamshup

I

"DORIC," will be despatched for SAN FRANCISCO, vi SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU, on SATURDAY, the 23rd December, at Noon.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point en route,

Through Passage Tickets granted to Eng- land, France and Germany by all trans-Atlantic of the United States or Canada, Rates, and lines of Steamers, and to the principal cities Particulars of the various Routes may be ob tained upon application,

Special rates (First-class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, to European Oficials in the service of China and Japan, and, to Government officials and their families.

-Passengers who have paid full fare, re-em barking at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed Through Bills of Lading issued to Pacificà discount of to percent. This allowance dors Coast Points, and to Canadian and Unibd not apply to through fares for China and Japan States Points.

to.Etirope.

"

Consular Invoices of Gunds for United Sutes

All PARCEL PACKAGES should be marked to

Points should be in quadruplicate; and pie address in full; and sanie will be received at S'hai. H'kong. S'pore copy must be sent forward by the steamer to the Company's Office until FIVE P.. the day the Freight Agent, Tacoma, Wash., ar Port. previous to sailing. land, Or. (whichever may be the destination of

Consular Invoices to accompany Cargo des-*| the Steamer).

tined to Points beyond San Francisco, in the Parcels must be vier to amp once cmnited States, should be sent to the Company's address marked in full) by PM, on the day flices, addressed to the Collector of Custe na

San Francisco. previous to sailing.

For further information apply to

DODWELL & CO., LIMITED. General Agents. Hongkong, 1st December, 1899.

For Freight or Passage, apply to

HA. RITCHIE, Suprintendent, Hongkong, 4th December, 1899.

[14993

For further information as to Freight_op Passage, apply to the Agency of the Company, Queen's Building

S. VAN BUREN; Agent., Hongkong, 30th November, 1809.

Shanghai, Nagasaki, Wednesday, 3rd Jan.,

Kobe, Inland Sea,

Yokohama & Hono lulu)

AMERICA MARU (via

1900, at Noon:

Shanghai, Nagasaki, Saturday, 27th Jan, Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono

tulu)

HE Steamship THE

1900, at-Noan..

"HONGKONG MARU."- will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, TO, MORROW,, the 9th December, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

be

|

CARLOWITZ & Co., Agents.

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

PIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM Hongkara,

China (via Shanghai,

Nagasaki, Kote, In-Saturday, 16th Dec, land Sea, Yokohama at Noon and Honolulu)

THE Company's Steamship

CHINA".

will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, FINLAND SEA, YOKOHAMA and HONO- LULU, an SATURDAY, the 16th December, at Noćni

Steamers of this fine pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break, theif journey at any point en route.

France and Germany by all trans-Atlantic lines. Through Passage Tickets granted to England, of Steamers, and to the principal cities of the United States of Canada. Rates may be ob tained on application

Steamers of this line pass through the IN: LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to England, France

Passengers holding through ORDERS TO and Germany by," all "trans-Atlantic lines. steamers, and to the principal cries of EUROPE have the choice of Overland Rail the United States or Canada.

Rates may

Routes from San Francisco, including the obtained an application,

SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACK Passengers holding through ORDERS TO TIC UNITED PACIFIC, DENVER and EUROPE have the choice of Overland Ra RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC routes from San Francisco including the RAILWAY; sled the CANADIAN PACIFIC. SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, BAILWAY on payment of £a in addition to UNION PACIFIC, DENYEX and RIO GRANDE the trist was and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the Passenger holding Orders FOR OVER CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of LAND CITIES in the United States hav £4 in addition to the regular tariff rate, k between SAN FRANCISCO and CHICAGO,

Passengers holding orders for OVERLAND, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CITIES in the United States have between CENTRAL PACIFIO, UNION PACIFIC, San Francisco and Chicago, the option of the DENVER and RIO GRANDE and other SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC direct connecting Railways and from Chicago UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE to destination the choice of direct lines, and other direct connecting Railways and from Chicago to destination the choice of direct had

lines.

routes

Particulate of the various routes can be had on application

Special rates (first class only) are granted to

Particulars of the various cube Missionaries, niambers of the Nával, Military E.

on application.

Special rates (first class only) are granted to Diplomatic, and Civil Service to Europeas Missionaries, members of the Naya, Military Officers in the service of China and Japan, and Diplomatic, and Civil Services, to European to Government officials and their înmilies....... officials in the service of China and Japan, and Through Bill of Lading issued for transport to Government officials and their families.

to San

Through Bills of Lading issued for tuusacion to Yokohama and piller Japan Ports, to portation to Yokohama and other Japan Ports, San Francisco, to Atlantic and Inland Cities. Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railways, to of the United States, via Overland Railway, to Trinidad, and Demeram, and to ports. in uexico, Central and South America, by the, Trinidad, and Demerara, and to porte Company and connecting Steamers, in Mexico, Central and South America, by the Freight will be received on board will get Company's and connecting Steamers. ⠀

Freight will be received on board until 4the day previous to sailing, Farcel Packages P.M. the day previous to sailing. Parcel will be rogolyed at the Office until 5 P.M. same. Packages will be received at Office until P.M day, all Parcel Packages should be marked te same day; all. Parcel Packages should be address in full value of same is required, marked to address in full; value of same is Consular Invoices to accompany Cargo des-- required.

Consular Invoices to accompany Cargo destined to Points beyond San Francisco, in the tined to paints beyond Sne Francisco in the nited States should be sent to the Company' United States should be sent to the Company Office in Sealed Envelopes, addressed to the Office in Scaled Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisc Collector of Customs at San Francisco For further Information as to Passage and

For furban informationisɛ fol. Parggga end, Parigliagrey Freight, apply to the Agency of the Company Queen's Building

S. VAN BUREN, Agent: Hongkong, 14th November, 1899 (110

infkong atid

#Agent