1899-09-26 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, SEPTEMBER 26, 1899.

Intimations. NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

1899.

-1899.

Matts.

HAMBURG-AMERIKA

·LINIE.

(Freight Servici.)

(Enst Astatic Service.)

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, -LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOM PORTS IN THE LEVANTE BLACK- SEA AND BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN FORTS,)

PROJECTED

SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG -SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS,"

G. E. P. Conk

BINGO MARU

KOSA MARU....

1. Naga......

FUTAMI MARU...

J. Thom

KAGOSHIMA MARK.

R. Nunome

HIROSHIMA MARU

S. Yoshizawa

SADO MARI.............

W. Thompson

TAMBA MARU

J. W. Wale

DESTINATIONS.

SAILING DATES,

at 4 M

(NAGASAKI, KOBE and YOKO- Į THURSDAY, 2811 Sept.

HAMA ............ VLADIVOSTOCK, VIA Swarow, AMOY, SIANGHAI, WEE-HAI-WEI, CHEFČO, CHEMULDO & NAGASAKİ THURSDAY - ISLAND, TOWNS- VILLE, BRISBANE, SYDNEY sand MELBOURNE

KODE and YOKOHAMA

}

THURSDAY, 2811 Sept..

at Noon.

FRIDAY.

29th

Sept.

4. M...

- 1938.

? Famay 26 Sept.. at

BOMBAY, VIA SINGAPORE and TrESDAY, and dictubes,

COLOMBO"

at, Nem. (MARSEILLES, LONDON, Bod

Fri, 6th tbctober, at ANTWERP, VLA SINGAPORE,

Youn PENANG, COLOMBO & PORT Sum) (MARSEILLES, LONDON & ANT-

A SVIERDAY, 21st October, at WERP VIA SINGAPORE,

PESAS COLOMBO and Lori SAID..........)

Nonn.

* Through Passenger Tickets and bills of Lading issued for the Principd Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the Ckkar. Xoiames Rajww and Atlantic Steamers,

For further information as to freight, Passage. Sailings 4, ppply at the Company's Local Branch Quice at No. 2, Paya Central.

Ipagkong, 26th September. Bag

Dr. KNORR'S,

ANTIPYRINE

patented

LION BRA"

In Powiler and Crystals, also in Pieps et 57

grain easily soluble in Water

Wing, &c.

FEVER, RHEUMATIC AND NEURALGIC AFFECTIONS

NERVOUS AFFECTIONS.

ARGONEN

(Registered Trade Mark) SOLUBLECASEIN-SILVER PREPARATION.

“Used in Gonorrhota in 3 to 2 per cent, some tions possesses similar bactericida tam t silver nitrate, but is distinguished by complete absence of irritating properties. -

It is requested that the dinations on the boxes for making solutions shall be implicitly followed.

A. S. MIHARA, Managers

Dr. OVERLACH'S

MIGRAININE

LION BRAND"

ANTUPYRINE-CAFFEINE CITRATE;

By ellent resuitis in the severest cases of migrainin, as well as in headache arising fromalcoholic, nicotine and morphia poisoning, "Heurasthenia, injhema, grippe,etc.

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, via CANAPA

AND THE UNITED STATES, *

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, BC) -

Twin Screw Steamships--6,000 Tons-10,000 Horse Power--Speed 19 knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

| EMPRESS OF JAPAN.....Conadr. G. D. Howles, R.N.R............WEDNESDAY, 27th Sej4, 1899, EMPRESS OF CH7734.....Conąds. R. Archibahl, RIN.R...WEDNESDAY, 29th Oct., 1899. EMPRESS OF INDIA....Comde. (1, P. Nimshall, R.N.R...WEDNESDAY, 22nd N18,, 1899.

HE amgnificent Twin-screw Steamships of this List pass through the famous 1NLAND THE MANnd usually make the voyage LUKUTANA TO VANCOUVER (BG) 10 12 ĐẨYS, saving "THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection' at Vancinter with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Contiment FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Talifax New York, and Boston with all; Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLDE Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World, the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sine at recent Chicago World's Exhibition) and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route am; owned and operated by the Company, and their apprentiments and Cuisine are unexcrill.

For further information, Slaps, Grade, Books. Bates of Passage, &c., apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Pedder's Street. Hongkong, goth August: 187.

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, 174 INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HogGKONG.

The best antiparvik, even in threatened | NIPPON MARU collapse, because the entfeine of Migraining ners Simultaneously tos au anglefilie.

心

EZ Use only DR. OVERLACH'S MIGRAININE, Lon Braund," and always escribi MIGRAININE HOECHST."

The best medium dose for adult is 17, mains, -given_uice-on-twice-daily in powder or in

solution.

Sole Hamidacturers FARHWERKEVORM. MEIS ERLECIES & BRUNING, HOECHST . M. "Literature of the above Preparations Supplied gratis at request to medical men.

CHINA EXPORT, IMPORT & BANK CO.,

SOLE AGENTS, FOR CHINA. BEWARE OF SPURIOUS IMITATIONS?

UNTOUCHED BY HAND.

134

MELLIN'S

For

INFANTS

FOOD

and

INVALIDS.

When prepared is similar to Breast Milk.

MELLIN'S FOOD WORKS, PECKHAM, LONDON, ENGLAND.

VICTORIA BATHING CLUB.

•TE

HE HALF-YEARLY MEETING will be held at the CLUB-HOUSE,, TAIWAN, on THURSDAY, the 28th instant,

BUSINESS :-Po receive the Half-Year's

Report and consider Rules with regard to New Members,

All Members are particularly requested to attend.

Launch as usual,

·By Order of Comqúitive,

J. EDWARDS,

Secretary Hongkong; 25th September, 1899. 1978

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS. TOTICE is hereby given that the TWENTV

SIXTH ORDINARY YEARLY MEETING of the Society, will be held at its Head Office, No. 1, Queen's Buildings, Prayi Reckunation. Hongkong, cn THURSDAY, the 12th October, 1899, at Noon, for the ur pose of receiving the Report of the Directors fogether with Statements of Accounts for the year 1898 and for the Half Year ending the 30th June, 1899, and of declaring Dividends.

The TRANSFER BOOKS of the Society

VICTORIA; RECENTION Chênt

ANNUAL AQUATIC STOETS. TO MORROW,

27th September, 1899. "THE Commajave request the pleasure of the

Company of the Lalies of Hongkong, in the enclosure of the BATH HOUSE, TO- MORROW, the 27th instant, on the occasion of the Annual Aquatic Sports, (when the PRIZES will be Presented by Lady BLAKE)

ADMISSION for Non-Members, each day, 50 cents; Soldiers and Children Half-price. - Hongkong, 17th September, (Ray).

NOTICE.

[4202a

'via

Shanghai, Nagasaki, Thuisary, 19th Oct,

Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono- 1เสริม

AMERICA MARU (via

at Noon

Shanghai, Sagasaki, Teesilay, 14th Nov, Kobe,-Inland-Sea,> Yokohama & Honos lulu)

HONGKONG - MARU

at Noon.

(vid Shanghai, Sage, saki, Kobe, Inland Saturday, 5th Dec

at Soon. Sen, Yokohama and Honoluluj

THE S

NIPPON MARE," will be despatched for SAN-FRANCISCO, MA SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and RONOLULU, on THURSDAY, the rgth Debdes, a Koon, taking Freight and Passangers les began, the Enited States, am), Europe,

.:

Steamers ofthis lung pass thang th th - [N. LAND SEA OF JAPÁN, 100d email at iloqu LULUI, and Passengers are allowed to labak their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to Englansk, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal caties of the United States or Canada. Rates may be abtained on application.

13-

THE PENINSULAR AND. ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bills of Lading issued for Batavia, PERSIAN GULI, CONTINENTAL and AMERICAN PORTS.)

FE Steamship

»VÁLETTA” Captain G. F. Preston, R.X.R., Barcham, carry." ing fter Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY. the goth instant, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports.

Silk and Valuabies, all Cargo for France, and Tea for London (under aringement will 9e transhipped at Cotonló into a steamér proceeding direct to Marseilles and Londos other Cargo for London, &c., will be conveyed and Bombay WITHOUT TRANSHIPMENT. Parcels will be received at this Office outil 4 .M, the day before sailing. The Contents and Value of all [ackages are required.

Slippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further farticulars apply th

R. A. RETCHIE,

Superintendent. Hongkong, 21st September, 1890.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail rantes from San Francisco" including the 17 SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC; UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAIWÁys (“abo, jhe CANADIAN PACIFIC RAILWAY.on payment l £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers halding orders for OVERLAND CITIES in the United States have betare San Francisco and Chiengo, the option ofthe SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE,

and other direct connecting Railways and from: Chicago to destination the choice of direct- lines.

Particulars of the various routes can,be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in the service of China and Japan, and to Government officials and their families."

Through Bills of Lading issued for trans: portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and faland Cities of the United States, via Overland Railway, to

NIGHT SHOOT, for EEROPEANS, by an. Havana, Trinidad, and Demerara, and to parts

Ex-ScuroLM.ISTER. Terms noderate, for Particulars apply

c/o This Office. Hongkong, 18th August, 1899.

For Sale.

FOR SALE.

[ro48a

THE STEAMLAUNCH, WINDSOR HOTEL,

Is.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANIES. SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE,

AND YOKOHAMA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR VICTORIA, B.C., AND, TACOMA, IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. City of Dublin | 3,328 | |, R. Rhe........ | Oct. 14, Bretmiskire 3.567 R. Peebles... | Oct. 28. QueenAdelaide | 2,832 ("F. MeNair.. | Nov. 18. Saint Trene..... 3,877 | W. Altree... | Dec. 9.

T

ALSO

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION COMPANY, Jonmouthshire | 2,874 | W.A. Evans | Oct. 7. Abergeltic 3,777 | J. Murray... Nov, 11. Monmouthshire | 2,874 | W.A.Evans Der: 23. Abergoldit...... | 3,777 | J. Murray... | Jan. 27. HE attention of Passengers is directed to the very cheap rates offered by the Line, HONGKONG TO LONDON £47. Excellent accommodation. First-class Ta

HONGKONG TO NEW YORK La The Railroad travelling is second to none on same day; al Parcel Packages should be, the American Continent. Magnificent Scenery marked to address in full; value of saine is of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS, required.

The VELCOWSTONE-NATIONAL PARK route. Passengers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL LINES,

in Mexico, Central and South America, by the; Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4 bles. Doctor and STEWARDESS carried.

Parcel

the day previous to sailing. Packages will be received at Office until 5 PM.

Consular Invoices to accompany Cargo das tined to paints beyond San Francisco in ie 1 Year Oft, $$ fent Keel, 21.6 Width, Unite Bead ovet pen dressed to

States should be sent to the Company's Collector of Customs at San Francisco.

will be CLOSED' from the 2nd to the rath 64. Dept. COMPOUND ENGINE. October, both days inclusive,

By Order of the Board,

Secretary.

HOUGLAS JONES,

Hongkong, 20th September, 1899. THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED,

SHAREHOLDERS are hereby informed.

that at a GENERAL MEETING held in LONDON recently as INTERIM DIVIDEND of 3% was declared on the Company's I're ference Shares for the Six Months eading 30th June, this being at the Rate 6% per Annum?"

The DIVIDEND WARRANTS will be ready on the 2nd October. The TRANSFER BOOKS of the Company will be CLOSED from-the-03th-current in 1st proximo (inclusive): *

—HOLLIDAY, WISE & GO

Agents.

[116za

· Hongkong, 11th September, 1899.

THE POPULAR DINING ROOMS,

18, PRAYA CENTRAL,

(Near Hongkong Hotel).

JILL OPEN shortly.. Good Home Cook W

**ing and. Meals at all hours Hongkong-a3rd-September,-189012112

Apply to

P. BOHM,

Windsor Hotel. Hongkong, 21st September, 1899. 12

FOR SALE. 【I OTEL BUSINESS in NORTHERN PORT, HO

Long Lease at very Low Rental, Gomil”

Owner obliged to return to Paying concern. England through ill health.

For further Particulars, apply in First Instance, by Letter to

GAVAV,

Office of this Paper.

14th September, 1899.

Masonic

ZETLAND

No. 525, E.C.

Tu774

LODGE,

A REGULAR MEETING of the above A LODGE will be held at the FREEMA- SONS HALL, Zelland Street, on MONDAY, the 2nd October, at 8.30 for 9 p.m. precisely Visiting Brethren are cordially invited to attend. Hongkong, 25th September, 1899 [1zzją“

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 8th September, 1899. faro SAILING VESSELS.

FOR PHILADELPHIA AND NEW YORK:

THE 3/3 A... American Ship

"ST. MARK," Dudley, Master, shortly expected from MANILA will load here for the above-Ponts-and-will-iarey quick despatch..

For Freight apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO "Hongkong, 20th September, 1899," En198a

FOR NEW YORK.

THE 3/3 A. 1.1. American Ship

4.

"CHALLENGER,"

Gould, Master, is now ready to load here for the above port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to y

ARNHOLD, KARBERG & ̈Cp- “Hougkong, 19th September, 1899.

Rates of l'assage to other Paints on application,

HONGKONG TO TACOMA £28.

Special rates allowed to members of Govern

ment Services,

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points, and to Canadian and United States Points,

Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicate; and our copy must be sent forward by the steamer to the Freight Agent, Tacoma, Wash., or Port land, Or. (whichever may be the destination of the Steamer).

Parcels must be sent to our Office (with address marked in full) by 5 PM, on the day. previous to sailing.

For further information apply to

DODWELL & CO. LIMITED General Agents. Hongkong, 18th September, 1899.

[4

ARBOLINEUM-AVENARIUS

USED FOR OVER 20 YEAKS.

With the Utmost Success.

Thoroughly reliable, preservative for Wood and Stone against While Ants, Decay, Fungus Rot and Dampneas.

Sole Agents for China, LUTGENG, EINSTMANN & 1974)||*** Hongkong, 11th September, 1896.

SERBIA

STEAMERS. *SAVOLA Jäger

DESTINATIONS.

SMILING DATES.

HAVRE and HAMBURGE

About Tith

j (LONDON with transhipment in ̈HAMBURG) { HAVRE and HAMBURG.:

October,

Freight and

Passage.

About Joth

Ostern in......

(LONDON with transhipment in Hamburg) {

October.

Freight.

HAVRE and HAMBURG,

About th

Schüder ........

ANDALUSIA

Schritter......

*HEIDELBERG.

(LONDON with transhipment bi Hamburg) { Noveniber. HAVRE and HAMBURG. ** About 15th

} (London with transhipment in HAMBURG) { November. }

Freight and

Passage. Freight.

* These Steamers lauwe Superior Accommodation for Passengers and carry a Doctor and

a Stewardess.

For further particulars as to Freight, Passage, &c, apply

981]

U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

174 INLAND SEA OF JAPAN AND.. HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

Chima (in Shanghai,)

Nagasaki, Kobe, In- { Tuesday, 3rd October, land Sea, Yokohama ast Noon. and Honolulu)

City of Rio de Janeiro

(via Shanghai, Saga: ( Friday, 27th October, ' saki, Kofe, Inland

at Noon.

Sea, Yokohama and Honolulu)

City of Peking - (via

Shanghai, Nagasaki, (Tuesday, 21st Nov

Kobe, Inland Sea,

Yokohama & Hol

luba)....

HE US, Mail-Steamship

THE

at Noon

CARLOWITZ & Co,

Agents,

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO ANI) PASSENGERS TO

JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE:

VIA

THE OVERLAND RAILWAYS,

AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS."

17A INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG Dorie (vid Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In-Tuesday,toth October, land Sea, Yokohama (

and Honolulu).

Coptic (via Shanghai,

at Noon.

Nagasaki, Kobe, In: Saturday, 4th Nov.,.

Jand Sea, Yokohama

and Honoluin).

Gaelic (via Shanghai,

at Noon,

at. Noon.

Nagasaki, Kobe, In-Thursday, 30th Nov., land Sea, Yokohama and Honolulu):

will be despatched for SAN. FRANCISCO, ÞÁ SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU,,Į on TUESDAY, the 3rd October, at Noon, taking Passengers and Freight for Japan, the THE Company's Steamship United States, and Europe..

Steamers of this line pass through the IN- will be despatched for SAN FRANCISCO, vừa LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, "SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND and passengers are allowed to break their SEA, YOKOHAMA and: HONOLULU, on journey at any point en router

TUESDAY, the ioth October, at Noon.

Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal. cities of the United States of Canada. Rates may be ob- tained on application.

"DORIC,"

Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their Journey at any point en roule

Special rates (First-class only) are granted

Passengers holding through ORDERS TO Through Passage Tickets granted to Eng EUROPE have the choice of Overland Railand, France and Germany by all trans-Atlantic Romes from San Francisco, including the lines of Steamers, and to the principal cities SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACI of the United States or Canada, Rates, and PIC, UNITED PACIFIC, DENVER and paniculars of the various Routes may be ob. RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC tained upon application RAILAVAY; also the CANADIAN PACIFIC RALWAY on pigment of 44 in addition to to Missionaries, members of the Naval, Military, the regnbur tardi nate.

Diplomatic and Civil Services, to European Passengers holding Orders FOR OVER Officials in the service of China and Japan, ant LAND CITIES in the United States are, to Government officials and their families. between SAN FRANCISCO and CHICAGO Passengers who have paid full fare, re-em- the option of the SOUTHERN PACIFIC, barking at San Francisco for Chinn or japan CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, (or vice versa) within one year, will be allowed DENVER and RIO GRANDE, and other, a discount of to percent. This allowance does. direct connecting Railways, and from Chicago etapply to through fares for China and Japan

to trope, US

in destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Service, to European Officers in the service of China and Japan, and to Goverment officials and their families.

Fhrough Bills of Lading issued for transport- alion to Yokohama and other Japan Ports, to San Franscisen, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railways, to Hava, Trinidad, and Denierara, and to parts in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Stearners.

Freight will be received on board until 4-P.M. the day previous to sailing, Parcel Packages will be received at the Office until 5 P.M. same! day all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo des. tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

IS. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 12th August, 1800.

CALIFORNIA AND ORIENTAL- STEAMSHIP.COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND⠀⠀⠀

HONOLULU,

All PARCEL PACKAGES should be marked te.. address in fall; and same will be received at the Company's Office until FIVE PM, the day. previous to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs, San Francisco

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, Queen's Building

MUS, VAN BUREN, Agent

Hongkong. 10th September,800 NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANT BLACK SEA AND BALTIC FORTS:

LONDON, NEW YORK, BOSTON, -BALTIMORE NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT

• SOUTHAMPTON ZE TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE.

W.8.—CARGO CAN DE TAKEN ÚN

BILLS OF LADING FOR THE PRIN CIPAL PLACES IN RUSSI

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO,

BATORE (SUBJECT TO ALTERATION)

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS, Sachsen.. 1.Wednesday | 11th Oct.****

HONOLULU and SAN FRANCISCO, The Bayernhauptstar | Wednesday 18th Nov.; UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL, and König Alberti, | Wednesday | 13th Dec. SOUTH AMERICA, &c.

Thyra.

3.406❘ about

about Belgion King... 3,379 Carmarthenshire. | 2,929 about Carlisle City...... 3,002 about

THE Steamship

"THYRA,"

Prins Heinrich

| Oct. 15. Preussen... Oct 31 Karlsruhe

Nov. 15 Sachsen Dec. 15

will be despatched for SAN‚DIEGO VIA| AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE YOKOHAMA and HONOLULU, on or about SUNDAY, the 15th October,

Hamburg

Bayern...

O

Wednesday.} 27th Dec.

Wednesday Toth, fan

| Wednesday 24th Jan. ¿ng

"Wednesday 17th Feb

Wednesday 21st Feb.; "Wednesday.[17]h Mar... WEDNESDAY, the tith day of Oct, 1899, at 9 A.,the Company's Steam ship SACHSEN Captain F Meniz, with MAILS PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will have this Port as shove, calling at NAPLES and GENOM

A

Shipping Orders withhe granted till NOON on BORN MONDAY, the gih October,› Carga and Specia

Through Bills of Lading issued to any point In the United States.

Cargo will be received-on-board-unting RM will be received on board, all SFM on the day previous to sailing. Parcel packages TUESDAY, the toth October, and Parcels still will be received at the OFFICE until the same be received at the Agency's Office until NOON. time All-parcela should be marked to address fon TUESDAY,

in full. Value of same is required.) * Maga

Consular Invoices, to accompany cargo des- tined to Points beyond San Diegoy should be shot sent to the Company's Office, addressed.to.the Collector of Customs, San Diego,

For father information as to Freight on and carr Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, China and I Hongkong, 22nd September 18991

*Istober. - Contents of><

No, Pirral, Receipts: Män Algo and Parcelsy

wa Cubic's Feste

odation