1899-09-15 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY, SEPTEMBER 15, 1899.

Intimations,

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY,)

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL. STEAMSHIP LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

Mails.

HAMBURG AMERIKA LINIE

(Freight Service).

*(East Astalic Service.)“.

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDam; Kotterdam, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION. /

STEAMERS.

*RIOJUN MAKU

J. W. Ekstrand.....

KANAGAWA MARU J.,Mackenzie..

YAWATIA MARU

A. E. Moses

KOSAL MARU

J. Nagao..

FUTAMI MARU,

J. Thom

KAGOSHIMA MARU...

R. Nunome

BLARU

impson

DESTINATIONS.

SAILING DATES, "

(VICTORIA, B.C. and SEATTLE,) THURSDAY, 21st Sept,

U.S.A., VIA KOBE and YOKOHAMA #4 P.31.. MARSEILLES, SOUTHAMPTON,)

LONDON and ANTWERP VIA FRIDAY, 22nd Sept., al SINGAPORE, PENANG, COLOMBÓ Noon.. and PURT SAID......... (NAGASAKI, KOBE and YOKO-) SATURDAY,

HAMA

at 4 PAL

1899.

SAFETY,

SPEED... PUNCTUALITY,

-1899.

*

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

*

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-(,000 Tons--19,000 Horse Power-Speed 19 knots: PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF JAPAN.....Coindr. G. D. Bowtes, R.N.R.....WEDNESDAY, 27th Sept., 1899. 23rd Sept, EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 25th Oct., 1899. VLADIVOSTOCK, VIA SWATOW) THURSDAY, 28th Sept,

EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. Marshall, R. N.R...WEDNESDAY, 22nd Nov, 1899. AMOY, SHANGBAI, WEI-HAL-WEĄ, Į

at Noon.

THE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND- IT SEA OF JAPAN, wad usually the way we VOROHANIA TO VANCOUVER Sept. (B.C.) in 1 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-l'acific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM. THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

- CHEFOO, CHEMULPO & NAGASAKI)

THURSDAY ISLAND, TOWNS: FRIDAY,

VILLE, BRISBANE, SYDNEY! and MELBOURNE.

KOBE and YOKOHAMA

29th

at P.M.

FRIDAY, 29th Sept, at

4 . 3 1.

MARSEILLES, LONDON, "and) FRIDAY, fith October, at

ANTWERP, VIA SINGAPORE,

Noun PENANO, COLOMBO & Port Said), idugh Massenger Tickets and Hills of Lading issued for the Principal Cities in the Kited States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers.

For further information as to Freight, Passage, Sailings &c, apply at the Company's Local Branch Office at No. 7, Praya Central.

A. S. MIHARA, Alanager

Hongkong, 9th Septembar, 1899.

SOCIÉTÉ ANONYME

[6

DE TRAVAUX DYLE ET BACALAN

Capital: 300,000

Head Oflice: 45, Avenue Matignon, Paris

WORKS IN EUROPE. Hordiaux (BACALAN), France at Louvalu (DYLE). Belgium

Railways and Tramways, Plant and Holling Stack, Carriages and Waggons, Whools, Wheels and Axles combined, Permanent Bridges for Railways, Fermanent and portables (démon- tables) Bridges for Roads, Girders and metallic Frames, Steam Launches and Steamboats, Boilers and Steam Engines, Dredgers.

CONTRACTORS

-Fon

Constructing and Working

Railways and Tramways

M. Oppenheimer & Co., Paris.

COMBUSTION

in the human body is of the utmost importance in determining vitality. Unless combustion is active, the vital organs lose their power, the body Joses flesh, skin becomes pale, and the whole system is in danger,

Scott's Emulsion

induces a healthy combustion, by supplying the blood with the prin

e of carbon-the principle which enriches the blood, assists in king healthy flesh, and gives force to the vital organs. By taking t's amulsion you gain the human steam that keeps the body gems. It nourishes when all other food is of no avail. All Chemists.

Sole Agents for Hongkong and the Empire of China --WATKINS & Co, Hongkong,

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS. ·

“ONTRIHUTING

SHAREHOLDERS are requested to send a STATEMENT of BUSINESS contributed during the Half Year ended 30th June, 1899, on or before the 15th September, on which Date the ACCOUNTS will be CLOSED.

By Order of the Board of Directors,

THOS-I-ROSE-

Secretary.

Hongkong, 24th August, 1899. (19770

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.

|HAREHOLDERS, are hereby informed.

SHAREHOLDNERALE

To be Let.

TO LET.

OOMS with or without BOARD, in CEN-

"11,"

ROOMS with it at Sunaner Rates-

cjo of this Uffice.

Hongkong, 17th May, 1895.

(664

TO LET.

"EMI-DETACHED VILLA RESIDEN-

LONDON recently as INTERIM DIVIDEND of 3% was declared on the Company's Pre- ference Shares for the Six Months ending soth THE June, this being at the Rate 62% per Annum.

The DIVIDEND WARRÄNTS – will be ready on the 2nd October. The TRANSFER BOOKS of the Company will be CLOSED from the 28th current to ist proximo (inclusive)..

HOLLIDAY, WISE & Co., Agents.

[1162a Hongkong, 11th September, 1899,

NOTICE.

)RIVATE BOARD and RESIDENCE,

PRIVATE

166, Queen's Road East.

Mrs. HORTON.

Hongkong, 30th June, 1899,

Entertainment,

-18932

THE INSTITUTION OF ENGINEERS AND SHIPBUILDERS OF HONGKONG. INCORPORATED, 1891,

NOTICE TO MEMBERS.

SMOKING CONCERT will be held in

the Roosts of the above Institution, TO- MORROW, the 16th instant, at 9 P.M.

Members and their Friend are cordially- invited.

ARCHIBALD RITCHIE, Thom. 58. Hongkong, 13th September, 1899.

Ensurance.

[0730

CES on Bowen Road (now in course of erection.) PROPERTY lately occupied by the

Bowrington Saw Mills, GROUND FLOOR, 5-, PEEL STREET. OFFICES:--1st floor, No. 10 PRAYA (Lately occupied Exy

CENTRAL.

Messrs. MELCHERS & Co.) HARFORD” Magazine Gap - Sn. 4, RIPOS TERRACE, Apply to

HONGKONG LAND MENT & AGENCY.CO., L.,D. Hongkong. 28th August, 1899.

TO LET

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments..

The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the Tighest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcellert.

For further information, "Maps, Guide, Books, Rates of Passage, &c., apply to

D. E. BROWN, General Agent, Hongkong, 30th August, 1899,

Pedder's Street.

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, PZA INLAND SEA OF JAPAN AND HOKOLUŁU. PROPOSED SALINGS FROM HONGKONG. HONGKONG MARGA

(via Shanghai, Nage (Saturday, 23 Sept.. saki, Kobe, Inland

at Daylight. Sea, Yokohama and Honolulu)

NIPPON MARU (via)

Shanghai, Nagasaki, ( Thurstay, 19th Oct.,

Kobe, luland Sea, Yokohama & Hono.. lalu)

AMERICA MARU (via)

at Non

Shanghai, Nagasaki, ( Tuesday, 14th Nov, Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono- lalu)

HE Steamship,

THE

at Noon,

"HONGKONG MARU,”

[3

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

"STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON. "(Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL and AMERICAN PORTS.)

HE Steamship

THE

"BENGAL," Captain S. Barcham, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOM. BAY, &c., TOMORROW, the 16th instant, at Noon, laking Passengers and Cargo for the

-will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA above Ports, SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, INLAND and Tea for Loudon (under arrangement) will Silk and Valuables, all Cargo for France, SKA, YOKOHAMA and HONOLULU, PR be transhipped at Colombo into a steamer SATURDAY, the 23rd September, at Daylight, proceeding direct to Marseilles and London; aking Freight and Passengers for Japan, the other Cargo for London, &c., will be conveyed United States, and Europe.

- vid Bombay without transhipnsent,

Parcels will be received at this Office until 4

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONOM. the day before sailing. The Contents and

Value of all Packages are required. LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en veute.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco Including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIG RAHWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of L4 in addition to the regular tariff rale.

Passengers holding orders for OVERLAND | CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, ĈENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE..

·

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

PROJECTED. SAILINGS FROM. HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS. NURNBERG V. Binzer *SAVOIA

DESTINATIONĖ. :

HAVRE and HAMBURG.

(LONDON with transhipment in HAMBURG) HAVRE and HAMBURG,

SAILING, DATES,

f Abouf 27th

Jäger

SUEVIA

Förck

SERBIA..

"Ostermann

September.

Freigh

(LONDON with transhipment in HAMBURG)

About 11th October.

Freight and

Phayage.

HAVRE and HAMBURG,

About 19th

(LONDON with transhipment in HAMBURG)"?

October.

Freight:

About Joth

October.

Freight,

Doctor and

HAVRE and HAMBURG,*** £8. (LONDON with transhipment in HAMBURO) 14

These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and carry a Stewardess.

For further particulars as to Freight, Passage, &c apply to

981]

·CALIFORNIA AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH

THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.

Proposed SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN FRANCISCO AND SAN DIEGO

VIA INLAND SEA OF JAPAN ÄND HONOLULU.

Taking Cargo and Passengers to Japan PORTS and HONOLULU, The UNITED STATES,

·Mexico, CENTRAL & SOUTH AMERICA, &c. › Carlisle City.......... | 3,002 | about,, | Sept. 20

13.406 Thyrd........

| Oct. 31 Belgian King ... | 3.379| Carmarthenshire, | 2,929||

THE Steamship

about Oct. 15 about about

| Nov. 15

"CARLISLE-CITY," will be despatched for SAN FRANCISCO and SAN DIEGO via SHANGHAI, NAGÁSAKI, -KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on on about the zoth instant,

Through Bills of Lading issued to any point in the United States.

Cargo will be received on board until's P.M. the day previous to sailing. Parcel packages will be received at the OFFICE until the same time. All parcels should be marked to address in full. Value of same is required.

Consular Invoices, to accompany cargo des tined to Points beyond San Diego, should be sent to Company's Office, addressed to the Collector of Customis, San Diego.

For father information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, China and Japan. Manukang, 15th September, 1800 132 U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

CARLOWITZ & Co.,

Agents."

OCCIDENTAL AND ORIENTAL. STEAMSHIP COMPANY-

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO.

JAPAN, THE UNITED STATES,

MEXICO,- CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND. EUROPE,

VIAS THE OVERLAND: RAILWAYS,

STEAMERS.

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU:: PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG.. Garlic (vn Amay, Shanghai, Nagasaki,

Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono- „lulu).

Doric (via Shanghai,

To-morrow, 16th Sept.

at Noon

Nagasaki, Kobe, In- (Tuesday, 10th Octob land Sea, Yokohama ( at Noon. and Honolulu).

Coptic (via Shanghai,

Nugasaki, Kobo, In-Saturday, 4th Nov, land Sca, Yokohamna at Noon and Honolulu),

HE Company's Steamship

TH

"GAELIC

will be despatched for SAN FRANCISCO, via AMOY SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO LULU, TO MORROW, the 16th September,

at Noon.

Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their journey, at any point en route,

Through Passage Tickets granted to Eng. land, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities, of the United States or Canada Rates, and tained upon application, particulars of the varions Routes may be gb.

Special rates (First-class only), are granted to-Missionarios, members of the Naval Militery, Diplomatic and Civil Services, to European Oficials in the serrice of Chinn and Japan, and to Government officials and their families.

Passengers who have paid full fare, re-em-

174 INLAND SEA OF JAPAN AND “HONOLULÚT PROPOSED SAILINGS

INGS FROM HONGKONG, China (via Singhal, Y

Nagasaki, Kobe, In Tuesday, 3rd October, barking at San Francisco for China or Japan

land Sea, Yokohama and Honolula) .....

City of Rio de Janeiro

at Noon.

(via Shanghai, Naga:Friday, 27th October,

For further Particulars apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent Hongkong, 5th September, 1899.

Is

saki, Kobe, Inland Sea, Yokoliania and Honolulu)....

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANIES.

SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE,

AND YOKOHAMA.

Julu)

174

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

I

FOR VICTORIA, BC., AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH

and-other-direct connecting Railways and from NORTHERN_PACIFIC RAILWAY "co. Chicago to destination the choice of direct-Glenngle... | 3,750 | R. D. Jones.............. | Oct. 17. 2,811 A. Oct. 31.

lines.

Particulars of the various routes can be bad, on application.

Special rates. (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans- INVEST partation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and faland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports, in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

[12

M

FFICE ROOMS on 1st floor of No. 4,

Queen's Road, Central, (lately the PENJAL BANK of China).

Apply to

Compradore Office,

E. HOCHAPFEL, Hongkong, 23rd March, 1899.

For Sale.

FOR SALE.

Freight will be received on board until a

Taconta...

ALSO

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION COMPANY,

Jonmouthshire | 2,874 | W.A.Evang | Oct. 7. Lennox | 3,677 | Williamson | Nov. 4. to

HE atention of Passengers is directed

the very cheap rates offered by the Line, HONGKONG TO, LONDON -£47. Excellent accommodation, First-class Ta

P. the day previous to sailing. Parcel bles. DOCTOR and STEWARDESS carried. Packages will be received at Office until 5 P.M. same day: all Parcel, Packages should be marked to address in full; value

same is

HONGKONG TO NEW-YORK £41. The Railroad travelling is second to none on the American Continent. Magnificent Scenery

of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS,

1395a requiredar Invoices to accompany Cargo des. LOCKSTONE NATIONAL PARK route.

HOT

JOTEL BUSINESS in NORTHERN PORT, Long Lease at very Low Rental, Good Paying concern. Owner obliged to return to England through ill health.

For further Particulars, apply in First Instance, by Letter to

G.W.W Office of this Paper.

1177

14th September, 1899.

Hotel.

WINDSOR HOTEL

HONGKONG.

STRICTLY FIRST CLASS.

ELAVATOR from Ex-

NORTH GERMAN FIRE INSURANCE PASSUANCE HALL to Cach four, BOARD

COMPANY OF HAMBURG,

HE Undersigned AGENTS of the above.

THE

and LODGING,

Company are prepared to accept First MONTHLY RATES GIVEN NOW. Class FOREIGN and CHINESE RISKS ut CURRENT RATES.

SIEMSSEN & Co.

Hongkong, zốtli May, 1895.

P.. BOHM, Proprietor & Manager. [18 Hongkong, 28th April, 1899,-

tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to theį Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 8ti September, 1899, 11310

WORTH A GUINEA, A BOX.

BEECHAM'S

PILLS

FOR ALL

Passengers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL LINES,

HONGKONG TO TACOMA £28.

Rates of l'assage to other Points on application, Special rates allowed to members of Govern ment Services.

Through Bills of Lading" issued to Pacific Coast Points, and to Canadian and United States Points.

Consular Invoices of Goods for United States Points should be 'in quadruplicate; and one copy must be sent forteard by the steamer to the Freight Agent, Tacoma, Wash., or Port- land, Or. (whichever may be the destination of the Steamer).

Parcels must be sent to our Office (with address marked in full) by 5 ̧P.M., on the day

BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS.revious to sailing.

SUCH AS

SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH, IMPAIRED' DIGESTION, nis

DISORDERED LIVER;

AND FEMALE AILMENTS. 'Annual Sale Six Million Boxes, 50 Cents per Box,

Prepared only by the Proprietor imoda THOMAS BEECHÁM, St Helens, England. SOLE AGENTS for Howokong and the Emring of CHINA

WATKINS & CO. APOTHECARIES HALL, 66, Qusen's Road

Central, Hongkong. Kh (38)

For further information apply to

DGNWELL & CO. LIMITED...

General Agents..... Hongkong, 1st September, 1899,

SAILING VESSEL.

FOR NEW YORK. THE 3/3 ALL American Ship

THE

"CHALLENGER,"

[4

shortly expected from MANILA, will load here for the above port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to me, an

ARNHOLD, KARBERG & CO Hongkong, 26th July, 1899.

(9748

at Noon.

City of Peking (via)

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, 21st Nov., Kobe, Inland Sea, Yokohama & Ilono

at Noon;

THE U. S. Man Steamship

"CHINA,"

will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHÀI, NAGASAKI, KOBE, IN. LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU on TUESDAY, the 3rd October, 'at Noon taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

(or vice versa) within one year, will be allowed a discount of 10 per cent.. This allowance does not apply to through fare: for China and japan to Europe.

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in folf, and. same will be received at the Company's Office until Five PM, the day. previous to sailingrene

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customis San Francisco

For further information as to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company, Queen's Building,

PAJ S VAN BUREN, Agent. Hongkong, Sir September 1800 NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ

TORT SAID, NAPLES, GENOA,;

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu,ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, and passengers are allowed to break their journey at any point en route,

Through Passage Fickets grantedto England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States of Canada. Rates may be ob- tained on application.

Passengers holding, through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail Routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACH FIC, UNITED PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4. in addition to the regalarytariff rate.

PORTS IN THE LEVANT, VI+ BLACK SEA AND BALTIC PORTS;.

LONDON, NEW YORK, BOSTON. - BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

PORTS FINAN

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON

TO LAND-PASSENGERS AND LUGGAGE, WB-CARCO. CAN BE TAKEN ON THROUGH!

BILLS OF LADING FOR THE PRI AICIPAL PLAces in Russia PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO

(SUBJECT TO ALTERATION

Passengers holding Orders FOR OVER- LAND CITIES in the United States have, between SAN FRANCISCO and CHICAGO Suchten: the option of the SOUTHERN PACIFIC | Bayeruzz CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and.from Chicago to destination the clinice of direct lines.

Preu Particulars of the various routes can be bad Karlsru on application.

Sachsen

Prinz

Special rates (first class only) are granted to) Missionaries, members of the Naval, -Military,|Hamburg.. Diplomatic, and Civil Service, to European Bayern Officers in the service of China and Japan, and

to Government officials and their families. WE

Through Bills of Lading issued for transport

ation to Yokohama and other, Japan-Poris, to ship San Franscisco, to Atlantic, and Infant Cities MAIB of the United States, via Overland Railways, to CARGO, Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports at NAPLES in Mexico, Central and South America, by the Shipping Company's and come teamers ----Freight will be received on board until 4 AM+will: the day previous to sailing, Parcel: Packages will be received at the Office until 5.P.M. same, day; all Parcel Packages should be marked to fon address in full; value of same is required,

Consular Invoices to accompany Cargo des: will tined to Points beyond San Francisco, in the Kroul United States, should be sent to the Couípany & Mor Office in Scaled Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco. 1. and

For further information as to Passage mid Freight, apply to the Agency of die Company Queen's Buildinger Cz

JS VAN BUREN, Agents Hongkong, 12th August, 1990.