1899-09-08 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, SEPTEMBER 8, 1899,

Intimations. NIPPON YUSEN KAISHA.

A THE

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

Mails. ............

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE..

NORDDEUTSCHER LLOYD.

- (Freight Service.)

-PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS. *RIJUS MAKU

J. W. Ekstrand.

KANAGAWA MARU!

J. Mackenzie...

YAWATS MARU

A. E. Moses

FUTAMI MAKU.

'J. Thom ..............sang

DESTINATIONS,

SAILING BATES.

(VICTORIA, RG and SEATTLE, THURSDAY. 4 Sept.

U.S.A., VIY Rome, and YokOHANA J At 1.31.

1899.

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY.

-1899.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CÂNĂDA AND THE UNITED STATES.

**

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6.000 Tons-10,000 Horse. Power--Speed 19 knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF JAPAN....Comdr. G. D. Botes, R.N.R.....WEDNESDAY, 27th Sept., 18. EMPRESS OF CHINA....Comdr. R. Archibald, K.N.R. ..WEDNESDAY, 25łą cet., 1899. LONDON and ANTWERP VIA FRIDAY, 22nd Sept, at RMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. Marshali, R.N.K., WEDNESDAY, 22nd NON, #Bug. SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT Sand

MARSEILLES, SOUTHAMPTON,

Soon.

(NAGASAKI, KOBE MIT YOKO-7 SATURDAY, zand Sept. (BC) in 12 DAYS, saving THREE DAYS la WEEK in the Trans-Farific journey, ata

HAMA

(THURSDAY ISLAND, TOWNS- VILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

41, M.

FRIDAY, 20th Sept..

at 41539.

+ Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY Atlantic Stearners.

For Turther informatiqn as to Freight, Passage, Sailings &, apply at the Company's Loch Branch Office ad. No. 7, Phaya Central.

Hongkong, 4th Septembɔ, 1899.

A. S. MIHARA, Manager

[6

SOCIÉTÉ ANONYME DE TRAVAUX *

DYLE ET BACALAN,

Gapital: £300,000

Brad #ffice: 45, Avenue Matignon, Paris

WORKS IN EUROPE:

it Bordeaux (BACALAN), France

at Louvain (DYLE), Belgiu ཡ་་་

Railways and Tramways, Plant and Rolling Stock, Carriages and Waggons, Wheels, Wheels and Axles combined, Fermanent Bridges for Railways, Permanent and portabtos-(démon- tables) Bridges for Roads, Girders and metallic Frames, Steam Launches and Steamboats, Bailers and Steam Engines, Dredgers.

CONTRACTORS

Fon

Constructing and Working

Palways had Trinka s

TÁ......

M. Oppenheimer & Co., Faris.

A WORD TO MOTHERS.

You do not always know the real cause of emaciated tendenciesTM of, your babies, or just why your children are thin and pale. You do not need to. What you want is a CURE for whatever ails them.

Scott's Emulsion

is endorsed by the whole medical profession as-an ideal nourishment during growth. It contains the essential elements for increasing It cures Rickets, vitality, giving flesh, and making solid bones. Marasmus, and all Wasting Diseases, and makes the children robust, strong, and rosy. Prepared by 800TT & BOWNE, Limited. London. Sole Agents for Hongkong and the Empire of China : -WATKINS & Co, Hongkong.

ARBOLINEUMAVENARIUS

CAROLINEUNAVENA

With the Utmost Success,

Thoroughly reliable preservative for Wood

and Stone against White Ants, Decay, Fungus

Rot and Dampness.

Sole Agents for China, LUTGENS, EINSTMANN & Co. Hongkong, th September, 1896.

Hotel,

Tip

WINDSOR HOTEL,

HONGKONG,

STRICTLY FIRST CLASS.

PASSENGER ELAVATOR from EN-

TRANCE HALL. to each floor. BOARD and LODGING,

MONTHLY RATES GIVEN NOW.

P. BOHM, Proprietor & Manager. Hongkong, 28th April, 1890.

To be Let.

TO LET.

[+2

All Chemists-

WORTH A GUINEA A BOX.

BEECHAM'S

FOR ALL

BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS

SUCH AS

SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH,

IMPAIRED, DIGESTION,

DISORDERED. LIVER,

AND FEMALE AILMENTS. -ANNUAL SALE SIX MILLION BOXES. 50 Cents per Box.

Prepared only by the Proprietor: --- * THOMAS BEECHAM, St Helens, England." SOLE AGENTS for HONGKONG and the EMPIRE of CHINA:---

WATKINS & CO., APOTHECARTES' Halt, 66, Qreen's Road Central, Hongkong.

SERRAVALLO'S FERRUGINOUSO

[38

DININE.

THE GREAT AUSTRIAN TONIC"

OF PERUVIAN BARK AND IRON.

Over 300 Medical Certificates notifying its

E magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER make connection at Vangaver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACÍFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Qucher, Halifax New York and Boston with all frans-Atlantic Lines, which passengers to Creat Britain and the Continent are given choice of.

Passengers Booket through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reditced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months,

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Mumbers of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive fesumes of the Company's route embrace its PATATIAL STEAMSHIPS, (second to none, in the World, the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passen

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this rate are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcellcil.

For further information, Maps, Guide, Books, Rates of Passage, &es, apply to

D. E. BROWN, Gegend Agent,

Pudder's Street Hongkong, 30th August, 1899. TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, 478 INLAND Sta

OF JAPAN AND HONOLULU,'»

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. HONGKONG, MARUZ

| 24ivia Shanghai, Naga |

at light..

saki, Kobe, Inland Saturday, 23rd Sept. Sea, Yokohama and Honoluluj

NIPPON MARU VIR Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea Yokohama & Hono lulu) AMERICA BARU (Vİ

Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inbund Sea, Yokohama & Hono dula) -

HE Steamshap

THE

Thursday, 19th Oct.,

at Noon.

Tuesday, 14th Nov,

at Noofi.

“HONGKONG MARU,"

will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KUBE, ISLAND SEA, YOKOHAMA and-HONOLULU, on SATURDAY, the 23rd September, at Daylight, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IX LAND SEA OF JAPAN, and call at HỘNDS LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.-

Through Tassage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of

[3 NORTHERN PACIFIC

STEAMSHIP COMPANIES:

CZI SHANGĦAL TÝLAND SEA, KÕBE,

AND YOKOHAMA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

U

Mails,

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

(Ens! Astatic Service),

(Taking Cargo at through rules to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN, PORTS.)

PROJECTEU SAILINGS FROM JONGKON

STEAMERS,

ALESIA....

Kauthi

-NURNBERG V. Binzer *SAVOIA Jager SUEVIA

Farck ...

SERBIA......

Ostermann

SUBJECT: TO ALTERATION.

DESTINATIONS,,

HAVRE and HAMBURG. -

3 (LONDON with transhipment in HAMBURG)

HAVRE and HAMBURG.

!

(LONDON with transhipment in HAMBURG)

HAVRE and HAMBURG.

SAULINH DATES,

September, About 27th

Freight.

September. About Lith

Freight Freight and Passage:

j. About 19th

About 30th

(LONDON with transhipment in HAMBURG) 1. October.

HAVRE and 'HAMBURG."

(LONDON with transhipment in HAMBURG) 1 October.

HAVRE and HAMBURG. (LONDON with transhipment in HAMnuno) - - October. ** These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and carry a Doctor and a Stewardess.

For further particulars as to Freight, Passage; &c, apply to

451]

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP. COMPANY.

IN CONNECTION WITat THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN FRANCISCO. AND SAN DIEGO 174 INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

CARLOWIEZ & Co.,

Agents.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTI ⱭE,

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,

·PORT SÁID, NAPLES, GENÓA, ANTWERP, DREMEN AND HAMBURG,

PORTS IN-THE LEVANT,TO BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS

Taking Cargo and Passengers to Japan l'ORTS and Hosotulu, The UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL & SOUTH AMERICA, &e.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT Carlisle Chit...... 3,902 || about Sept. 15

BUY SOUTHAMPTON There

3.400! about

Sept. 30 (10 LAND PASSENGERS AND LUGGAGE, Belgian King .3.379 about {Oct. 15 | N‚R-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH. Carmarthenshire. | 2,939 | about

Nov. 15

BILLS OF LADING FOR THE PRIN CIPAL PLACES IN RUSSIA.. THE Steamship

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.' (SUBJECT TO ALTERATION.}

"CARLISLE CITY,”

will be despatched for SAN FRANCISCO and Preussen SAN DIEGO Vis SHANGHAI, NAGASAKI, Sachsen KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on : Bayern... or about the 15th September.

König Albert... Through Wills of Lading issued ip any paintPrins Heinrich... in the United States.

FOR VICTORIA, R.C., AND TACOMA,

IN CONNECHAN WITH

Cargo will be received on board until 5 P.M. Preussen the day previous to sailing. Parcel packages Karlsruhe NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

will be received at the OFFICE until the same, Sachsen Fitorin... 3302; 1. Patton & Sept. 15. time. All parcels should be marked to address steningle

-in full. Value of same is required. 3750 | R. D. Jones...... | Oct. 17.

Consular invoices, to accompany cargo des- 2,811 A. Dison, Tacoma

tined to Points beyond San Diego, should be

ALSO

Ort. 21.

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA. TION COMPANY. Columbia

2,976. Dobson

| Sept 23. Monmouthshire | 2,874 | W.A.Evans | Dr. 75 Lennox ali... | 3,677 | Williamson | Nov. 4 THE attention of Passengers is directed to

the very cheap rates offered by the Line, HONGKONG to LONDON £47.. Excellent accommodation. First-class Ta- DOCTOR and STEWARDESS carried. HONGKUNG TO NEW YORK 41 The Railroad travelling is second to none un the American Continent. Magnificent Scenery of the Rucky and CASCADE MOUNTAINS, The YaLLOWSCOSE NATIONAL PARK Fonte. Passengers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO TACOMA £28, *

the United States or Canada. Rates may be Rates of Passage to other Points on application, Special rates allowed to members of Govern- obtained on application.

Passengers inlding through ORDERS TO. #ent Services, EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco including the

PACIFIC CENTRAL

SOUTHERN

Through Bills of Lading issued to Parific Coast Points, and to Canadian and United States Points.

Points should be in quadruplicate; and one

Consular Invoices of Goods for United States

FACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of y must be sent forward by the steamer to £4 in addition to the regular tariff rate. the Freight Agent, Tacoma, Wash., or Port- Passengers holding orders for OVERLAND) land, Or. (whichever may be the destination of CITIES in the United States have between the Steamer). San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways and from Chicago to destination the choice of direct lines,

Particulars of the various routes can be had, on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military,- Diplomatic, and Civil Services, to European officials in the service of China and japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for "trans portation to Yokohama and other Japan Ports,

Parcels must be sent to our Office #wich address marked in full) by 5PM, on the day Previous to sailing.

For further information apply to

DODWELL & CO., LIMITED. General Agents. Hongkong, ist September, 1809.

14

to San Francisco, 10 Atlantic and Inland Cities THE PENINSULAR AND ORIENTAL

of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports | in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until j P.M. the day previous no sailing. Parcel Packages will be received at Office until 5 P.M: - same day; all Parcel Packages should be marked to address in full ;-value of same is t required.

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN TORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, and AMERICAN PORTS.) HE Steamship

Consular Invoices to accompany Cargo des T

-"BENGAL,"

EMI-DETACHED VILLA RESIDEN. BE STRENOTTAKING PROPERTIES And at United States should be sent to the Company's Captain S. Barchiam, carrying Her Majesty's

CES on Bowen Road (now in course of the same time being of an erection.)

PROPERTY lately occupied by the Sole Agents for Hongkong :-,

Bowrington Saw Mills.

GROUND FLOOR, 52, PEEL STREET.

OFFICES-1st floor, No. 16, PRAYA

EXQUISITE TASTE.

A. S. WATSON & Co. Hongkong, 1st September, 1896.

CENTRAL. Lately occupied by KUHN & KOMOR,

Messrs. MELCHERS & Co.)

HARFORD," MAGAZINE GAY

No. 4 RIPON, TERRACE.

Apply to

THE HONGKONG

LAND

-

MENT & AGENCY CO., LD.

Hongkong, 28th August, 1899.

TO LET.

JAPANESE FINE ART CURIOS, 21 & 23, QUEEN'S ROAL, HONGKONG, 35. WATER STREET, YOKOHAMA

and

INVEST.

[12

36, DIVISION STREET, KOBL. Hongkong, 15th March, 1898.

ROOMS with or without BOARD in GEN-

TRAL POSITION. Summer Rates.

M

c/o of this Office.

1664's

Hongkong, 17th May, 1899.

O

TO LET.

FFICE ROOMS on 1st floor of No. 4,! Queen's Road, Central, (Intely the IM PERIAL BANK OF CHINA).

Apply to

Compradore Office

"E..C. HOCHAPFEL,

Hongkong, 23rd March, 1899.

THE LEADING CATERERS..

-COMPARE-OUR-

la

tined to paints beyond San Francisco in the Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Custoins at San Francisco. -

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 8th September, 1899,

WEST. RIVER SERVICE.

THE New River Steamers

THE

Mails, will be despatched from this for SOM-“ BAY, &c., on SATURDAY; the 16th instant, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports.

Silk and Valuables, all Cargo for. France, and Tea for London (under arrangement) will [1310 be transhipped at Colombo into a steamer proceeding direct to Marseilles and London; other Cargo for London, &c will be conveyed vi Bombay,

* SAMSHUI," **WUCHOW," will be despatched alternately from Messrs. DOUGLAS LAPRAIK & Co.'s WHARF, at 5 P.M., on. MONDAYS, WEDNESDAYS and termbars forWUCIOW,calling at long- "MOON,KAMCHUCK; SAMSHVI, SHUIHING and

Both Vessels have Superior Accoinmodation for Saleon Passengers.

ENU, BILLIARD TABLES and TAKRING. *-

LIQUORS to all others.

THE GRILL ROOM, Hongkang, at September, 1897.

NOTICE

T39

NIGHT SCHOOL for EUROPEANS, by an

Ex-ScпogiMASTER.

"Terms moderate, for Particulars apply

c/o This Office.

[398a Hongkong, 18th August, 1899.

[3048a

Fares, including Sleeping Berth

HONGKONG to SAMSHUI HONGKONG to WUCHOW..

Meals can be obtained on Board, For further information, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents... Hongkong, 21st August, 1899, [toria

Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to nole the terms and conditions of the Company's, Bills of Lading.

For further Particulars apply to

ITCHIE, Superinterider....... Hongkong, and September, 1899.

SAILING VESSEL.

FOR NEW YORK.

THE 3/3 A. 1. 1. American Ship

"CHALLENGER,"

IS

shortly expected from MANILA, will load here for the above port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Go Hongkong, 28th July, 1899.

[9743

sent to the Company's Office, addressed to the

Collector of Custonis, San Diego.

For futher information as to Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, China and Japan. Hongkong, 31st August, 1800 TT

U.S. MAIL LINE.

Hamburg Bayern.

Wednesday 13th Sept. Wednesday | 11th Oct, Wednesday 8th Nov, Wednesday 13th Dec.

Wednesday | 27th Dec; Wednesday: göth, Jan.

Wednesday 24th Jan

| Wednesday | 7th Feb.

| Wednesday | 21st Feb. Wednesday 7th Mar,

ON WEDNESDAY, the 13th day of Sept.

1899, at 9.3., the Company's Steamship PREUSSEN," Captain R. Heintze, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, calling at NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY,the 11th September, Cargo and Specie. will be received on board until 5 PM, on TUESDAY, the 13th September, and Parcels will be received at the Agency's Office until NOON... on TUESDAY, the 12th September. Contents of

will be signed for less than $2.50 and Parcels. should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO. Packages are required. No Parcel Resipis

PZI INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. China (via Shanghai,"

Nagasaki, Kobe, In-Tuesday, 3rd October, land Sea, Yokohama at Nobn. and Honolulu)

City of Rio de Janeiro -

(via Shanghai, Naga: (Friday, 27th October, saki, Kobe, Intand Sca, Yokohama and

Honolulu) .......

at Nuon.

City of Peking (via

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, 21st Nov.,.

Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono lulu).

THE U. S. Mail Steamship

"CHINA

I Noon.

will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU, on TUESDAY, the 3rd October, at Noon, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Ionolulu, and passengers are allowed to break their journey at any point en ronie.

Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal cities of the United States of Canada. Rates may bé ob- tained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland: Rail

Read

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardess

Linen can be washed on board. For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents.

· Hongkong, 16th August, 1899,

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA ́AND EUROPE;.

THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULURRA PROPOSED SAILINGS From HöngKONG. Gaelic (via Amoy, Shanghaj, Nagasaki, Kobe, Inland Sea,

Yokohama & Hono

Doric (via Shanghai,

Saturday, 16th Sept

at Noon.

Nagasaki, Kobe, In-Tuesday, 10th October,

at Noon. land Sea, Yokohama and Honolulu)azgo Copiic (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In: (Saturday, 4th. Nov ∙land Sea, Yokohama at Noon,

and Honolulu).

Routes from San Francisco, including the THE Company's Steamship- SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACINO A FIC UNITED PACIFIC, DENVER and

GAELIC,"

LUCU, on SATURDAY, the 16th September at Noon

RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC will be despatched for SAN FRANCISCO, viä RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE,, RAILWAY on payment of £4. in addition to INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO the regnlay tariff rate.

Passengers holding Orders FOR OVER LAND CITIES in the United States have, between SAN FRANCISCO and CHICAGO, Steamers of this line pass-through the IN the option of the SOUTHERN PACIFIC LAND-SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, -CENTRAL-PACIFIC, UNION PACIFIC, and pugsengers are allowed, to break their,

DENVER and RIO GRANDE, and other fourney at any point en roulents direct connecting Railways, and from Chicago

Through, Passage Tickets granted to Eng

lines of Steamers, and to the principal cities

to destination the choice of direct lines. Jand, France and Germany by all trans-Atlantic

Particulars of the various routes can be had on application.

of the United States or Canada. Raics, and: Special rates (first class only) are granted to particulars of the various Routes may be ob Missionaries, members of the Naval, Military" tained upon application: Diplomatic, and Civil Service, to European Special rates (First-clase only) ure granted Officers in the service of China and Japan, and to Missionaries, members of the Naval, Military to Government officials and their families... | Diplomatić and Civil Services, lo- European, Through Bills of Lading issued for transport- Officials in the service of China and Japan, and ation to Mokohunts, and other Japan-Parts, to to Gayemment, officials and their families. San Franscisco, to Atlantic and Inland Cities – Passengers who have paid full fore of the United States, via Overland Railways, 10 | Barking sat Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports (or vice veran)

by the a discount of

Francisco for China or

(one year will be "cent,hi:

in Mexico, Central and South America, not apply to through fares Company's and connecting Steamers, ~~~Freight will be received an boura vinit 4rs

Buruji, ka

the day previous to sailing, Parcel Packages All PARCEL

Consular invoices uned to Points beya United States sho

will be received at the Office until.s r. same address in fullssand san dayal Parcel Packages should be marked to the Companga Office address in full; value of name is required previous to saili

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond San Francisco; in the United States, should be sent to the Company's "Office in Sealed Envelopes, addressed the Offices addressed Collector of Customs at San Francisco San Francisco For further information as to Pausage and For ford Freight, apply to the Agency of the Company, l'assage, Quten's Building, felt

hqueen's

J S VAN BUREN, Agent at Hongkong, 12th August, 1890