1899-08-18 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, AUGUST 18, 1899.

Intimations. NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

Mails

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIE STEAMSHIP LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

Mails

HAMBURG AMERIKA LINIE

-PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

HITACHI MARU

1. B. Murray misund

DESTINATIONS.

SAILING DATES.

IDZUMI MARU... (VICTORIA, B.C. and SEATTLE, Į THURSDAY, 29th August, at

4 P.M. U.S.A, VIA KODE and YOKOHAMA. M. J. Curnow

MARSEILLES, LONDON & ANT-

THURSDAY, 24th August, at WERP VIA SINGAPORE, PENANG,

4 P.M." COLOMBO and PORT SAID............. THURSDAY ISLAND, TOWNS-

VILLE, BRISBANE, SYDNEY FRIDAY, 25th August, at and MELBOURNE NAGASAKI, KOBE and YOKO-SATURDAY, 26th August,

HAMA

at 4 P.M.

KASUGA MARU..

.. E. W. Haswell

FUTA

MARU.......

C. Hillcoat

HAKUAT MARU

M. Nishimura

HIROSHIMA MARU

S. Yoshizawa ... MIKE MARU .........

4P.M.

at Noon. FRIDAY, 1st September,

at 4 P.M. TUESDAY, 5th September,

at Noon.

| VLADIVOSTOCK, VIA SWATOW, THURSDAY, 31st August,

AMOY, SHANGHAI, WEI-HAI-WEI, CHEFOO, CHEMULPO & NAGASAKÍ) KOBE and YOKOHAMA BOMBAY, VIA SINGAPORE and

COLOMBO-...... MARSEILLES, LONDON,

and ANTWERP, VIA SINGAPORE, J. B. Macmillan -

PENANG, COLOMBO & Port Said *Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with tire GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic. Steamers.

S. Kawamuro'

WAHASA MARU.....

THURSDAY,7th September,

at 4 P.M.

For further information as to Freight, Passage, Sailings &c., apply at the Company's Local Branch Office at No. 7. Praya Central.

A. S. MIHARA,

Hongkong, 17th August, 1899,

Manager.

[6

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA Florio and Rubattins United Companies, )

0:

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, BOMBAY, ADEN, SUEZ, FORT SAID, NAPLES,

LEGHORN AND GENOA," (DIRECT WITHOUT TRANSHIPMENT)

Having connexion with the Company's Mail Steamers to VENICE and TRIESTE, ODESSA, NEW YORK, all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO,

AND

Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA.

*SINGAPORE...

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

........Pizzarelló

2nd September.

*These Steamers have Superior Accommodation for 1st and cad class Passengers and carty a Doctor-and Stewardess.

For further Particulars as to. Freight Passage, &c., apply.10

731a]

CARLOWITZ & 00, Agents.

SOCIETE ANONYME DE TRAVAUX

DYLE ET BACALAN

Gapital: £300,000

Head Office: 15, Avenue Matignon, Paris

swimm

WORKS IN EUROPE:

al Borden (BACALAN), France

a1 Louvala (DYLE), Selgfurs

Railways and Tramways, Plant and Rolling Stock, Carriages and Waggons, Wheels, Wheels and Axles combined, Permanent Bridgon for Railways, Permanent and portables (démon- tables) Bridges for Roads, Girders and metallic Frames, Steam Liunches and Steamboats, Boilers and Bleam Engines, Dradguru.

CONTRACTORS.

Constructing and Working

Pallways and Trampas

M. Oppenheimer & Co., Paris.

EVERY CONSUMPTIVE.

suffers greatly from extreme exhaustion and emaciation. There is no vitality, and recovery cannot be expected until the system has strength to fight the disease. `·

Scott's Emulsion

is the most natural and most effectual remedy in the world for all phases of Throat and Lung Diseases. It stops coughing, relieves local inflammation, overcomes the excessive wasting of the system, and gives flesh and strength. Its many uses in building up the system are. due to its remarkable nourishing properties. Gold by all Chemists. Agenti for Hongkong and the Empire of China-WATKINS & Co., Hongkong. WORTH A GUINEA A BOX.

BEECHAM'S

FOR ALL

BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS

SUCH AS

SICK HEADACHE, CONSTIPATION,

WEAK STOMACH,

IMPAIRED DIGESTION,

DISORDERED LIVER, WELLAND FEMALE AILMENTS. ANNUAL SALE SIX MILLION BOXES.

50 Cents per Box, Prepared inly by the Proprietor THOMAS BEECHAM,, St. Helens, England.

SOLE AGENTS for HONGKONG and the

EMPIRE of CHINA DE

WATKINS & CO

APOTHECARIES HALL, 66,, Queen's Road

- Central, Hongkong.

SERRAVALLO'S

FERRUGINOUS

£38.

ULNI NE

Q°

THE GREAT AUSTRIAN TONIC

PERUVIAN BARK AND IRON.

300 Medical Certificates notifying STRENGTH GIVING PROPERTIES and A ARTO time being of an

NOTICE.

THE BEST PREVENTIVE OF ALL INFECTIOUS DISEASES,

SANITARY SOFT

SOAP.

JEYES

FLUID

THE BEST!

DISINEECTANT

DIBINFECTANT

SOAP.

AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY

BITS. USE.

W. G. HUMPHREYS & Co,

Bank Buildings,

Hongkong, 911: March, 1897,

1899.

SAFETY,

SPEED.

PUNCTUALITY.

-1899.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

[CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed 19 knots, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG." EMPRESS OF INDIA...Comdr. O, P. Marshall, R.N.R..., WEDNESDAY, 30th Aug., 1899. EMPRESS OF JAPAN...Comdr. G. D. Bowles, R.N.R.....WEDNESDAY, 9th Sept., 1899.. EJIPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, R.N.R...WEDNESDAY, 25th Oct., 1899. "THE magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS 10a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN FACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD.. Retum tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to. Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China' and Japan Governments.

ན

The attractive features of the Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Mags, Guide, Books, Rates of Passage, &c., apply to

D. E. BROWN, General Agent, Hongkong, 9th August, 1999.

TOYO KISEN KAISHA.

TO, SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AMERICA MARU (via)

at, Noon.

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, 29th Aug, Kobe, Inland Sea, Yokolama & Hono- Juls) HONGSONG

AKU-

(via Shanghai, Naga: saki, Kobe, Inland Sea, Yokohama and Honolulu)

NIPPON MARU (via)

Saturday, 231d Sept,

at Noon.,

(Freight Service)

(Taking Cargo at through ratos to ANTWERP, AMSTERDA

LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, POR

SEA AND BALTIC PORTS; NORTH and So

PROJECTED SAILINGS FROM

SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS,

DESTINATIONSAMENTEN HAVRE and HAMBURG. (LONDON with transhipment in HAMBURG) HAVRE and HAMBURG

(LONDON with transhipment in HAMBURG)

ALESIAN.............

Kauth NURNBERG

v. Binzer... SUEVIA

in

HAVRE and HAMBURG. (LONDON with transhipment in HAMBURG)

Förck *SAVOIA .......

Jäger .....

HAVRE and HAMBURG (LONDON with transhipment HAMBURG) *These Steamers have Superior Accommodation f a Stewardess.

Calling at NAPLES for Passengers only, if suficient induc For further particulars as to Freight, Fassage, &c, apply to

981]

U.S. MAIL LINE PACIFIC MAIL STEAMSHIP GO.

·VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS: FROM HONGKONG. City of Peking (vlay.

Shanghai, Nagasaki, Thursday, 7th Sept Kobe, Inland Sex,

at Noon Yokohama & Hono

lulu)

China (via Shanghai,-

Nagasaki, Kobe, In-Tuesday, 3rd October

land Sea, Yokohama

and Honolulu)

Pedder's Street.

[3

City of Rio de Janeiro

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN. PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, (Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL and AMERICAN PORTS.) HE'Steamship

Shanghai, Nagasaki,Thursday, 19th Oct., THE

Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono-

JuJuj

HE Steamship

at Noon.

"AMERICA MARU," will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLULU, on, TUESDAY, the 19th August, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europa.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at 1IONO LULU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic lines of steainers, and to the principal esties of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, Union PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also thei CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of: £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have betireen San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application,

"PARRAMATTA," Captain "A. Symons, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOM- BAY, &c., TO-MORROW, the 19th instant, at Noon, taking Passengers and Cargo for the

above Ports.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under anangement) will be transhipped at Colombo into a steamer, proceeding direct to Marseilles and London other Cargo for London, &c., will be conveyed vid Bombay,

Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.,

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further Particulars apply to

H. A. RITCHIE,

.Superintendent, Hongkong, 18th August, 1899.

NORTHERN PACIFIC

STEAMSHIP COMPANIES.

4 SHANGHAI, INLAND. SEA, KOBE,

AND YOKOHAMA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

FOR VICTORIA, U.C., AND TACOMA,

IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. Olympia... | 3,837 | J. Truebridge... | Sept. 2.. Victoria ..... } 3,502 | J. Pantos....... | Sept 12. Glenogle....... | 3,750 | R. D. Jonts........ | Oct. 17, Tacoma... 2,811 A. Dixon......... Oct. 11.

Also

FOR PORTLAND, ‘OREGON, IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION COMPANY.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in the service of China and Japan, and to Government officials and their fainilies.

Through Bills of Lading issued for trans. Leanor... portation to Yokohama and other Japan Ports,

| 3,677 ↑ Williamson | Aug. 19.

to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities Columbia ...... | 2,976 { Dobson ... | Sept. 23-

Lennox... | 3,677 | Willamson | Nov. 4.

HE attention of Passengers is directed to

of the United States, via Overland Railway, to Afantouthshire | 2,874 | W.A.Evans | Oct. 7. Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports: in Mexico, Central and South America, by the Company's Steamers.

Freight will be received on board until 4 FM the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at Office until's Same day all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is. required.

Consular Invoices to accompany. Cargo des

tined

the very cheap rates offered by the Lire, HONGKONG TO LONDON £47. Excellent accommodation, First-class Ta bles. DOCTOR and STEWARDESS carried: "L

HONGKONG TO NEW YORK £41. The Railroad travelling is second to none on to points beyond-San Francisco in the the American Continent. Magnificent Scenery United States should be sent to the Company's of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. Office in Sealed Envelopes, addressed to the The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. Collector of Customs at San Francisco

Passengers to EUROFE may proceed by one of For further information as to Passage and the first class ATLANTIC MAIL LINES. Freight, apply to the Agency of the Company, HONGKONG TO TACOMA £28. Queen's Building VAN BUREN,

Rates of Passage to other Points on application Special rater allowed to members of Gavin Hongkong, 7th August, 1890.. [1310ment Servlat ped

Agent.

CHS, J. GAUPP & CO., MITSUI BUSSAN KAISHA. Coast Points, and to Canadian and United

CH

"HRONOMETER, WATCH, and CLOCK MAKERS JEWELLERS, SILVER

SMITH'S, and OTICIANS

CHARTS and BOOKS. NAUTICAL INSTRUMENTS,

Sole Agents for Louis Audemars' Watches awarded the highest Prizes at every Exhibition and for Voigtländer and Sohn's CELEBRATED OPERA GLASSES MARINE GLASSES and SPYGLASSES. Nox 54 & 56, Queen's Rond Central [40

Insuranc

NORTH GERMAN FI

500MPANY OF

Company Class FOREIGN CURRENT RATES

Through Bills of Lading issued to Pacific States Foints a diy po

Consular invoices of Goods for United States Points should be in quadriplicate and ore copy must be sent forward by the steamer to the Freight Agent, Tacoma, Wash, or Fort- land, Or. (whichever may be the destination of

No. 6, Tce House Sinet, Praya Central.

Head Office:-TOKIO.

Branch Offices LONDON, NEW YORK, BOMBAY,the Steamer). SINGAPORE, SHANGHAI, TIENTSIN, NEWCHWANG and all Ports in JAPAN.. Agendes -

Miiki Coal Mines, wa Ohitura Coal Mines.. Kaunda Coal Mines

Tokyo Marine Insurance Co, Limited..

Melji.Fire Insurance Co. Imperial Government,

ton Cleaning.

address marked in full) by 5 PM, on the day Parcels must be sent to our Office (with previous to sailing, get

For further information apply to haun

DODWELL & CO. LIMITED

gyfer General Agents, Hongkong, 17th August, 1899.

FOR NEW YORK. All American Shi

pected Firon MA

pott and will bite

Noor

(via Shanghai,Naga-Friday, 7th October,

saki, Kobe, Infand

Sea Yokohama and

Honolulu).

at Noon.

THE U. S. Mail Steamshup THE

...

"CITY OF PEKING, will be despatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU, on THURSDAY, the 7th September, at Noon, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

CARLOWITZ GO

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY: TAKING CARGO AND PASS ERSTO KJAPAN THE UNITED STATES,

CENTRAL AND TH-AMERICA

THE OVER

\TLANTIC AND

OPE

RAILWAYS

ER CONNECTING TEAMERS.

INLAND SEA OF TAPAN AND

HONOLULU

SAILINGS FROM HONGKOND:

2nd Aug

Fat Noon.

"Garlic (vin Shangh

Nagasaki,.

Eland Sea,

and Henol

Doric (via Shanghai,

Nagasaki,

Tand Sea, Yokohatna and Honolulu).

16th Sept

Tuesday, tol5October,

THE Company costeamship;

will be despatched for SAN FRANCISCO Við Steamers of this line pass through the INAMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu INLAND SEA, YOKOHAMA and HONO and passengers are allowed to break their LULU on TUESDAY the 22nd August, journey at any point en route,

at Noong

Through Passage Tickets granted to England, France and Germany by all trans-Atlantic-lines

Steamers of this liner pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, of Steamers, and to the principal cities of the and passengers are allowed to break their United States of Canada. Rates may be ob journey at any point en router

Through Passage Tickets granted to Eng

tained on applicating through ORDERS TO land, France and Gemany by all trans: A

Passengers

EUROPE have the choice of Overland Rail Ines of Steame Routes from San Francisco, including the of the Un SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACK particulars FIC, UNITED PACIFIC, DENVER and tained upon RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC Special r RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC to Missio RAILWAY on payment of £4 in addition to the regnlar tariff rates

Passengers holding Orders FO

FOR OVER 10 LAND CITIES in the United States have, between SAN FRANCISCO and CHICAGO The option of the SOUTHERN PACIFIC for CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC DENVER and RIO GRANDE, and other net direct connecting Railways, and from Chicago

men

Versa

discount

and to the principal cit afes or Canada Rates, and

jous Routes may be obe.

class only) are granted bers of the Nával, Military, vil Services to European) vice of China and Japan, and and their families

paid full fare, re-em- for China or Japan thild one year, will be allowed ericentis gets allowance docs piga fares for China and aban

to destination the choice of direct lines. All PARCEL PACKAGES should

Particulars of the various routes can be had address in full, and same will be rec on application.

the Company's Office until Five Me the day Special rates (first class only) are granted to previous to sailing Missionaries, members of the Naval Military Consular Invoices Diplomatic, and Civil Service, to European tized to Points beyond Officers in the service of China and Japan, and United States, should bet to Government officials and their familjes. Offices, addressed to the,

Through Bills of Lading issued for transport, San Francisco

ation to Yokohama and other Japan Ports, to For fur San Franscisco, to Atlantic and Inland Cities Passage

of the United States, via Overland Railways, to Queen a l Havana, Trinidad, and Demeram, and to ports

in

Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers,

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing, Parcel Packages will be received at the Office until ̈'s P.M. same day; all Parcel Packages should be marked to address in full; value of same is required. - --- $1

Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Office in Scaled: Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building, but

JS. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 12th August, 1800---

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITIFS THE ATCHESON TOPEKA & SANTA

FE RAILROAD CO. -

PROPOSED SAILINGS:FROM- HONGKONG TO SAN FRA

AND SAN DIEGO VM INLAND SEA OF JAPA

HONOLULU

Taking Cargo

and

and HONOLULU, THE UNITED MEXICO, CENTRAL & SOUTH AMERICA Thyraga|3.406 about "Belgian King; 3.375 Carmarthenshire. | 1,929 [y abou

"THE Steamship"

will be despatched for S SAN DIEGO VIA SHAI KOBE, YOKOHAM

or about the 15th Sept

Through Bills of Lading stil Kin the United Stater":

** Cargo will be received on 1 the day previous to sailing. -will be received at the Ore

time. All parcels should be 14 in follValue of same le

Consular Invoices, to tined to Points beyond San sent to the Company's Of Collector of Customs, San

For futher information, Pastage apply tos

Hangkon NORDDE

HER LLOYD

FOR

SUEL