1899-08-02 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY, AUGUST 2, 1899.

Entimations.

NIPPON YUSEN

KAISHA.

Mails,

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE;

NORDDEUTSCHER LLOYD.

(Freight Service)"

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILÌNGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

SENDAI MARU

H. Petersen

MIKE MARU

S. Kawamuro...

KANAGAWA MARU

J. MacKenzie

KAGOSHIMA Maru....

R, Nunomen

TOSA MARU

P. Going

*IDZUMI MARU

M. J. Curnow..

HITACHI MARU

J. B. Murray

KASUGA MARU.

· DESTINATIONS.

VLADIVOSTOCK, VIA SWATOW, AMOY, SHANGHAI, WEI-HAIWEL, CHEFOO, CHEMULPO & NAGASAKI KOBE and YOKOHAMA

KOBE and YOKOHAMA

SAILING DATES. TO-MORROW, 3rd August,

at Noon!

To-morrow, 3rd August,

DJ IZM.

at Noon.

TO-MORROW, 3rd August, BOMBAY, VIA SINGAPORE and TUESDAY, 6th August, at

Noon. Tuesday, 15th August, at

JP.AL

COLOMBO MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG nid COLOMBO ......... VICTORIASBG and SEATTLE, {USALVIA KODE and YOKOHAMA, (MARSEILLES, LONDON & ANT-

WERD VIA SINGAPORE, PENANG,THURSDAY, zabAugust, a

THURSDAY, 24th August, at

4 P.3.

P.M.

COLOMBO and Four SAID... THURSDAY ISLAND, TOWNS.

VILLE, BRISBANE, SYDNEY FRIDAY, 25th August, at E. W. Haswell.

and MELBOURNE ............ *Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and

Atlantic Steainers.

.:P.M.

Cargo and Passengers for VLADIVOSTOCK will be forwarded on from NAGASAKI by 5.5. "KOSAI MARÜ”

'

For further information as to Freight, Passage, Sailings &e, apply at the Company's Local Branch Office at No. 7, Praya Central

A. 3. MIHARA,· Manager.

Hongkong, 2nd August, 1809.

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (Florio and Rubattino United Companies, ).

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES,

LEGHORN AND GENOA, (DIRECT WITHOUT TranSHIPMENT),

Having connexion with the Company's Mail Steamers to VENICE and TRIESTE, ODESSA, NEW YORK, at MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS up to,CALLAO,

AND

Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

5th August. ..... 2nd September.

*DOMENICO BALDUINO.Canepa *SINGAPORE.....

Pizzarello..

*These Steamers have Superior Accommodation for 1st and 2nd class Passengers and carry a Doctor and Stewardess,

For further Particulars as to Ereight Passage, &c., apply to

73in]

CARLOWITZ & CO...

Agents.

DISINFECT SANITAS

FLUID, POWD

SOAPS

SETTING UP OF DISTILLERIES

Rice - Cora – Sugar-enne, etc. PRODUCTION OF EXTRA-NEUTRAL ALCOHOLS

BETTING UP OF

Liquors Factories - Preserves Factories Laboratories of Druggiste Essences Factories STEAM KITCHENS ECROT & GRANGE, ruo Mathis, PARIS

Apply to Mesars. Dodwell & Co., Ld., Hongkong,

A WORD TO MOTHERS.

You do not always know the real cause of emaciated tendencies of your babies, or just why your children are thin and pale. You do not need to. What you want is a CURE for whatever alla them.

Scott's Emulsion

is endorsed by the whole, medical profession as an ideal nourishment. during growllt. It contains the essential elements for increasing vitality, giving flesh, and making solid bones. It cures Rickets, Marasmus, and all Wasting Diseases, and makes the children robust, strong, and rosy, Presared by SCOTT & BOYNE, Limited. London Att Chemiste. Solo Agents for Hongkong and the Empire of China-WATKINS & Co, Hongkong,

SERRAVALLO'S

Wotel.

WINDSOR HOTEL,

HONGKONG,

STRICTLY FIRST CLASS.

PAS DASSENGER ELAVA

#

R

f

A

|

|

|

1899.

SAFETY

SPEED.

PUNCTUALITY.

1899.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

"(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, YOKOHAMA AND VICTORIA, BC) Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed 19 knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. EMPRESS OF CHINA.Comdr. R. Archibald, R.N.R....WEDNESDAY, 9th: Aug, 1899.

· EMPRESS OF INDIA...Comix. O. P. Marshall, K.N.K...WEDNESDAY, Jath Aug, 1895. EMPRESS 'OF JAPAN, Comdr. G. D. Bowles, R.N.R.....WEDNESDAY, 27th Sept, 1899.

THE

magnificent Twin-screw Steamships of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT. CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax New York and Bastou with_all_Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only), granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of the Company's route embrace its 'PALATIAL STEAMSHIPS,. (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for saine at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide, Hooks, Rates of Passage, &c, apply to

D. E. BROWN, General Agent, Hongkong, 19th July, 1899,

Balder's Street.

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU: PROPOSED SAILINOS FROM Hongkong. NIPPON MARU (vin')

Shanghai, Nagasaki, Sunday, 6th Aug, Kobs, Inland Sea, > Yokohama & Hono

at Daylight. lalu)

AMERICA MAku (gja

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, 29th Aug., Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hano lulu).

HONGKONG. Maru

(via Shanghai, Naga: }

at Noon.

saki, Kobe, Inland Saturday, 31 Sept.

Sca, Yokohama and Honolulu)

THE Steamship

+6

at Noon.

'NÍPPON MARU," will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, INLAND! SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on SUNDAY, the 6th August, at Daylight, taking Freight and Passengers for fapan, the United States, and Europe.

THE PENINSULAR. AND, ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading issued for. BATÁVIA,“”. PERSIAN GULF, CONTINENTAL and AMERICAN PORTS.)

THE Sicamship

COROMANDEL," Captain FW. Vibert, R.N.R., carrying Her. Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 5th August, at Noon, laking Passengers and Cargo | for the above Ports.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will proceeding direct to Marseilles and London; be transhipped at Colombo into a steamer other Cargo for London, &c., will be conveyed vit Bombay.

Steamers of this line pass through the IN-Parcels will be received at this Office until 4 LAND SEA OF JAPAN, and cail at HONOM. the day before sailing. The Contents, and LULU, and Passengers are allowed to break Value of all Packages are required. their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all, trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be obtained on application.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading,

[5

For further Particulars apply to

•H. A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong, 21st July, 1899.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANIES. SHANGHAI INLAND SEA, KOBE,

AND YOKOHAMA.

74

Passengers holding through ORDERS TO EUROPË have the choice of Overland Rail routes from San Francisco including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, Union PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of}" £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA, SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC.:

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

IN CONNECTION WITH

UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. and other direct connecting Railways and from Chicago to destination the choice of direct Genogle | 3,750 | R. V. Jones...... | Aug. 8. lines.

· Olympia..... | 2,837 | J. Truebridge..... | Sept. 2. Particulars of the various routes can be had Victoria... 3,502 J. Panton......... Sept. 12.. on application.

ALSO

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA-

·TION COMPANY.

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans Lennox portation to Yokohama and other Japan Ports, Columbia to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

| 3,677 | Williamson | Aug. 19, 12,976 Dobson Sept. 23,

dronmouthshire | 2,874 | W.A. Evans | Öcts Pr Lennar „ána... | 3,577 | Williamson | Nov, 4.-

HE attention of Passengers is directed to Freight will be received on board until 44

the very cheap rates offered by the Life, P.M. the day previous to sailing. Parcelf HONGKONG 70 LONDON: £47, Packages will be received at Office until 5 PM Excellent accommodation. First-class Ta same day; all. Parcel Packages, should be Bles DOCTOR and STEWARDESS carried.. marked to address in full; value of same is required.

HONGKONG TO NEW YORK £41.

Consular Invoices to accompany Cargo des. The Railroad travelling is second to none on tined to points beyond San Francisco in the the Anierican Continent. Magnificent Scenery United States should be sent to the Company's of the ROCKY and CASCADE MOUNTAINS, Office in Sealed Envelopes, addressed to thee YELLOWSTONE NATIONAL PARK route. Collector of Customs at San Francisco.

Passengers to EUROPE may proceed by one of For further information as to Passage and the first class ATLANTIC MAIL LINES, Freight, apply to the Agency of the Company, HONGKONG TO TACOMA £28. Queen's Building, it g

Rates of Fassage to other Points on application. 1.5. VAN BUREN, Agent.Special rates allowed it members of Govern Hongkong, 27th July, 1899,

(1310 ment Services.

Through Bills of Lading issued to Pacific WORTH A GUINEA A BOX.

Coast Points, and to Canadian and United States Points.

BEECHAM'S

PILLS

FOR ALL, PA „BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS

SICK HEADACHE, CONSTIPATION, WEAK STOMACH, IMPAIRED DIGESTION,

DISORDERED LIVER,

SAND FEMALE AILMENTS ANNUAL SALE SIX MILLION BOXES.

F

FERRUGINOUS. QUINI

UININE

THE GREAT AUSTRIAN TONIC

PERUVIAN BARK AND IRON

from EN

THOM

ASTE

MONTHLY RATES GIVEN NOW.

WATSON & Co.

BOHM retor Sct Manager.

Septe

Hongcoup, 8th April, 1800

cal Certificates notifying its ·IVE TRANCE HALL to cachittoor BOARD

PROPERTIES and at and LODGING.""

50 Ceels per Boxüsu

Consular Invoices of Goods for United States a Points should be in quadruplicate; and one copy must be sent forward by the steamer to

Freight Agent, Tacoma, Wash., or Port- |famd, Or (whichever may be the destination of laborSteamer).

Farcel inust be sent to our Office (with address marked in full) by 5 Par on the day previous to smiling.

For further information apply to hel

DODWELL & CO., LIMITED. Mary General Agents. Hongkong, 28th July, 1599.

red only by the Proprietors BEECHAMASt Helens, England.

LONGKONG and the sho

SHE

FOR NEW YOR

American Suples

from MANILARN]

háve quick del

Mails.

HAMBURG-AMERIKA

LINIE.

(East Astatic Service.)

(Taking Cargo at drough rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVerpool, GlascÓW; TRIESTE GENOA, PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS; NORTir and SOUTH AMERICAN FORTS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,

SUBJECT TO ALTERATION:

HAVRE and HAMBURG."

HAVRE and HAMBURG, ANEST

STEAMERS. *SILESIA...........

· DESTINATIONS. AN

...Behrens.......

(LONDON with transhipment in Hamburg)

SAILING DATES. About 6th August.

Freight, and Passage.

WITTENBERG

Madsen ALESIA.........

Knuth SAXONIA............

Krech.......

About 17th

Freight

About 31st & Freight.

Freight..

$ (LONDON with transhipment in HAMBURG) {} August

HAVRE and HAMBURG.

(LONDON with transhipuient in HAMBURG) August

HAVRE and HAMBURG, ARank JPAbaüt 6th

} (LONDON with transhipment in HANDURO) { September: *These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and curry a Doctor and a Stewardess,

Calling at NAPLES for Passengers only, if suficient inducement offers. For further particulars as to Freight, Passage, &c, apply to

981]

U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

.HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. City of Rio de Janeiro

at Noon.

(via Shanghai, Naga (Saturday, 12th Aug, saki, Kobe, inland Sea, Yokohama and Honolulu).

City of Peking - (via)

Shanghai, Nagasaki, Thursday, 7th Sept, Kobe, Inland, Sea, Yokohama & Hono-

China (via Shanghai,

at Noon.

Nagasaki, Kobe, In-Tuesday, 3rd Oct. land Sea, Yokohama (^. at Noon.. and Honolulu) G

THE U. S. Mail Steamship

THE

"CITY OF RIO DE JANEIRO,"

CARLOWITZ & Co.,

Agents.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE

STEAM FOR.. SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENÚA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG,

A PORTS IN THE LEVANTA BLACK SEA AND BALTIC PORTS

ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS," GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

METAFORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT

DIA SOUTHAMPTON-3 TOLLAND PASSENGERS AND LUGGAGE. MB-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRIN- CIPAL PLACES IN RUSSIA. PROPOSED SAILING FROM HONGKONO. (SUBJECT TO ALTERATION.),

"Prim. Heinrich. Preussen

will be despatched for SAN FRANCISCO, | Sichten Mal vin SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- Bayern.com LAND SEA, YOKOHAMA & HONOLULU, | König Albert,

Wednesday | 16th Aug,

| Wednesday 13th Sept.

Wednesday | 11th Uet

| Wednesday | 8th Nov,-) Wednesday 13th Dec,

on SATURDAY, the 12th August, at Noon, Prinz Heinrich...| Wednesday | 27th Dec. taking Passengers and Freight for Japan, the Preussen | Wednesday. | roth Jan. United States, and Europe.

Karlsruhe | Wednesday 24th Jan. Steamers of this line pass through the IN: Sachsen... | Wednesday | 7th Feb. LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break their Hamburg Filium. journey-at any point en route." ANTEN

Through Passage Tickets grantedto England, France and Germany by all trans-Atlantic lines18009 N the Company's Steamship WEDNESDAY, the 16th day of Angj

Wednesday 21st Feb, Buyers... | Wednesday | 7th blur.-/?.

of Steainers, and to the principal cities of the United States of Canada. Rates may be ob- with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and PRINZ HEINRICH Captain H. Supmer, tained on application.

EUROPE have the choice of Overland Rail at NAPLES and GENOA All NOON on

Passengers holding through ORDERS TO CARGO, will leave this Fort as above, calling

Routes from San Francisco, including the Shipping Orders will be SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACI MONDAY, dis 14th August. Cargo and Specie FIC, UNITED PACIFIC, DENVER and will be received on board until SPA-on RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC TUESDAY, the r5th August, and Parcels will RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC be received at the Agency's Office until NOON RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding Orders FOR OVER LAND CITIES in the United States have, Between SAN FRANCISCO and CHICAGO" the option of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL "PÁCIFIC, UNION' PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct imes

Particulars of the various routes on application.

be had

Special rates (first class only) are granted to

Missionaries, members of the Naval, Military," Diplomatic, and Civil Service, to European Officers in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued fortransport- ation to Yokohama and other Japan Ports, to San Franscisco, to Atlantic and Inland Citica of the United States, via Overland Railways, to Havana, Trinidad, and Demeram, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing, Parcel Packages will be received at the Office until's T.3L "sare day; all Parcel Packages should be marked to address in full value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Office in Scaled Envelopes, addressed to the Collector of Customs af San Francisco.

For further information as to Passage and Freight, apply to the of the Company,

Ram J.-S. VAN BUREN, Agent

Queen's Buildings ag

TUESDAY, the 15th August Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $250 and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in

Measurement,

and carries a Doctor and a Stewardess.

The Steamer has splendid Accommodation.

Linen can be washed on board. For further Particulars, apply to:

NRMELCHERS & Co.

1942a

Kun Agents, Hongkong, 19th July, 1899. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES SNOVÉMEXICO, CENTRAL AND SOUTH

MERICA

AND EUROFE

THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC AND OTHER CONNECTING AND

STEAMERS: VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

PROPOSED SAILINGS FROM: HONGKONG, Copie (via Shanghai)

Nagasaki, Kobe, In-Tuesday, 22nd Aug, land Sea, Yokohama *** at Noon. and Honol Gaelic (Oli

and

* Honglenne, 19th fulv.1800; Attica Doria

CALIFORNIA AND ORIENTAL

E-STEAMSHIP COMPANYS

TAMIN CONNECTION WITH

THE ATCHESON TOPEKA

FE RAILROAD CO.

THE

SANTAK for

PROPOSED SAILINGS FROM G HONGKONG TO SAN FRANCISCO ANAND SAN DIEGO MAN VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

Taking Cargo and Passengers do Japan PORTS LA

and HONOLULU, The UNITED STATES, S MEXICO, CENTRAL & SOUTH- AMERICA'S Carlisle City:..::. | 3,002 13.kabour Aug

Thyro aja Belgian King

| 3,405 12 337915 Carmarthenshire 2,929 ab

THE Steamship

THE

CANOVCARL

will be despatched SAN DIEGOVI YOKOHAMA and HONO the 11th August

Through Bills of Lading wow-to the United States, J

*Cargo will be received on the day previous to sailing. will be received at the 50 time. All parcels should in fult Value of

Cons

sent pa the Collector ofa,

Ford fathi

Stear

Saturday, 16th Sept Bizent Noon..

Tuesday.roth October

Noon

pany's Steamship

FRANCISCO la

KUBELIN?

SAKI

AMA and HONO- the 22nd August,

line: past through the INA OF JAPAN, and call at Honolulu

sto break (their,

nany

granted to En Fall trans-Atlantic

of Canada, Rales, and Routes may be ob