1899-03-11 — Page 4

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, MARCH 11, 1899

Intimations, NIPPON YUSEN KAISHA.

Mails.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Mails,

NORTH GERMAN LLOYD

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

1899.

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY

1899.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA .

LAND-THE UNITED STATES.______

- PROJECTED SAILINGS PROM RONGKONG_SUBJECT TO MLTERATION CALLING AT SHANTHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, AND VICTORIA, B.d).

DESTINATIONS.

SAILING DATES."

"MARSEILLES, LONDON, ANTY

WERD & BREMEN, VIA SINGA! TÚ ESDAN, 14th Magh,

4 13...... PORE, PENANG, COLOMBA &. Pour SAD

STEAMERS,

WAKASA MARI

J. M. Macmillan

HIROSHIMA MARU

S. Tsuji

KORE AND YOKOHAMA

SAGAMI MARU.

J. Nagao

FUTAMI MARU,

C. Hillcat.

Twin Screw Steamships---6,000 Tons 10,000 Horse Power Speed 19 kunts,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. ·. EMPRESS OF JAPAN.....Cotule, Geo, A. Lee, R.N.R.....WEDNESDAY, 15th: Mar, 1899. EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, R.N.E.......WEDNESDAY, 5th April, 1899. EMPRESS OF INDIA. Comdr. O. P. Marshall, R.N.R...WEDNESDAY, 26th April, 1899, THE magnificent Twin-screw-Steamships of this Line pass through the famous INLAND (VLADIVOSTOCK," VIA SWATOW THEgstyy, 16th March, R.C.) in 2 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and

AMOY, SHANGHAI, Citron, CHE MG) 10 and NAIASAKEA..

7 THURSDAYS 16th March,

at PM.

at PM.

li

THURSDAY ISKANJE-TOWNS FRIDAY,

VILLE, BRISBANE, SYDNEY

and MELBOURNE

at 4 1.3.

I-

make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC. RAILWAY which leavn daily, and cross the Continent FROM, THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made' Marel Monterl, Quebec,-Halifax-New_York_and_Boston with all Trans-Atlantic Lines, which

passengers in Great Britain and the Continent me given chaice of."

Through Passenger Tu keis and bills of Lading issued for the Micipal Cities in the United States, Canaria and Europes in connection with the tini ya NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers.

For further information as to Freight, Passage. Sulings &c., apply, at the Company's Local Branch Office at No. 7, Praya Central

Hongkong, 8th March, 1899.

A. S. MIHARA, Manager,

16

MILWAUKEE BEER

IS FAMOUS

PABST

HAS MADE IT SO.

Hongkong, 9th December, 1898.

CARLOWITZ & CO.,

SOLE AGENTS.

11309

J.-J. CARNAUD, 3, rue d'Argout, PARIS

TIN BOXES STAMPED ARTICLES

FOR

MILITARY EQUIPMENT

F. BLACKHEAD & CO.,

M. OPPENHEIMER & Co, Paris

WANTED.

Passengers looked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets us various points at reduced rates, Goud for 4. fa, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only; granted to Missionaries, Members of the Naval, |-Military-Diplomatic-and-Civil-Servirespond-to-lampean-Officials-in-the Service of China and

Japan Governments.

The attractive features of the Company's rate embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for satne at recent Chiengo World's Exhibition, and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this fine are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide, Hooks, Rates of Passage, do, apply to

D. E. BROWN. General Agent,

Pedders Street.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANIES.

Hongkong, 15th February, 1899.

TOYO KISEN KAISHA.

[3.

TO SAN FRANCISCO, 174 INLAND SHA, 171 SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE,

OF JAPAN AND HONOLULUN

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. AMERICA MARO VIR

relay, goth Man, Shanghai, Sagasaki fogju-day.

at Daylight.

Kobe, Thiard Sem

Yokohama & Hono Telaj

Husdkose

Var

via Shanghai, Na. gasaki, Kobe, Jaland Sea, Yokohama & Houlu)

NIPPON MAKU 'g/via

Tuesday, 25th Aprik

at Noon.

Shanghai, Nagasaki, (Saturday, 20th May, Kobe, Taland Sea.

Yokójuma & Hono- tular)

(HE Stemmshyr

THE

at Noon.

* AMERICA MARUJ

AND YOKOHAMA, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

FRỘMI VICTORIA, B.C.(ANT) TACOMA. IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. Glemile... | 3750 : J. Mctiillicay... | “Mar, 21, tilympia... | 2837 ! J. Truebridge - April. Victoria... | 3,592 || Panton..... | April 25. Tacoma

2.811 A. Dison, May 13.

ALNI

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH

OREGON RAILROAD AND NAVIGA TEN COMELY

|| 2976 | N. Mancur. ¿Aprilis. Monmouthshire | 5874 | W.A.Evans May 6, Lèmer.

3.677 Williamson June 3. __ill-be-d=spatched for SAN FRANCISCO, vix Columbia * ! 2,076 | N. Moncur, ¦ July 8.

SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, IN, A LAND SEA, YOKOHAMA and BONOT the very cheap rates offered by the Lite,

1

LULU, sỤ THURSDAY, the 30th March at Daylight, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN, LAND SEA OF JAPAN, and calf at OXO LU, and Passengers are allowed to break their journey at any point en rente,

Through l'assage Fickets granted to England. France, and Germany by all trans-Atlantic, lines of stemmers, mil to the principal cuties of the United States or Canada. Rates may be obamined on application,

Passengers holding through 'ORDERS TO EUROPE has the choire of Overland. Rail routes frum San Francisco including the SOUTHERS PACU, CENTRAL PAeric Union PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, RnG Notericis Pacum:_RATAWAVS; also the CANADIAN PARTnic -RADWAY on piyment of 44 in addition to the regular tariff rate.

Passengers hobling orders for OVERLAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DESVER and Rio GRANDE, and other direct connecting.Railways and fron SHIP CHANDLERS, SALLMAKERS, WE pay highest cash prices per hundred Chicago to destination, the choice of direct

or per thousand for current or obsolete lines. COAL, AND PROVISION MER! issues of POSTAGE STAMPS of China, Bri.

Particulary of the various routes can be had CHANTS, NAVAL CONTRACTORS tish Colonies, &, either used or unused.

on application. AND GENERAL COMMISSION

Rare old stamps especially desired and for

Special rates, first class only) are granted which best prices will be paid, Remittances | Missionaries, members of the Naval, Military,- always first mail after receipt of consignments.iplomatic, and Civil Services, to European KOLOSA STAMP CÒ, DAYTON, Q119, | oficials in the service of China and Japan, and U:S.A.

114621 to Government officials and their families.

AGENTS,

PRAYA CENTRAL HONGKONG. SOAP MANUFACTURERS,

-SOLE AGENTS FOR

Through Bills of Lading issued for trans

HARTMANN'S RAHTIEN'S GENUINE KUHN & KOMOR, portation to Yokohane and other Japan Foris,

COMPOSITION RED HAND

BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATENT MOTOR

&C.,

LAUNCHES,, &c.,

Sole Agents for

FERGUSON'S SPECIAL CREAM

and

P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCir.

WHISKY, ""&c.

EVERY KIND OF

SHIPS STORES AND REQUISITES

ALWAYS IN STOCK

AT

"REASONABLE Hongkong, 14th May, 1896.

PRICAS,

LEVY HERMANOS,

VIAMOND MERCHANTS,

D

JAPANESE FINE ART CURIOS,

2 & 23, QUEEN'S ROAD, BONGKONG,

and

35, WWTER STREET, YOKOHAMA

30, DIVISION STREET, KODĖ

Hongkong, 15th March, 1898.

NOTICE.

THE BEST PREVENTIVE OF ALL

SANITARY SOFT

BOAR

INFECTIOUS DISEASES.

JEYES

FLUID

THE DEST

DISINFECTANT

142.

DISINFECTANT

SOAP

JEWEL AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY

LERS AND WATCHMAKERS. Sole Agents in the East for the annigamated CLEMENT, HUMBER and GLADIATOR CO., Id., DUNLOP TYRES'S BICYCLES-PRICE...$160, A special reliable Watch made for this Climate..

Quality A...... Quality B.......

...$13 ...........$12

10, QUEEN'S ROAD CENTRAL Opposite the Telegraph Office

CHS. J. GAUPP & CO., HRONOMETER, WATCH, and CLOCK CHMAKERS JEWELLERS, SILVER

SMITH'S and OPICIANS.

A CHARTS and BOOKS.

NAUTICAL INSTRUMENTS

ITS USE.

W. G. HUMPHREYS & Co.,

Bank Brildings. Hongkong, 9th March, 1307,

DENTISTRY.

SU SANG, (Lately Practising with Dr. I. SAKATA), DENTIST,

No. 4. Queen's Road Central, Hongkong, 8th March, 18992.

MEE CHEUNG,

PHOTOGRAPHER," TOP FLOOR OF ICE HOUSE, IN See-House Roid.

[184

Snow in a position, in his New and Com

fet Agents for Louis Audemars Watchesmodidus Premises, to eclipse, as heretofore,

awarded the highest Prizes at every Exhibition; ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED

and for Voigtländer and Sqhn's CELEBRATED OPERA GLASSES: MAKINE GLASSES and SPYGLASSES, Nos. 54 & 56, Queen's Road Central [40

in the Colony or in any part of the Far East)

GROUPS AND VIEWS Hongkong, and September 1898..

in San Francisen, tu Atlantic, and Inland Cities, of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on heard until 4 PM. the day previous to sailing, Parcel Packages will be received at Office until 5 .. same day: al Parcel Packages should be marked, to address in full value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo-des-

*H B attention of Passengers is directed to

JJONGKONG TO LONDON £47. Excellent accommodation. First-class Ta- bles. DOCTOR and STEWARDESS carried.

HONGKONG TO NEW YORK 441., The Railroad travelling is second to none on the American Continent. Magniljeemt Scenery of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route, Passengers in EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL LINES,

HONGKONG TO TACOMA LES. Rates of Passage to other Points on application." Special rates allowed up members of Gozery

Servies.

Through Bills of Lading issited to Pacific Coast Points, and to Canadian and United States Points,

Consular Invoices of tings for United States Points shoud he in quadruplicate; and one safy-wenst be sent forboard be the steamer to the Freight Agent. Tacoma, Wash., or. Pon. Lund, C. (whichever may be the destination of the Steamer),

Parcels must be sent to our Office (with address marked in full) by 5 M., on the day previous to sailing.

For further information apply to

DODWELL & CO., LIMITED. General Agents, Hongkong, 11th March, 1899.,

[+

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY..

STEAM FOR · STRAFTS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,

ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. (Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CÖNTINENTAL and AMERICAN PORTS.)

tined in points. beyond San Francisco in the TE Steamship

United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco. -

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Central..

JS. VAN BUREN. Agent. Hongkong, th March, 1899.

M

(1310

ITSUIBUSSAN KAISHA.

No.6, Ice House Street, Praya Central.

Head Office 2~~TOKIO,

Branch Offices

LONDON, NEW YORK, BOMBAY, SINGAPORE, SHANGHAI, TIENTSIN, NEWCHWANG and all Ports in JAPAN.

Agencies

Miki Coal Mines.

Ohmura Coal Mines.

Kanada' Coal Mines: 5.

Tokyo Marine Insurance Co., Limited Meiji Fire Insurance Co., Limited.

* PARRAMATTA," Captain C. T. Denny, R.N. carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 18th- instant, at Noon, taking Passengers and Cargo

for the above Ports.

siçamer

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) wili be transhipped at Colombo inte proceeding direct to Marseilles and London; other Cargo for London, &c., will be conveyed

Bombay,

T

1

Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing. The Contents and

Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note

(Freight Service)

AMERICA LIN

(East Asjalic Services).

(Taking Cargo at through rates to ANTWERF, AMSTERDAM, ROTTERDA1 Lishon, OPORTO.. LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, Trieste, Genda, FORTS IN THE LEVANTE ; BLACK SEA AND BALTIC PORTS;: NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.),

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATIUNG

STEAMERS.

*SILESIA....

Behrens WITTENBERG -Midsen.

SUEVIA

Foerck NURNBERG

. Hinzer......

DESTINATIONS.

HAVRE, HAMBURG/BREMEN, (LONDON with transhipment in HaarBURG)

„HAVRE, HAMBURG/BREMEN, (LONDON with transhipment in HAMBURG)

- SAILING VATES.

{

4th 7 Freight "and

March

Pastage.

About 30th

March

Freight.

About 4th-

April

Freight,

Freight."

AMSTERDAM, HAMBURG/BREMEN ((LONDON with transhipment in HAMUURO))

HAVRE, HAMBURG/BREMEN. · About oth (LONDON with transhipment in HAMBURG)

April. *These Steamers have Superior Accommodation for Passengers and carry a Doctor and a Stewardess.

Calling at NAPLES for Passengers only, if sufficient inducement offers. For further particulars as to Freight, Passage, &e, apply to

Hongkong, 8th March, 1899/

U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP GO.

VIA INLAND SEA OF JAPÁN AND, HONOLULU.

PROPOSED-SAILINGS-FROM-HONGKONG,-

City of Rio de Janeiro

(via Shanghai, Naga:Tuesday, 14th saki, Kobe, Inland Sea, Yokohama and Ilonolulu)

City of Peking (via

Shanghai, Nagasaki,

al-Noon,

Kobe, Inland Sen, Saturday, 8th Agil,

at Noon.

Yokohama & Hono- Fatu.....

China (via Shanghai,)

#

Nagasaki, Kobe, Ti-Tuesday, 2nd May

at Noon.

land Sea, Yokohama

and Honolulu).

THE

CARLOWITZ & Co Agents,

OCCIDENTAL AND ORIENTALI

STEAMSHIP COMPANY,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,

MEXICO,

CENTRAL AND SOUTH AMERICA TAND EUROPE,

THE OVERLAND RAILWAYS,

BANDUNG ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS."

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Coptic (via Shanghai,

Nagasaki, Kabe, In-Tuesday, 21st March, land Sea, Yokohama at Noon... and Honolulu), "")

Gaelic (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In-Saturday, 15th April,

and Sea, Yokohama and Honolulu),

at Noon.

Nagasaki, Kobe, In- Thursday, th May, Doric (via Shanghai, and Sea, Yokohama and Honolulu). plann

at Noor

THE Company's Steamship

"COPTIC

U.S. Mal Steamship

"CITY RIO DE JANEIRO".||--- will be despatched for SAN FRANCISCO,

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN LAND SEA, YOKOHAMA, & HONOLULU, on TUESDAY, the 14th March, at Noon, taking Passengers and Freight for Japan, the United States and Europe.

Steamers of this line pass through the IN will be despatched for SAN FRANCISCO, LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, ¦ and passengers are allowed to break the LAND SEA, YOKOHAMA and HONOLU

Cavia SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- journey at any point en route:

Through Passage Tickets granted to England, LU, on TUESDAY, the 21st March, at Noon! France and Germany by all trans-Atlantic lines Steamers of this line pass through the IN- of Steamers, and to the principal cities of the LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, United States of Canada. Rates may be oband passengers are allowed to break their tained on application.

Passengers holding through ORDERS TO Journey at any point cat route. EUROPE have the choice of Overland Railand, France and Germany by all trans-Atlantic

Through Passage Tickets granted to Eng Routes from San Francisco, including the lines of Steamers, and to the principal cities SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACI of the United States or Canada. Rates, and FIC, UNITED PACIFIC, DENVER and particolars of the various Routes may be ob RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFICtained upon application.

RAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC Special rates (First-class only) are granted RAILWAY on payment of £4 in addition to to Missionaries, members of the Naval, Military, the regnlar tariff rate.

Diploinatic and Civil Services, to Europe Passengers holding Orders FOR OVER-Oficials in the service of China and Japan, and LAND CITIES in the United States have, to Government officials and their families, between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option of the 5OUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC DENVER and RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines

Particulars of the various routes can be on application.

Passengers who have paid full fare, re-en- barking at San Francisco for China or Japan (orice versa) within one year, will be allowed discount of to per cent. This allowance does not apply to through fares for Chine and Japan to Europea wh hadAll PARCEL PACKAGES should be marked to

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military Diplomatic, and Civil Service, to European Officers in the service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Through hills of Lading issued for transport ation to Yokohama and other Japan Ports, to San Franscisco, to Atlantic and Inkind Cities of the United States, via Overland Railways, to Havana, Trinidad, and Denterart, and to parts. in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on board until 4 PM. the day previous to sailing, Parcel. Packages will be received at the Office until 5 P.. same. day all Parcel Packages should be inarked to address in full; value of same is required.

Consular Invoices to accompany. Cargo:

des tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Office in Seated Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Central.

J. S. VAN BUREN, Agent Hongkong, 21st February, 1899,

CALIFORNIA, AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO

PROPOSED SAILINGS FROM.

.... HONGKONG TO SAN DIEGO VAS VIA INLAND SEA OF JAPAN, AND.

HONOLULU

ddress in full; and same will be received at the Company's Office until FIVE P.M. the day. previons to sailingan CARINDALS A

Consular Invoices to accompany Cargo des. Lined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

For further information us to Freight or Passage, apply to the Agency of the Company No, 7, Pray Central

JS VAN BUREN, Agent. Hongkong, 27th February, 1899. NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE

STER SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,

BORT SAID, NAPLES GENOA, T ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANT BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

so

LONDON, NEW YORK, BOSTON, A

BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS änd. LuggaGEZ

WR KENNZ-CARGO CAN DE TAKEN ON THROUGH

Bills or LADING FOR THE PRINC CIPAL PLACES IN RUSSIANRAI

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

(SUBJECT TO ALTERATION.).

Wednesday 29th March 777 Wednesday | 26th April,

Wednesday 24th: May, C

Y, the 29th day of March, X.M., the Company's Steamship Captain E. Prehn, with:MAILS; ES, SPECIE, & CARGO, WIII Porti as above, calling at NAPLES,

Taking Cargo and Passengers to Japan PoRTS Bayern

and HONOLULU, The UNITED STATE), --- MEXICO, CENTRAL & SOUTH AMERICA, &C Carmarthenshire Kong| Mar 31 Carliste City Judge Aprilets

THE Steamship

"CARMARTHENSHIREZA will be despatched for SAN DIEGO VIA NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO HAMA & HONOLULU, on FRIDAY, the

BAYI TASS

GENOL

Shipping Orders will be granted till NOON on MONDAY, the 27th instant. Cargo and Specie will be received; on board "until-5 *.M. on' TUESDAY," Uie 28th instant, and Parcels will

the terms and conditions of the Company's 1st instant be received at the Agency's, Office until Noow

Bills of Lading

For further Particulars apply to

H. A RITCHIE,

Superintendent. Hongkong, 4th March, 1899.

FOR SAN FRANCISCO.

“QUEEN MAKGARET."

Imperial Goverment Paper Mills, Japan. THE 100 A1 British Bark Colton Cleaning and Wkg. Co, Shanghai. Oroda Cement Company, Japan. Kanegatuchi Cotton Spinning Mill, Japan. The Milke Cotton Spinning Mill, Linaited, Tokyo Cotton Spinning Milly Japan Hayashi Clock Kartotysk- Hongkong, th December

Fraser, Master, shortly expected here will Load for the above Port, and will have quick, despatch.........

For Freight apply to

SHEWAN, TOMES & Co. Hongkong, 3rd January, 1899.

Pack

Through Bills of Lading issued to any point in the United States. pen

Cargo will be received on board until Pt will be

Parcol packages sho the day previous to sailing. I will be received at the OFFICE :until the samne time. All parcels should be marked to address ini full. Value of same is required.

Consular Invoices, lo accompany cargo des.. tined to Points beyond San Diego, should be sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego

For father information, as to. Freight; Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIN

Agents:

Chide and

the 28th Instant ontents of uired. No Parcel Receipts less than Saso

exceed

mer

Parcels

modation,