1898-12-09 — Page 4

Intimations.

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, DECEMBER 9, 1338.

NIPPON YUSEN KAISHA.

-

(THE JAPAN MAIL SIEAMSHIP COMPANY.)

Matis.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

_PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

IKRAMERS.

DESTINATIONS,

SAILING DATES.

KAMAKURA MARU. ..................... ƒ NAGASAKI, MOJI, KOBE & YOKO-) Monday, 12th December,

N. Trent p

HAMA

At 4 P.M

(MARSEILLES, LONDON, NEW-)

22nd Dec.;)

SANUKI MARU.................................

W. Townsend

CASTLE, ANTWERP, VÍA SINGA- [ THURSDAY, PORE, PENANG, COLOMBO and Port at 4:P.M. SAID..........

HIROSHIMA MARU...

KOBE and YOKOHAMA

THURSDAY, and Dec

at 4 P.M.

T. Truji **********

ONI MARU....2+2x+2

at 4 P

1898.

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY,

1898.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA —AND THE UNITED STATES, AN

NORTH

GERMAN LLOYD.

(FragM Servici.

Mails.

HAMBURG AMERICA LINE.

(Bait dilatie Serviia.)

(Taking Cargo at through rates to AMSTERDAM, Rotterdam, LissÓN, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, PORTS IN THE LAVANIE ; BLACK SEA and BALTIC PORTS ; NORTH and SOUTH AMERICAN FORTE.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

:SUBJECT TO ALTERATION,

DESTIMATIONS.

SAILING' DATEŠ, {

--16th Dec., Daylight.

Freight and Fangs

Freight.

About 31st - 1 Freight and

19th December,

December. Passign/---

STEAMERS. *KONIGSBERG HAVRE AND HAMBURG................RUMENTOVER

Christiansen bpeter,

"(LONDON with transhipment in HAMBURG.) BAMBERG

HAVRE AND HAMBURGONE Vosicions } (LONDON with transhipment in Hambựad) *HEIDELBERG ... HAVRE AND HAMBURGADETHODEIBERLIN

Schüder ERIKING

(LONDON with transhipment in HAMBURO) *SIBIRIA ................. | GENOA AND HAMBURG una

About 5th | Freight = and Hidebrandt misis Ƒ (LONDON with transhipment In HAMBURO.) 1 · January · ASTURIA ........................ | HAMBURG AND ANTWERP ..................... About 18th Haba .......... § (LONDON with transhipment in HAMBURG) January

* Thess Steamers navo Superior Accommodation for Passengers and carry'a Doctor and a Stewardess.

(CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.) Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed 19,knots. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, EMPRESS OF JAPAN.....Comir, Gev, A. Lee, R.N.R,WEDNESDAY, 21st Dec., 1898, EMPRESS OF CHINA....Comdr. R. Archibald, R.N.R...WEDNESDAY, 18th Jan., 1899. EMPRESS OF INDIA...Comdr, O. P. Marshall, R‚N.R...WEDNESDAY, 15th Feb., 1899. "HE magnificent Twin-scrów Steamships of this Line pass through the famous INLAND SEA

Foyage TO VANCOUVER DAYS, vlag THREE DAYS to WEEK in the Trans-Pacific Journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the THE Continent are given choice of,

Passengers Booked, through to all principal points and AROUND THE WORLD. Remu tickets to various points at reduced rates, Good far, 4, 6, 9 and 12 months,

SPECIAL RATES (First-class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan

THURSDAY ISLAND TOWNS FRIDAY, 30th December, ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Clare connection is made at Montreal, Quebec, Hallias,

VILLE, BRISBANE, SYDNEY C. Young ........................

and MELBOURNE ...................... Through Paticoger Tickets and Bills of Lading larued for the Principal Ciller in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHEN RAILWAY and Atlantic Steamers:

}

For further information as to Freight, Partago, Sallings &c, apply at the Company's Local Governments. Branch Office at No. 7, Praya Central.

A. S. MIHARA, Manager.

* Hongkong, 30th November, 1808.

[6

STANDARD OIL COMPANY.

OF NEW YORK,

THOMPSON AND BEDFORD DEPARTMENT, Have In Stock and are now offering for Sale ■ full line of

CYLINDER, ENGINE, MACHINE AND SPINDLE OILS.

MINERAL COLZA, (300° Fire Test),

A high grade burning Oil for Ship Lights, Light Houses, Tram Cars and Raliway Trains, and for - all uses where a highest degrés:ot safely is required..

£300

MINERAL WAX,

Crude, Semi-refined and Refined,

ORDERS SOLICITED and LOWEST PRIcks QUOTED,

'ONYME DE TRAVAUX

4.

DYLE ET RACALAN

Gapital: 303,000

Read Uilio: 15, Avenue, Batiguan, Paris

WOANS turner

HE Ruidemux (BACALAR), DANG-

at davon (DZL). Regar

| Railways and Tramwaya, Plant and Rolling Stock, Carriages and Waggons. Wheels, Wheels and dxlay ermlined, Permanent Fridges for Railways, Permanent and portals (kematto tabla i lyer for Roads, Girders and metallic Frames, Steam Launch: Lambs, Boilers and S. Engines, Dredgars.

CONTRACTORS

Const: Heting and king

Fit and Fura?

SALILL. & Co., Hongkong, agents for 3 OPIN.rvi

BUILD UP THE BODY.

Influences are constantly at work to undermine health. Wher pou lose flesh, take cold easily, become pale and weak, you need

uilding up, so there will be no danger of taking diseasó,

Scott's Emulsion

atains all the essential elements that give strength and vitality to system, It increases the appetite for other food, enriches and arms the blood, assists in making healthy Besh, relieves inflam- muation of Throat and Lungs, and overcomes all emaciated, weak.

lencies. Prepared by 800TT & DOWNE, Limited, Lundon,

Sold by all Ohamlats

Solo Agents for Hongkong and the Empire of China :—WATKINS & Co., Hongkong.'

THE NEW FRENCH REMEDY,

THERAPION.

This successful and highly popular remedy, as employed in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Velpraw, and others, combines all the dealderata to be sought in a medicins of the kind, and surpasses everything "hitherto employed.

THERAPION No. 1, in 'n few days only, removea al discharges from the urinary.organa, efectually superseding injections, the use of which does irreparable harm by laying tho foundation of strieinte and other serious disazios, In dysentery, plies, irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthms, and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt relief where other well-tried semedies have been powerlen.

THERAPION No. 2, for impurity of the blood securvy, pimples, spots, blotches, pains and swellings of the joints, secondary symptoms, disease of the bones, sore throat, and all diseases for which it has been too much a fashion to employ mercury, skraapariils, &c, to the der Eruction of the sufferer's teeth and ruin of health, This proparailon parifies the whole system through the blood, and throughly eliminates every poltonous matter from the body,

*** THERAPON, No. 3, for nervous exhanson, waste of vitality, and all the distressing con- sequences arising from early error, "excess, residencs' in, hôót, unhealthy, climates, &c. It posseses surpelslag power in restoring strength *and vigour to the debilitated.

THERAPION may be procured at 2/9 and 40 per package, of the principal Chemists and Merchants throughout the world. In ordering, the purchater, should state which of the three numbers he requlies, and observe that the word "THERAFION" appears on the Government Stamp (in white letters on a red ground) affixed to every genuine package by order of Her Majesty's Hon. Commissioners, and without which it is a forgery, and

Sold by A. S. WATSON & Co., Limited. Hongkong, China and Manila.

Eg6

SANITARY

SOFT SOAP.

NOTICE.

THE BEST PREVENTIVE OF ALL INFECTIOUS DISEASES.

JEYES

FLUID

THE BEST

AVOID ALL RISK OF OUTBREAK BY ITS USE. WG. HUMPHREYS & Co,

Biz Valčiny

Hongkong, gik March, 1897.

DISINFECTANT

F. BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COALAND provision mer- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION AGENTS,

PRAYA CENTRAL, HONGKONG, - SOAP MANUFACTURERS.

SOLB AGENTS FOR..... FARTMANN'S RAHTIEN'S GENUINE COMPOSITION RED HAND BRAND, DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES.

F HARTMANN'S "GREY PAINT.”“”

Sola Agents for S FERGUSON'S SPECIAL CREAM

P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH WHISKY, do,

“EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES

ALWAYS. IN STOCK -

REASONABEL PRICES.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine aro unexcelled.

For further information, Maps, Galde Books, Rater of Passage, &c. apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Pedder's Strut.

Hongkong, 24th November, 1898.

TOYO KISEN KAISHA.M

TO SAN FRANCISCO, VIA INLAND SEA

OF JAPAN AND HONOLULU. ·.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. NIPPON MARU__[via]]]

Shanghal, Nagak, Thunday, 15th-Dec«- Kobe, Inland Sex, Yokohamy & Hono lulu)

AMERICAN MARU (FÍK)

1898.

Shanghal, Nagasaki, Saturday, 14th Jan, Kobe, laland Ses, & Yokohama & Hono- į Info)

HONGKONG MARU (vis])

1899.

Shangbai, Nagasaki, Tuesday, 7th Feb, Kobe, Inland Sea,

1899,

Yokohama & Hone-

lola)

THE Steamship

"NIPPON MARU,"

will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, on THURSDAY, the 15th December, 1898, at NOON, taking Fresght and Passengers for Japan, the United States, and Europe.

Sleimers of this line pits through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and Passenger are allowed to break I their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Ailxotic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Cauada. Rates may be. obtained on application.

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE bave the choles of Overland Rail routes from San Franciscɔ, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAⱭLWAYS ; also the CANA- DIAN PACIFIC RAILWAY ́on payment of £4 in | addition to the regular tariff rate,

|

Calling at NAPLES for Passengers only, if sufficient Inducement offers. For further pailleulars as to Freight, Passage, &c., apply to

Hongkong, Bih December, 1898.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

IN CONNECTION WITH...“

ATCHESON TOPEKA & SANTA FE

RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND..

HONOLULU,

Taking Cargo and Passengers to JAPAN PORTS `aad HONOLULU, The UNITED STATES,

· MEXICO, CRNTRAL & SOUTH AMERICA, &C. Belgian King* ... 1 3.379 | Thursday. | Dec, 15 Carlisle City 3,003

JA, 14 Carmarikansatre | 1,979 | nonimmun | Fob, 15

**AT NOON. HE Steamship

13

T

THE PENINSULAR-AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY, STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND’LONDON. (Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL and AMERICAN PORTS). *HE Steamship

THE

"BALLAAKAT," Ceptala C. L. W. Feild, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, TO-MORROW, the roth instant, at Noon taking Paarengers and Carge for the above Ports.

Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea lor London (under arrangement) will be transhipped at Colombo Into a steamer proceed

ng directia Marseilles And London; other Cargo for London, &c., will; be conveyed vid Bömbay.

Parcels will be received at this Office until 4 FM, the day before sailing. The Contents and Valos of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's BUI of Lading,

For further Particulam, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong, gib December, 1898.

NORTHERN PACIFIC

VIA

-STEAMSHIP COMPANY:

"BELGIAN KING,”

Passage. Freight.

'CARLOWITZ & Co., Agents,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,

·PORT SAID, NAPLES, GENÒA, ANTWERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS,

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON

· TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE.

Ñ.B.-CARGO ́CAN DE TAKEN ON_THROUGH

"BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL

PLACES IN RUSSIA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION.),

will be despatched for SAN DIEGO VIA NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKO- HAMA and HONOLULU on or about THURSDAY, the 15th December, at NOON:

Through Bils of Lading issed to any polat | Prins Heturich - ... { Wednesday | 4th Jan, In The United States.

PREMIONOM | Wednesday 1st Feb. Sachsen....... Wednesday | 1st March.

Cargo will be received on board until ý P.M. -the day previous to walling, ~Parcel-pašvages- -will-ba' received at the Office_natil-ike_sand" tirae. All parcels should be marked to address In full. Valus of sama is sequked.

N WEDNESDAY, the 4th day of January, 1899, at All the Company's Steamship "PRINZ HEINRICH,”. Captain O. Cüppor, Consular Invoices, to accompany cargo des- with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and tined to Points beyond San Diego, should be | CARGO; will leave this Pert as above, calling at sant to the Company's Office, addressed to the| NAPLES and GENDA. Collector of Customs, San Diego.

-

Shipping Orders will be granted'ill Noom on" For, father Information as, to Fréight or | MONDAY, the and January, Cargo and Specie Passage, apply to

will be received on board enill§ P.M. ON TURSDAY BUTTERFIELD & SWIRE, the 3rd January, and Farcels will be received at

Agects.

the Agency's Office until Nook on TUESDAY, the Hongkong, China and Japan. | 3rd January. Contents of Packages are required. Hongkong, 8th November, 1898. · · 1330 No Parcel Repsipts" will be algned for less than $7.50 and Parcels, should not exceed Two Feet U. S. MAIL LINE.

Cubic in Measurement, PACIFIC MAIL STEAM-

SHIP COMPANY.

-VIAȚINLÀND SEA~OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. City of Rio de Janeiro) |

(via Shanghai, Naga- Thursday, 22nd Dec,

aki, Kobe, Inland

it Noon Sen, Yokohama and Honolulu)

ye,

City of Peking (via")

Shanghai, Nagasaki, Saturday, 21st Jan, Kobe, Inland Sea, Yokohama & Hono

Chino (via Shanghai,"

st Noon.

Nagarak, Kobe, In Thursday, 16th Feb.,

at Noon.

SHANGHAI INLAND SEA, KODE | Land Sea, Yokohama'

AND YOKOHAMA,

and Honolulu) MAR

PROPOSED SAILINGS FROM

· HONGKONG. FOR VICTORIA, “B.C., AND TACOMA. IN CONNECTION WITH

Passengers holding orders for OVERLAND NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. CITIES in the United States harg; between Tacoma „., | 9,811 | W. Smith | D. 10. San Francisco and Chicago, the option of the Guinées 3750 | ]. McGillivray. | SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and other | Olympia... | 2,608 | J, Trucbridge,...,, | Jan. 14, direct connecting Railways and from Chicago || Victoria ... |.3,167 | J.-Pantonmurenis | Fub; 14: to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes can be had on application.

ALSO

FOR PORTLAND, OREGON,

:- IN, CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.

Spécial rates (Grst class only) are granted to Misionaries, members of the Naval Milliery, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in servica of Chios and Japan, and to Lennoxium | 3,677 | Williamson' | Dec. 20. Governmost officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans. Com 2,605 | AGO. II, 23. portation to Yokohama and other japan Porta, Menmouthshire | 3,874 | W.A.Evans | Feb, 18, to San Francisco, to Allanile sad faland Clules | Zennox....| 3,677| Wiliamson:| Mar, 11: of the United States, via-Orciland Railway, to HE attention of Passengers is directed to Havans, Trinidadrand Demerars, and to person offered by this Lint, fo Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on board aniil 4 PM. the day previous to milling, Parcel Packages will be recolved at Office until 5 2.1. 3AMG. day; all Parcel Packages should be marked to address in fall; value of same if required.

Consular Invoices to accompany Carge des. tlined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

Tot farther information as to Pastage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Contral, 1

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 2nd November, 1898.

ANDE

CORROSIVES

册

(310

ANTI

TOULINGS

MANUFACTORY

OIL PAINTS and COLOUR-WASH

A PREPARED IN ALL COLOURS

DE 20 suir PURGEAKERS.

GENERAL AGENCY,

BAILEY'S ENGINEERING AGENCY, VASATA17, FIAYA CENTRAL. Hongkong, 14th May, 1898,

HONGKONG TO LONDON. 647 DOCTOR and STEWARDESS carried,

Excellent accommoda:ion. First-class Table

the

HONGKONG TO NEW YORK $41, American Continent. Magnificent Scenery The Railroad travelling is second to none od of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. THE ALLOWEDHE NATIONAL PARK Fonte Fasson gers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL Lawas, netrans

HONGKONG TO TACOMA Lab. Rates of Pasage to other Points on application. Speciál raidí allowed to members of Gern ment Services, TURNERS ANG PAGDEAL

Through Bills of Lading issued to Pacific

10.

Coast Paints," kata veelgian and ...

Statés Polais,

Consular Invoicos of Goode for United States) Points should be in quadruplicates and one copy must be sent forward by the steamer to the Freight Agent, Tacoma, Wash., or Portland, Or. (whichever may be the destination of the Steamer),

Parcels must be sent to our Office (with address marko in

1 in fall) by 5 P.M., on the day previous to sailing van

For further information sanly to

DODWELL, CARLILL & CO.. General Agents,

- Hongkong, 9th December, 1898

SAILING VESSEL. FOR NEW YORK.

THE 3/3 A, L. I, American Ship

"REUCE

THE U.S. Mail Steamship

T

"CITY OF RIO DE JANEIRO # will be despatched for SAN FRANCISCO, otá SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, VYOKOHAMA and HONOLULU, DA THURSDAY, the 22nd December, at Noon, taking Partengers and Braight' for Japan, the United States, and Kuropa......

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to break the Journey at any polut en rowta

Through Passage Tickets granted to Rogland, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Stean ers, and to the principal cities of the Unltd States or Canada, Rates may be obtained on application,

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and a Stewardess.

Lizon can be washed on board. For further Particulars, apply to mines

MELCHERS & Co.

Agents.

[X436 Hongkong, 7th December, 1898. OCCIDENTAL & ORIEN. TAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING, CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO. CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND

EUROFE

ΠΙΑ

THE OVERLAND RAILWAYS,

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.-

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKOKO. Coptic (vla Shanghai,)

Nagaraid, Robe, In-Thursday, 5th Jan., land Ser, Yokohama 1899, at Noon. and Hosolalo) ms) Garlic (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In-Tucaday, 31st Jan,," land Sex, Yokohamaa 1899, at Noon, & Honolulu) noü]; Dorte (vla. Shanghai,):

Nagasaki, Kobe, In- Saturday, 25th Feb., -- landi Sex, Yokohama: at Noon.

and Honolulu)

PHE

Company's Steamship

"COPTIC,"

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rall will be despriched for SAN FRANCISCO, Rontes from San Francisco, including the SHANGHAI, NAGASAKI, KOHE, IN- SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC LAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU, INITED PACIFIC, DENVER and RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAIL on THURSDAY, the 5th January, at Noon. WAYS, also the CANADIAN PACIFIC RAIL- WAY on payment of £4 in addition to the regular tariif rate, dumadaan

1- Passengers holding NAIN

FOR OVERLAND CITIES in the United States have, between SAN FRANCISCO and CHICAGO, the option of the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER and RIC GRANDE, and other direct connecting Rallways, and from Chicago to destination the choice of direct line,

Particulars of the wadous" routes," "can" be kad on application

Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at Honolulu, and passengers are allowed to - break, their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany, by all trans-Atlantic lines of Steamers, and to the principal clifes of the United States or Canada”. Rates, and partie culars of the various Hbutes may be obtained apon application, try

Special rates (First-class only) are granted to Missionaries, members, of the Nawal, Military, Diplomatic and Civil Services, to European Special rates (first class only) are granted to Uncisis in service of China and Japan, and to -Missionaries, merabers of the Naval Mitary, ↑ Government officials and their familless

Diplomatic, and Clyli Service, to European

*Pakiungers who have paid full fare, re-embarki Officers in the service of China and Japad, and ing at Ska Francisco for Chinx or Japan (or vica to Government oficials and their familles, eli vires), within one year, will be allowed a dia- Through Bills of Lading issued for trace count of to per cent. This allowance dois mes portation to Yakchama and other Japan Ports affly to through fares for China and Jahan to Sun-Trancisco, to Atlantic and Intrnd Callies to Europe, the of the United States, vii Overland Rallways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports In Mexico, Central and South America, by Company's, and connecting Steamers, soda refight will be received on board until 4 FM,

Consular Invoices to accompany Cargo dase the day previous to sailing, Parcel Packages will tined to Points beyond San Finnciaco, In the be enceirod at the Offloemilliy Faz ezme day) United States, should be smile the Company's ali Parcel Packages should be marked to ad Offices, addressed to the Collector of Customs, dress in fall | Vaise of name is required, and San Francisco,

Consular Involɔes to uncompany Cargo des-For further information as to Freight Hined to. Polüte hepand: San Francisco, in the | Passago, apply to the, Agency of the Company, United States, should be sent to the Company's | No. 7, Praya Centralia B

Office in Sealed Envelopes, addressed' to the Collector of Customs a62an Franciscopurile

Captain Adams, kaving krrived, will load for For hartker Information as to Passage, and above pest and will have quick despatch,

For Freight, apply to Viagg

ARNHOLD, KARBERG & Co Honkong is November, 1798,

Freight, apply to the Agency of the Company,

18. VAN BUREN, Agiak Hanglong, Both November, 1898,

AR FARGEL PACKAtins zhould be marked to. address in full- and same will be received at the Company's Office unili, Faye, F.M, the day prevlana to sailing," ka

J. &. VAN BUREN, Agent, Hongkong, 9th December 1898,

Frinted and Published by HELBE FORBES SKERTCHLY, at No Hill, in the City of Victoris, Hong