1890-09-25 — Page 5

The Hongkong Telegraph.

N°. 2649.

Banks.

THE NEW ORIENTAL BANK

CORPORATION, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL FAID-UP CAPITAL...

LONDON:

1,000,000

$80,000

Head Office...........40, Threadneedle Street. West End Office........25, Cockspar Street.

BRANCHES IN INDIA, CHINA, JAPAN AND THE COLONIES,

MONEY ON DEPOSIT,

THE BANK receives MLS OF EXCHANGE

ISSUES LETTERS OF CREDIT, forwards BILLS for COLLECTION, and Transacts Banking and Agency Business generally, on terms to be had on application.

INTEREST ALLAWED ON DEPOSITS : Fixed for 12 months, 5 per Cent. per Annum.

"

6

(1

ÖN CURRENT DEPOSIT ACCOUNTS 1 per Cent. per Annum on the Delly Balance,

E. W. RUTTER, ·

Manager. tro

HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL

RESERVE FUND ........................

$8,168,062 50

5,482,137.00

RESERVE LIABILITY OF

8,168,062.50

PROPRIETORS ...........

COURT OF DIRECTORS — CHAIRMAN-H. L. DALKYMPLI, Esq.

DEPUTY CHAIRMAN-J. S. Moses, Esq.

T. E DAVIES, Esq.

W. H. FORBES, Esq.

H. HOPPIUS, Esq. Hoa. J. J. KESWICK.

| A. MCCONACHIz; E14,

S.C.MICHAELSEN, Esq.

L PORSNECKER, Esq.

D. R. SASSOON, Esq.

CHIEF MANAGER.

HONGKONG-T. JACKSON, Esq.

MANAGER.

SHANGHAI-JOHN WALTER, Esq.

LONDON BANKERS-LONDON AND

COUNTY 'BANK..

HONGKONG-INTEREST ALLOWED,

N CURRENT DEPOSIT ACCOUNT at

daily balance.

. ON FIXED DEPOSITE

"

For 3 months, 3 per Ceat, per Annum, For 6 months, 4 per Cent. per Annum. For 12 months, 5 per Cent. per Annum. LOCAL BILLS DISCOUNTED. CREDITS granted on approved Securities,

and

every description of BANKING and EXCHANGE business transacted.

DRAFTS granted on London, and the chief commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.

"

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, 11th September, 1890,

RULES

OF THE

HONGKONG SAVINGS

BANK.

I. THE BUSINESS of the above BANK will be conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, on their premises in Hongkong. Business Hours on WEEK- DAYS, to to 3 1 SATURDAYS, 10 to 1. 2.-SUMS LESS THAN $1, or MORE THAN Saço at one time will not be received. No Depositor may deposit more than $3,500 in any one year,

3-DEPOSITORS in the SAVINGS BANK,

THURSDAY, SEPTEMBER 25, 1890.

Intimations.

KELLY & WALSH, LD.

NEW FRENCH BOOKS.

DIERRE LOTTI-Madame Chrysanthème. Paul Bourget-Un Cœur de femme,

Pepit-Yvonne

Pierre Sales-L'Amèricaine.

Chat-Fredaines.

A. L. de Sainte-Croix-L'illet Blanc. Marquis de Castellane-Destruction.

Pierre Zaccone-Le Crime de la Rue Monge. Henri Conti-Marguerits D'angis. Louis Ensuet-Le Sacrifice.

A. Matthey--Mam zelle Lison.

Daniel Lesucar-Névrosec. Georges Darien--Biribi.

C. Richard Les Reptiles Humains, Georges Ohnet-Ame De Pierre. Armand Silvestre-Aventures Grassonillettes. Richard O'Monroy-L'Etre ou ne pas L'Etre. Grand-Carteret-Bismarck en Caricatures. Maurice Montegut-Les six Monsieur Dubois, Jules Ferry-Lo Tonkin,

Intimations.

FLOWER AND VEGETABLE SEEDS.

SEASON 1890-1891.

BY APPOINTMENT.

A. S. WATSON & Cq, LIMITED, Established A.D. 1841.

THE

Shipping.

STEAMERS.

STEAM TO SHANGHAI

P. & O, S. N. Co.'s Steamship

"ROHILLA." Captain F. Speck, will leave for the above place about 24 hours after her arrival bere with the outward English mails.

E. L. WOODIN, Superintendent.. Hongkong, 22nd September, 1890.

SIX DOLLARS

PER QUARTER

Mails

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY. THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER. LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.

"HE U. S. Mall Steamship

TH

"CITY OF PEKING"

will be desmatched for SAN FRANCISCO YOKOHAMA on 'SATURDAY, the 27th inst.,

Ta

at P.M., taking Passenizers and Freight for. Janan, the United States and Europe.

Charles Merosvel-La Vierge de la Madeleine, Theodore Cabu-Des Batignelles Au, Bosphore. We have received our New Season's STEAM TO YOKOHAMA, VIA NAGASAKI

do.

Martes et vivantes,

Jules Claretle La Cigarette. Dibat De Laforest-La Femme D'Affaires. Phillipe Louvet-Le Loup des Brousses. Ernest Daudet-Fils D'émigre. Zola-La Faute de L'Abbé Mouret. Leon De Tineau-Strass et Diamants, Charles Leroy-Madame Flercadet Cantinière. Maurice Talmeyr-Sur Le Banc. Lucien Descaves-Sous-offs, Zola-La Bété Humaine.

René de Sont-Jest-Le Fleuve des Perles. Leon Barracano-Vicomtesse. Guy de Manparant-L'inutile Beauté, Les Parisiennes-Papa la Vertu. Charles Virmaltre-Paris Médalić.

Paris-Cocu. do.. Xavier Marmier-Au sud et au nord.

Paul Margueritte-Amants

Paul Lheureux-Madame Platonique. Guy de Maupassant-Notre Cœur, Adolphe Burdo-Stanley.

Pierre Macl-Gaites de Bord. Henri Lavedan-Petites Fètes. Pierre Mael-L'Ondine De Rhuis. William Busnach-Le Petit Gosse. Oclave Mirbeau-Sebastien Roch Hugues La Roux-Les Larrons. Camille Lemonnier-Le Pósède. Paul Alexis L'Education Amoureuse, Abel Hermant-Amour De Féte. Belot-Chère Adorèa.

Pierre Loti-Le Roman D'un Enfant. Feuillet-Honneur D'Artiste. Gyp-L'Education D'an Prince.'

Adolph Aderer-Ludka, Claude Vigoon-Solda

CRUICKSHANK & CO., LD.,

FAMILY AND dispensing CHEMISTS,

AND

Commission Agents.

Importations direct from the best Growers in England, France, and Germany, and. are now prepared to execute all orders received for same with prompt and careful attention.

Descriative Catalogues for ordering from (con taining hints for gardening) will be sent post free on application.

17. "Orders from onç Person $5 to $io atinwed 25, per cent. dignant.

Orders from one Person over $10 allowed an extra 5 per cent, discount.

Single Packets at List Prices. WATSON'S PATENT DRYING BOTTLES. By the use of these Bottles, Seeds and Goods of all kinds, that are susceptible to the destroying influence of moisture can be kept in good condi...i

TRAVELLING MEDICINE CHESTS (FOTHERGILL), containing preparations in the ion everywhere.

form of the OVOID CAPSULED PILLS.

ALBOLENE, a valuable toilet luxury.

PURE FRUIT JUICES, Lemon, Raspberry and Strawberry, for the preparation of SYRUPS, BEVERAGES, &c.

CRUICKSHANK'S Cholera Mixture, Anti-Dyspepsia Mixture, Cod Liver Oil Emulsion, Pills Gelatine Coated, Laxative, Liver, Antibilious, Antimalarial, &c., &c.

Hongkong, 11th September, 1890.

[892

W. POWELL & CO.

JUST RECEIVED;

“READLE SEWING MACHINES.

HAND SEWING MACHINES.

FAIRBANKS SCALES to weigh up to 1,500 lbs. HOUSEHOLD and FAMILY SCALES,

SALTERS SPRING BALANCES,

MILNER'S FIREPROOF SAFES, single-and double doors.

FURNISHING IRONMONGERY of every description.

*Hongkong, zoth September, 1890.

W, POWELL & CO.

W. BREWER.

HAS JUST RECEIVED.

INE assortment of best quality English | Tool Boxes, Battledore and Shuttlecock.

Shoes consisting of

Brown Calf Shoes.

Brown Russia Shoes.. Kid Morocco Shoes. Russla Leather Boots. Buckskin Boots and Shoes.

Also Ladies' and Children's Boats and Shoes, All at very reasonable prices.

A large quantity of Sensible Children's, Toys,

consisting of

Hongkong, 17th September, 1890.

Boxes of Picture Blocks, A. B. C. Blocks. Singing Tops, Dinner and Tea Sets, Guns, &c, &c.

Fresh Egyptian Cigarettes.

[6

Sweet Caporal and Straight Cut Cigarettes. Gold Leaf Tobacco, an excellent cool and

fragrant Tobacco for Pipes. Continuous and other Drawing Paper.

W. BREWER, UNDER HONGKONG HOTEL

[156

LANE. CRAWFORD & CO.

L

CAN'SUPPLY

A. S. WATSON & Co., LIMITED.

17123

THE HONGKONG DISPENSARY. Honokano, 22nd September. TRON

NOTICE

GENTLEMAN. of very good experience

A and of several years residence in the East,

who speaks and writes Spanish fluently. Thoroughly acquainted with all office routine, and also with the management of coffee and tobacco estates, wishes an engagement either in Hongkong, Outparts, or Bornen. Can give good references in Hongkong and Manila.

Address

Q. E. D.. cla Hongkong Telteraph Office,. Fr131 Hongkong, 22nd September, 1800.

LABUK PLANTING COMPANY, LIMITED.

NOT

UNPAID THIRD CALL

AND KOBE. (Passing through the INLAND STA.) THE P. & O. S. N. Co.'s Steamsilp

"VERONA," Captain F. H. Seymour, will leave for the above places, on FRIDAY, the 3rd October, at DAY-

LIGHT.

E. L. WOODIN, Superintendent. Hongkong, 22nd September, 1890.

SAILING VESSELS,

FOR NEW YORK,

THE 3/3 L. L. I. American Ship

"SINTRAM,"

[3]

M. A. Woodside, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

REUTER, BROCKELMANN & Co. "Hongkong, qth September, 1890.

FOR NEW YORK.

THE 3/3 L. 1. 1. American Ship

(1280

"GEORGE SKOLFIELD," Dunning, Master, will load here for the above Port, and I have quick despatch,

For Freight, apply to

RUSSELL & Co, Hongkong, 27th August, 1890.

Mails.

T1227

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, ISMAILIA PORT SAID, MALTA, GIBRALTAR, MARSEILLES, BRIN *DISI, TRIESTE, VENICE,

PLYMOUTH, AND ··

LONDON: ALSO BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA-AND

AUSTRALIA. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN UN THROUGH BILLS OF LADING FOR BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS, MARSEILLES, TRIESTE, HAM- 'BURG, NEW YORK AND BOSTON.

SPECIE ONLY LANDED AT PLYMOUTH

of $5 per Share due 17th April, 1890: TOTIC is hereby given to Holders of Shares that unless the above CALL Is pald together with interest at the rate of 12. per cent.THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM per Annum from said date to the Undersigned the Shares will be dealt with in accordance with the Articles of Association.

TURNER & Co.,

General Managers. ཀ-[1:42 Hongkong, 22nd September, 1890.

Shippina.

STEAMERS.

DOUGLAS STEAM-SHIP COMPANY, `LIMITED. -

FOR SWATOW, AMOY, AND FOOCHÓW. THE C

HE Company's Steamship

"NAMOA,"

having $100, or more, at their credit may their option transfer the same to the HONGIRE GRATES, LOCKS, BOLTS, HINGES, and BUILDERS' IRONMONGERY of every above Ports, TO-MORROW, the 26th instant, at

descriptions.

CORPORATION on fixed deposit for 12 33 oz. ENGLISH WINDOW GLASS.

KONG AND SHANGHAI BANKING

months at 5 per cent, per annum interest.

4-INTEREST at the rate of Viò per

ELECTRIC BELLS and FITTINGS.

PLATE GLASS.

annum will be allowed to Depositors on Estimate prices for supplying ENCAUSTIC TILES, BUILDERS' CASTINGS, SHEET or

I

their daily balances.

5.-EACH DEPOSITOR, will be supplied gratis

cach

with a PASS-BOOK, which must be presented with

payment or withdrawal Depositors must not make any entries them. selves in their Fass-Books, but should send them to be written up at least twice a year, About the beginning of January `and beginning of Jufr.

6-CORRESPONDENCE as to the Business of the Bank, if marked ON HONGKONG SAVINGS BANK BUSINESS, will be forwarded free by the various British Post Ofices in Hongkong and China. 7.WITHDRAWALS may be madeon demand,

but the personal attendance of the Depositor or his duly appointed Agent, and the production of bla PASS-Book, are necessary. FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

T. JACKSON,

'Hongkong, 13th May, 1890,

Chief Managez.

19

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED:

SUBSCRIBED CAPITAL ************$5,000,000. PAID UP CAPITAL ........................ 3,500,000. RESERVE FUND 1,350,000.

BOARD OF DIRECTORS.. Hon. J. J. KESWICK,

Managing Directors.

Chairman, Hon. C. P. CHATER

Vice-Chairman)

LEE SING, Esq.

B. C. MICHAELSEN, Esq.

T. S. MOSES, E

G. E. NOBLE, Esq.

POON PONG, Esq.

D. R, SASSOON, Esq.”

BANKERS,

THE HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

MONEY advanced on Mortgage, on Land,

Bulidings.

Properties purchased and sold,

Estates Mansgod and all kinds of Agency and Commission business relating to land, etc., conducted.

Full particulars can be obtained at the Com pany's Offices, No. 5, Queen's Road Central Art A SHELTON HOO

Secretary,

Victoria Buildings, Hongkong, pá Mxy 1854.

LANE CRAWFORD&C

Hongkong, and September, 1890.

[23

CALDBECK, MACGREGOR & Co.,

WINE AND SPIRIT MERCHANTS,

ESTO: 1854.

Hongkong-18, Queen's Road,

Shanghai-, Foochow Read.

London-101, Leadenhall St.

Captato Pocock, will be despatched for the Noov, instead of as previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co12 General Managers. Hongkong, 24th September, 1890.

[1334

THE CHINA SHIPPERS' MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA, THE Company's Steamship

"CHINGWO,"

T. Stainton, Commander, will be despatched for the above Ports, on or about the gath inst.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents.

[1338 Hongkong, 24th September, 1890.

THE CHINA SHIPPERS' MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

THE

: FOR LONDON. Steamship,

"HAMPSHIRE,"

Kerralsh, Commander, will be despatched as above, on or about the 1st prox.

For Freight, &c., apply to

[1337

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents. Hongkong, 24th September, 1890.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS! FOR HAVRE, LONDON, HAMBURG AND ANTWERP.

ROBERT LANG & CO., THE Steamalap

TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKERS, AND GENTLEMEN'S OUTFITTERS.

RTMAKERS

NE W

HAT S.

*HRISTY'S & HEATH'S Black, Brown and Grey FELT HATS. DOUBLE and SINGLE TERAI and other SOFT FELTS.

Best English-made STRAW HATS.

LADIES' FELT HELMETS and CALCUTTA PITH HATS.

TWEED CAPS.

Hongkong, 28th July, 1890.

PIANOS

HIRE.

ON

A. HAHN

FIANO-TUNER AND REPAIRER.

ROBERT LANG & Co.

¡Ex39

PIANOS FOR SALE,

MUSICAL INSTRUMENTS, TOYS, FANCY GOODS,

CR'S STREET.

"CARMARTHENSHIRE,"

T

Steamship NAVIGATION COMPANY'S "PESHAWUR,"Capt. W. A. Wheler, with Her Majesty's Mails, will be despatched from this for LONDON YTA BOMBAY and SUEZ | CANAL, on THURSDAY, the 2nd October, at NOON.

Cargo will be received on board until 4 PM, Parcels and Specle (Gold) at the Office unti 4 P.M., on the day before sailing.

Silk and Valuables for Europe will be transhipped at Colombo; General Cargo for London will be conveyed via Bombay without transhipment, arriving one week later than by the ordinary direct route via Colombo, Tea will be sent elther via Bombay or Colombo, according to arrangement.

For further particulars regarding FREIGHT, and PASSAGE apply to the PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY's Office, Hong- kang.

The Contents and Value of Packages are re- Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's quired to be declared prior to shipment.

Black Bills of Lading,

This Steamer takes Cargo and Passengers for. Marseilles.

E. L. WOODIN, Superintendent..

P.&O. S.. N. Co.'s Office, Hongkong, 24th September. ROO. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM-

SHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE

VIA

AND

THE OVERLAND RAILWAYS, ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

HE Steamship

THE

" OCEANIC " will be despatched for San Francisco, víd Yokohama, on THURSDAY, the 9th October,

at I P.M.

Connection will be made at Yokohara with Steamers from Shanghai and Japan Ports.

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full; and same will be received at the Company's Office until FIVE P.. the day previous to sailing.

First-class Fares granted as follows:- To San Francisco......$225.03 To San Francisco and return; } 393-75

available for 6 months............

To Liverpool 404e986399ccm 325.00 To London......

*** 330.00 To other European Points at proportionate Captain Clarke, will be despatched as above rater Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service, and the on or about the 3rd prox.

Imperial Chiciese Customs, to be obtained on For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co

piication. Agents

froga Hongkong, 20th September, 1890. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED, FOR SYDNEY, MELBOURNE, AND ADELAIDE, (Calling at PORT DARWIN, and QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to. Ngw; ZEALAND, TASMANIA, (C.). HE Steamship

י

"GUTHRIE," Captain Shannon, will be despatched for the above Forte, on SATURDAY, the 4th October, at

For Freight of Fassage, apply to

• RUSSELL & Ca, .. agkang, 16th September, 1990, gm. $1204

||

Passengers by this Hoe have the option of proceeding Overland by the Southern Pacific And Connecting Lines, Central Pacific, Northern Pacific or Canadian Paclic Railways. qu

Passengers, who have paid full fare, zo-embark ing at San Francisco for China or Japan (or vies warss) within one year will be allowed a discount of 10 per cent. Thú allowance does sot apply to through farss from China and

to Bureps. Japan

Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Ofices, addressed to the Collector of Eustome, Sanaclaos,

i

Farrther information as to Passage or Freight, apply to the Agency of the Company, Na goa, Queen's Road Central, garantied

CD, HARMAN,

Hongkong, 16th September, 1890,

Through Bils of Lading. Issued for trans- portation to Yokohama and other Yapan Parts, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States vid Overland Railways, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports In Mexico, Central and South America, by the Company's and connectine Steamers.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers.

First-class Fares granted as follows:-

To San Francisco..

To San Francisco and return,

available for 6 months........

To fiverpool...............................

To London..

..$225.00

393-75

325.00

330.00

To other European Points, at proportionate

rates. Special reduced rates granted to Offices of the Armir, Navy. Civil Service, and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application.

Passengers by this line have the option of proceeding Overland be the Southern Pacific and Connecting Lines, Central Pacific, Northern Pacific or Canadian Pacific Railways.

Passengers, who have paid full fare, re-embark- ing at San Francisco for, China or Javan for vice uria) within one year will be allowed a Alcoint of to per cent. from Return Fare, through This allowamza dont went ahply fares from Chlma, and Taban to Eurode,

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until e P.. same day : all Parcel Packages should be marked to ad- dress in full value of same is required.

Conmlar Invoices to accompany Cargo.des. Hned to Polats beyond San Francisco, in the United States, should he sent to the Company's Office in Sealed Envelopes. addressed to the Collector of Customs at San Francisco..

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. CoA, Queen's Road Central.

C. D. HARMAN, .

Agent

FI

#anakako 4th September *no

CANADIAN PACIFIC STEAMSHIP AND RAILWAY COMPANIES. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, 1890. (Subject to Alteration). ABYSSINIA... SUNDAY PARTHIA...... I TUESDAY SUSSEX

Sept. 28th. Oct. 7th. THURSDAY... | Nov. 6th. BATAVIA...... WEDNESDAY | Nav. 19th, ABYSSINIA... WEDNESDAY | Dec. 3rd. PARTHIA...... | WEDNESDAY | Dec. 17th.

THE Steamship

"ABYSSINIA "

sailing at Noon on SUNDAY, the 28th inst., will proceed to VANCOUVER, via AMOY, SHANGHAI, INLAND SEA, KOBE, and YOKOHAMA, ·

$210.00

RATES OF PASSAGE FROM HONGKONO, FIRST CLASS, To Vancouver and Victoria...... To Fort Townsend, Seattle, Tacoma......$213.00 To Portland, Oregon..............................$220.00 To Winnipeg, Minneapolis, St. Paul......$160.00 To Chicago, Kansas City, Milwaukee ...$275,00 To St. Louis, Detroit, Cincinnati m$280,00 To Hamilton, Kingston, London (Ont.),"

Oitawa, Toronto, Montreal, New York, Albany, Buffalo, Niagara $290,00 Falls, Baltimore, Philadelphia and Washington.............

To Quebec, Boston, Portland (Maine)...$295.00 To Halifax, St. Johna........

To Liverpool...

To London, via Liverpool

To Paris and Bremen

$305.00

$325.00 $330,00 ....$345,00

To Havre and Hamburg ***$335.00 Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers.

Special rates (first-class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European eficials la service of China and Japan, and to Government officials.

Return Tickets-First and second class only. -Prepaid return tickets to Pacific Coast Polats, and to Eastern and Interior Points of Canada and U.S.A. will be granted, available for

6 months at 25 per cent off Return Fare..

50 per cent. (ime is rack ned from the date” of fonding to date of reembarkation at Vancouver.)

Passengers to Pacific Coast Points and to In terior and Eastern Points of Canada and U.S.A. -not holding prepaid return tickets but who re embark within is months from date of landing at Vancouver will be allowed to per cent off the return fare.

Prepaid return tickets to European points will be issued, avaliable for 12 months at double. fares (Mexican Dollars.)

CARGO-Through Bills of Lading lessed to Japan. Pacific Coast Points, and to Canadian and United States Points,

Consular Invoices of Goods for United States Foints should be in quadruplicate and boos copy must be sent forward by the steamer to the care of D. E. BROWN, Assistant General Freight and Passenger Agent, Canadian Pacific Railway Company, Vancouver, B. Gra

Parcels must be sent to our Office with address marked In full by 5 rat, on the day perious to sailing,

For further information as toʻ Paisage or Freight, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Bank Agents,

TAX Hongkong, 22nd September. #go

Notices of Firms.

NOTICE

MY C. S.BARFF, and the Firm will hence "HAVE this day taken Into PARTNERSHIP forth be known as POTTS & BARIP,"

AGH, POTTA Hongkong, 19th September, 180mm [

I

Page 5Page 6