1889-12-16 — Page 1

N 2416.

•

Banks.

The Hongkong Telegraph.

RULES

OF THE

HONGKONG SAVINGS

BANK.

1.—THE · BUSINESS of the above BANK will be conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, on their premises in Hongkong. Business Hours on WEEK- DAYS, 10 to 3 1 SATURDAYS, 10 to 1. 2-SUMS LESS THAN $1, or MORE THAN $250 at one time will not be received. No Depositor may deposit more than $2,500 in any one year, 3-DEPÓSITORS in the SAVINGS BANK,

baving $100, or more, at their credit may at their option transfer the same to the HONG- KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION on; fixed deposit for 13 months at 5 per cent, per annum interest. 4-INTEREST at the rate of 3} % per annum will be allowed to Depositors on their daily balances.

5. EACH DEPOSITOR will be supplied gratis with a Pass-Book, which must be presented with each payment or withdrawal. Depositors must not make any entries them- selves in their Pass-Books, but should send them to be written up at least twice a year about the beginning of January and beginning of July.

—CORRESPONDENCE as to the Business

of the Bank, if marked ON HONGKONG SAVINGS BANK BUSINESS, will be forwarded free by the various British Post Officer in Hongkong and China. 7-WITHDRAWALS may be made on demand, but the personal attendance of the Depositor or his duly appolated Agent, and the production of his Pass-BOOK, are

necessary.

19

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,'

G. E. NOBLE,

Chief Manager. Hongkong, 1st January, 1889. THE NEW ORIENTAL BANK CORPORATION, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL: *****£2,000,000, PAID-UP CAPITAL .............................. $80,000

"LONDON:

Head Office... 40, Threadneedle Street. West End Office........25, Cockspur Street.

BRANCHES IN INDIA, PERSIA, CHINA, Japan AND THE COLONIES,

THE

THE BANK receives MONEY ON DEPOSIT, Buys and Sell Bills or EXCHANGE IESURS LETTERS OF CREDIT, forwards HILLS for COLLECTION, and Transacts Banking and Agency Business generally, on terms to be lad on application.

1

* INTEREST Aflowed on Deposite :

Fixed for 12 months, 5 per Cent, per Annum.

1

6 3

21

4

"

ÖN CURRENT DEPOSIT ACCOUNTS

a per Cent, per Annum on the Dally Balance.

AGENCY, DEPARTMENT !

For the convenience of those returning to Europe an Agency Department has been added to the ordinary business of the Bank for the trans- action of Personal Agency of every description.

Pay and Pensions collected.

Baggage cleared, warehoused or forwarded. Insurances effected.

Circular Notes and Letters of Credit issued.

AGENCY OF THE NATIONAL LIFE ·ÁZSURANCE

SOCIETY.

10)

H. A. HERBERT,

Manager HONGKONG BRANCH.

HONGKONG AND SHANGHAI

· BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL ........................................$7,500,000, RESERVE FUND............. 4,400,000. RESERVE

LIABILITY

PROPRIETORS ...........................

OFL

7,500,000

COURT OF DIRECTORS :—

CHAIRMAN-W. H. FORBES,. Esq.

DEPUTY CHAIRMAN—H. L...DALRYMPLE, Esq.

W. G. BRODIE, Esq.

T.E. DAVIES, Esq.

Hon. J. J. KESWICK.

Hon. A. P. MCEWEN.

J. S. MOSES, Esq.

PORSNICKER, Esq.

B. LAYTON, Esq *|.N, A. Sirns; Esq.

S.C.MICHAELSEN, ESQ. | E. A. SOLOMOW, Esq.

CHIEF MANAGER.

HONGKONG—G. E. NOBLE, Esq.

MANAGER..

SHANGILAL JOHN WALTER, Esq. LONDON BANKERS LONDON AND COUNTY. BANK.

'HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

ON CURRENT DEPOSIT ACCOUNT

the rate of 2 per cent, per Annum on the

daily balance.

ÒN FIXED DEPOSITS 2--

For 3 months, 3 per Cent. per Annum For months, 4 per Cost per Annum.

· Fox, 12 months; 5 per Cent, per Annum. KO LOCAL BILLS DISCOUNTED, CREDITS granted on approved Securities, and every description of Bankrig” and EXCHANGE business transacted.

DRAFTS granted en London, and the chief commercial places in Europe, India, Australia, America, China and Japan.""

GE NOBLE

Chief Manager.

Hongkong, 29th November, 1889.

NOTICE.

·JEVE'S SANITARY COMPOUNDS `COMPANY, LIMITED.

JEYE'S WOOD PRESERVER OR ANTISEPTIC PAINT,

"HE Undersigned--have; this day boen

MONDAY, DECEMBER 16, 1889.

Intimations.

LANE, CRAWFORD & CO.

HAVE UNPACKED A NEW STOCK OF

RACING AND HACK SADDLES.

SADDLERY of all descriptions.

R

IDING and DRIVING WHIPS.

Hongkong, 13th November, 1889,

STABLE REQUISITES,

PONY CLOTHING.

LANE CRAWFORD&C°.

[1336

W. POWELL & CO.

-(0)

CHRISTMAS PRESENTS

Victoria Exchange,

Hongkong, 14th December, 1889.

AND

TOY S.

W. POWELL & CO.

19

KELLY & WALSH, LD.

ARE NOW SHOWING THEIR NEW SEASON'S GOODS SUITABLE FOR

CHRISTMAS PRESENTS,

X7ORTLEY CABINETS, Russia and

Morocco Despatch Cases.

Inlaid Walnut & Mahogany Writing Desks. Tourist Cases, Stationery Cases, Blotting Books. Library and Drawing Room Inkstands, Safety

Inkstands, Gongs, Call Bells..

Photo Albums, Photo Screens, Photo Frames. Photo Scrap Albums, Postage Stamp Albums. Ladies' and Gentlemen's Fitted Dressing Bags

and Dressing Cases. Ladies' Companions, Hand Bags, Scissors Cases, Housewifes, Jewel Cases and Caskets, Perfume Stands, Trinket Boxes. Carriage Cases, Card Cases, Letter Cascs,

Purses and Pocket Books.

Mirrors, Brackets and Overmantels. Glove & Handkerchief Sets, Cabinets of Games. Ornamental Calendars, Memo, Tablets, String

Boxes, Pencil Cases, Ivory and Pearl Pen- holders, Gold Pens, Paper Knives Cigar Cabinets, Cigar and Cigarette Cases, Pipe

Racks, Smoking Caps, Silver Mounted Briar Pipes with Amber Mouth pieces. Dressed Dolls, Boxes of Stone Bricks, Alphabet

Blocks.

All the Season's Annual Volumes Children's

Christmas Books and Toy Books. Bibles, Prayer Books, Hymn Books, Catholic Books of Devotion and Portuguess Mass

· Books in a variety of rich. bindings.

SPECIAL

Amusements.

THEATRE

ROYAL

CITY HALL, HONGKONG.

TO-MORROW, the 17th December, 1889.

"OME and witness the talented family COME PROFESSOR BERNHARDY RUCHWALDY,

the well-known Wizard of the East. (P

The King of the Hungarian "Czigany Hegedos,', and Real Spiritualist and Modern "SORCERER.".

Shipping.

STEAMERS,

"SHIRE" LINE OF STEAMERS,

1661885)

SIX DOLLARS. PER QUARTER,

Mails.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

STEAM FOR

FÖR NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA, | SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,

T

VIA INLAND' SEA

HE Steamship

"MERIONETHSHIRE,” Captain Dowling, will be despatched for the above Ports, on the 20th Inst,

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Hongkong, rath December, 1889- [1559

"SHIRE" LINE OF STEAMERS.

·

FOR HAVRE, LONDON, HAMBURG AND" ANTWERP,

"MONMOUTHSHIRE," Captain Cuming, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 20th December.

This Steamer has superior Passenger Accom- 'modation.

THE FOUR WONDERFUL CHILDREN, THE Steamship

967, 5, and 3 Years Old. §.

HILDEGARD, 3' YEARS OLD. Katharina, generally called the "Scotch Lassie ? In their Famous and Amusing entertainments of Modern Physics, Spiritualism,

Instrumental and Vocal Music

sand Comic Sketches..

MADAME RUCHWALDY, PIANISTE. MR. RUDOLF, the Lady Comical Performer.

BAMBOO

FLUTE

"OCARINO," THE MERMERIC CABINET.

PROGRAMME, PART I.

Tour of Modern Witchcraft by means of a Seance in Marvellous Spiritualism. X-Chosen Cards.

The Paper Corn.

You are of Gold,

Light if you can.

The Obedient Luisa,

The Cabinet of Lect. INTERVAL. OF 10 MINUTES.

PART II. 1-The Music Hall of Abata, Violin Solo, 5

Airs of Beriot,

.........Bernhardy.

2.-"Love, I will love you evy Miss Katharina

colesetzpcrabszuby 3-Solo Ocarino, Last-Rose of Summer," ................................................................................by Mr. Rudolph. 4-Baron Fitel Grossman, by the Four Children. 6-Orange Blossoms by Mr. Rudolph. Trio, Instrumental-Piano, Violin, Ocarino,

Avant l'attaque."

We shall receive by the fronaddy just in time for Christmas, a small but very choice consign-5-Solo-Bamboo Flute,Pearl Valse, Bernhardy. ment of New and Fashionable Jewelery from the well known Court Jeweller.

J. W. BENSON-LUDGATE HILL -

Comprising Diamond and Pearl Cluster Earrings, Diamond & Pearl Studs & Pins, Bracelets, Necklets, Pendants, Diamond and Sapphire, Pearl and Ruby Rings, Brooches in new designs,and. a few of Benson's Celebrated Gold and Silver Watches and Chronographs.

Hangkong, 14th December, 1889.

A. HAHN,

PIANO TUNER AND REPAIRER.

ON HIRE

PIANO.S

FOR SALE

Address: cļa HONGKONG HOTEL or No. 25, CAINE ROAD. Hongkong, 24th December, 1888.

INTERVAL OF 10 MINUTES.

PART III.

Grand Optical Illusión.

The Life Bust of Madame Bernhardy, which converses in five different languages. ........... GOD SAVE THE QUEEN.

Doors open at half-past-eight, Performance at nine o'clock sharp.

[37

FRICES OF ADMISSION: Dress Circle and Stalls, Front Seats,zmann Back Do....

ROBERT LANG & CO.,

TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKERS, AND GENTLEMEN'S OUTFITTERS.

WE

7E have just opened out our NEW AUTUMN GOOD'S consisting, of a large and choice

selection of COATINGS for MORNING and EVENING DRESS.

A very stylish lot of TWEEDS, new in design and material, and a varied assortment of TROUSERING in all the newest patterns.

Hongkong, 14th September, 1889.

W. BREWER.

19:10:

IS NOW SHEWING HIS CHRISTMAS IMPORTATIONS, consisting of

CANCY GOODS from all the leading Manufacturers of the World,

FRENCH 'MECHANICAL TÖYS.

(88

SENSIBLE TOYS of every description.

TOM SMITH'S CRACKERS,

FRENCH CHOCOLATES and SWEETMEATS, and

ALL SEASONABLE GOODS. W. BREWER,

HONGKONG HOTEL

(105

Hongkong, rath December, 188g"

TONGKONG HIGH LEVEL TRAM-

HWAYS COMPANY, LTD.

TIME TABLE:

WEEK DAYS,

: 8 to 1o ák, every quarter of an hour, Įta tora PMƐevery balfhour (Tiffin Car at 17.43},

$10 7.30 PM, every quarter of an hour,

THURSDAYS. :

NIGHT TRAMS at ́ro.30 and 11 P.M.

SATURDAYS.

UNDER

NOTICE. HONGKONG & WHAMPOA DOCK COMPANY,

LIMITED....

SHIPMASTERS AND ENGINEERS Are respectfully informed that, if upon their arrival in this HARBOUR zone of the COMPANY'S FOREMEN should be at hand, ORDERS FOR REPAIRS, if sent to the HEAD OFFICE, No. 14, Praya Central, will rozcive prompt attention,

NIGHT TRAMS at 8.45, 9, 10,jo, EI P.M. SUNDAYS. 10,40 AM.; 13 (NOON) to a Rik, évéry quarter of an hours

1 to 7.30.P.M. every, quarter of an hour.

In the event of complaints being found Special Cars may be obtained on application necessary, communication with the Undersigned to the Superintendent.

Single Tickets are sold in the Cars; Five-Cents requested, when immediate steps will be taken Coupons and Reduced Tickets at the Office. to rectify the cause of dissatisfaction. POST VIA MACEWEN, FRICKEL & Co.,

Me? General Managers, Hongkong, 1st November, 1880.

FOR SALE,

"AT WHOLESALE PRICES.

SHERRY, PORT,

[TOS

· Hongkong, 25th August, 1885.

NOTICE

D. GILLIES, Secretary,

P. C. FULLERT,

Tappointed SOLE AGENTS for the ale SACCONES' SERANDIES WHISKIES CENSED

of these PERFECT DISINFECTANTS, and are prepared to supply quantities to suit purchasers, at Wholesale Prices, Extra Special

MACHINERY, GAS ENGINES, SINGER'S SEWING MACHINES. SCALES. PAINTS

arms for Shipping and large Orders OLS and VARNISH, BICYCLES and Sir ROBERT RAWLINSON, C.B., G., Chiel "TRICYCLES. BODA WATER MACHINERY. Sanitary Engineer, Local Government <Board- JEYE'S SANITARY COMPOUNDS,

BICYCLE WHEELS for JINRICKSHAWS." But Apply to de

-London, says blad SATA TERME

It is the best

VW. G. HUMPHREYS & Ce

Bank Buildings, Henken 19th June, 1888/

WAGHUMPHREYS & Co. W! Bank Buildings, Songheng, dim Morambur, 1889:40)6(70)

INLAND SEA PIL

NAGASAKI

Will meet ships off IWOSIMA OR ROKUREN,

Telegraphic address

13th November, 1850

FULLERT, Nagasaki. FULLERT, Kobs,"

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co., ....

Agents. Hongkong, 13th December, 1889. [580

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR PORT DARWIN. QUEENSLAND PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE, "HE Company's Steamship

THE

"CHINGTU."

Hope Commander, will be despatched as above on FRIDAY, the 20th December, at 4 P.M.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. First Class Saloon and Cabins are situated for ward of the engines. Second Class Passengers are Barthed in the Poop. A Refrigerating chamber ensures the supply of fresh provisions during the entire voyage. A duly qualified Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, 6th December, 1889. ANH STEAM TO LONDON, DIRECT,

Calling at intermediate Ports.

THE P. & G. S. N. Co.'s Steamship.

"HONGKONG,"

[1526

Captain W. J. B. Watkin, will leave for the above place, on SATURDAY, the 21st inst

This vessel is disconnected from the Mail services, but has excellent accommodation for through passengers (First Saloon only) at reduced rates. Electric Light, Deck cabina, Surgeon carried, éco..

E. L. WOODIN, Superintendent. Hongkong, 5th December, 1889,

"SHIRE" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON, HAMBURG AND

HE Steamship.

THE

ANTWERP,

PORT SAID, BRINDISI, GENOA, ANT- WERP, BREMEN AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANT.

BLACK SEA AND BALTIC

PORTS;

ALSO,... LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS,

· GALVESTON AND SOUTH

"AMERICAN PORTS.

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL'AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE. NB.-Cargo can be takım on through. Bilis of Lading for the principal places in RUSSIA

ON

N SUNDAY, the 22nd day of December, 1889, at to A.M., the Company's Steamship #PREUSSEN," Captain C. Fable, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, calling at GENDA,

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 pm. Specie and Parcels until 3 p.m., on the 21st December, 1889: (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the AGENT'S Office), Contents and Value of Packages are required.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardess,

For further particulare, apply to

MELHCERS & Co,

Agents Hongkong, 23rd November. IRAQ.

[4 OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,"

· MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND

EUROPE: VIA

.

THE OVERLAND RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS,

THE Steamship

"OCEANIC" will be despatched for San Francisco, wid Yokohama, on SATURDAY, the 28th December, at 1 P.31.

Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Ports.

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full; and the sanic will be received at the Company's Office until FIVE P.M. the day previous to sailing,

First-class Fares granted as follows :-- To San Francisco...........

$325,00

[1523

To San Francisco and return,

available for 6 months...........

393-75

To Liverpool................................... To London...........................................................ch..

325.00 330.00

"PEMBROKESHIRE,”. Captain Lancaster, will be despatched on above the 25th inst $2.00

..$1,00

Tickets to be had at Messrs. KELLY & WALSH'S.

N.B.-Soldiers, and Sailors, Half-price to the front and back Seats

Hongkong, 13th December, 1889..,

Shipping

STEAMERS.

MOGUL S.S. CO., LD.

This Steamer has superior Passenger Accom modation.

To other European Peints at proportionate mates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application.

Passengers by this line have, the option of proceeding Overland by the Southern Pacific and Connecting Lines, Central Pacific, Northern Pacific or Canadian Pacific Railways,

For Freight or Passage, apply to

Passengers, who have paid full fare, re-embarke ADAMSON, BELL & Co,

ing at San Francisco for China or Japan for Agents.

vice versa) within one year will be allowed a Hongkong, 13th December, 1889. [1383, discount of xo per cent. Tati allowance does MOGUL STEAMSHIP COMPANY, LD,

not apply to through farts from China, and Japan to Europe.

[1538

THE

FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

THE Steamship

"SIKH,"

Captain Rowley, will be despatched for the above Ports, about the 15th instant.

This steamer has superior, passenger accom- modation.

For Freight or passage apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents

£1545 Hongkong, 10th December, 1889.

DOUGLAS STEAM-SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & TAIWANFOO,

HE Company's Steamship

THE

THALES,"

· FOR NEW YORK.

HE Steamship

"PATHAN,"

14

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond San Francisco," in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Customs,

Captain Roy, will be despatched for the above San Francisco, Port, on or about the 26th inst.

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co,

Agents:

[1248

Hongkong, 13th December, 1889.

SAILING VESSELS.

FOR NEW YORK.

THE 3/3 LI, I. American Ship

"B. P. CHENEY," Humphreys, Master, will load here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

RUSSELL & Co. Hongkong, 27th November, 1889. [1477

Mails,

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, ISMAILIA," - PORT: SAID, MALTA, GIBRALTAR, MARSEILLÉS, BRIN» DISI, TRIESTE, VENICE, PLYMOUTH, AND

LONDON

ALSO,

A

Captain Hunter, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 17th instant, at DAYLIGHT. BY PINA 4g, sz

For Freight or Passage, apply to 1960 A

AMADOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

General Managers, vit. Hongkong, 14th December, 1889 [1574

STEAM TO MANILA, VIA AMOY.

Steamship

THE Steam

SIN NANZING,"

Captain Moncar, will be despatched as above, on WEDNESDAY, the 18th Instant, at Noon.

For Freight or Passage, apply to

- JARDINE, MATHESON & CO

COMMA^ Agents. Hongkong, 14th December, 1880

1975

↑ STEAM TO STRAITS AND BOMBAY, (Calling at Colombo if sufficient inducement

offers), que tendres THE P. & O. 3. N. Cols Steamships Ag ΤΗ

“KHIYA? :/ DOMATE

34 will leave for the above places, on FRIDAY,

the 20th December, at NOON.

CASUSTAMINEN L. WOODIN,

Superintendent

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA AND | SAPILA JA AUSTRALIA, ¡

|

NB-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH

·BILLS OF LADING FOR BATAVIA, PERSIAN GULF PORTE, MARSKILLES, TRIESTE, HAM- BURG, NEW YORK AND BOSTON.

SPECIE ONLY LANDED AT PLYMOUTH

COMPANY'S NAVIGATION

Steamship

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THAMES, Captain W. Seaton, with Her Majesty Malls,ill be despatched from this for LONDON VIA BOMBAY & SUEZ CANAL, os WEDNESDAY, the 18th December, at NOON. Cargo will be received on board until 4F., Parcels and Specie (Gold) at the Office unti 4 ris, on the day before sailing.

Silk and Valuables for Europe will be transhipped at Colomboj Tea and General Cargo for London will be conveyed via Bombay without transhipment, arriving one week later than by the direct route via Colombo,

For further particulars regarding FazIGHT and PASSAGE apply to the PENINSULAR & ORIENTAL COMPANY'S Office, Hong kong

Hongkong 11th December, 18891554 STEAM NAMENÁ

STEAM TO YOKOHAMA, VIA NAGASAKI

PERENNIAL AND KOBE

jartast þen (PARSING THROUGH THE INLAND, SKL) THE P. & 0. 8. N. Co's Steamship

#VERONA !:

will leave for the above places on FRIDAY, the sath December, at Daylight.. SOXIEMMA VISON WOODIN,

Superintendentrima Hongkong, 13th December, 1889:

The Contents and Value of Packages are re quired to be declared prior to shipment

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Black Bills of Lading..we

Tall Steamer takes Cargo and Passengers for Marselles.

LWOODIN Superlatendant,;

PORN, Ca's Office, Hongkong, 5th December,

For further information as to Freight, or Passage, apply to the Agency of the Company, No. 5o, Queen's Road Central,

C. D. HARMAN,

Agent Hongkong, 23rd November. Bo

U; S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY, THROUGH TO NEW YORK, ví OVER.

· LAND RAILWAYS, AND TOUCHING....

AT YOKOHAMA, AND SAN.

--FRANCISCO,

THE U. S. Mall Steamship

#CITY OF RIO DE JANEIRO * will be despatched. for San Francisco, vid Yokohama, on THURSDAY, the 9th January, 1890, at 1 P.M., taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, and Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Rall« ways, to Havana, (Trinidad; and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers,

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers' tumatak

First-class Fares granted as follows >--- To San Francisco................................... 225.00 ↑ To San Francisco, and return, listas

available for 6 months.karstas }

393-75 To Liverpool.25:......ïías (325,00 To London........................................................................... 330.00 To other European Points at proportionate

rates Special reduced rates granted to Officiam of the Army, Navy, Civil Service, and the wined on, application.. Imperial Chinese Customas, to be

Passengers by this line have the option of proceeding Overland by the Southern Pacific and Connecting Lines, Central Pacific, Northern Pacific or Canadian Pacific Railways, p

Passengers, who have paid full fare, re-embarke ing at San Francisco for China or Japan (or vice versa) within one year will be allowed m. discount of to per cent. This allowance doss not apply to through fares from China and Japan to Rurope, SERAVIN VARIS KELA

Freight will be received on board until 4 7.3. the day previous to sailing, Parcel Packages Wi be received at the Office until 5 PM. samo day i all Parcel Packages should be marked to ade dress in full 3 value of same is required, eða segme Consular Invoices to accompany Cargo des tined to Points beyond. San Francisco, in tha United States, should be sent to the Company' Office in Sealed Envelopes, addressed Collector of Customs af San Francisco. For further Information: Malo Pa Freight, apply to the Agency of the Nov 50A, Queen's Road Central, K

Hongkong 1013 December,