1888-10-17 — Page 1

N°. 2059.

Banks.

BR 1002

The Hongkong Telegraph.

THE NEW ORIENTAL BANK

CORPORATION, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL .... £1,000,000. PAID-UP CAPITAL ........................

500,000 Registered Office, 40, THREADNEEDLE STREET,

LONDON.

BRANCHES IN INDIA, CHINA, JAPAN

AND THE COLONIES.

HE BANK' receives MONEY ON DEPOSIT, Buy and Selle BILLS OF EXCHANGE, ISSUES LETTERS OF CREDIT, forwards BILLS for COLLECTION, and Transacts Banking and Agency Business generally, on terms to be had on application.

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS : Fixed for 12 months, 5 per Cent, per Annum.

**

"

29

M

WEDNESDAY, OCTOBER 17, 1888.

Fatimations.

LANE, CRAWFORD & CO.

HAVE RECEIVED NEW STOCKS OF

CRICKETING GOODS :-

BATS, BALLS, STUMP'S, LEG-GUARDS, &c. CAPS, FLANNEL SHIRTS, SHOES, and SCORING BOOKS,.

TENNIS GOODS :-

"BATS and BALLS from Various Makers.

NETS, POLES, COURT MARKERS, &C. TENNIS SHOES,

BATS RE-STRUNG.

LAWN MOWERS.

BILLIARD TABLES, CUES, BALLS, RESTS, &c.

Hongkong, 7th September, 1888.

LANE CRAWFORD&C

[29

ON CURRENT BEPOSIT ACCOUNTS ROBERT LANG & CO.

3 per cent. per Annum on the Daily Balance... APPROVED CLAIMS on the · ORIENTAL DANK CORPORATION, in Liquidation, or the BALANCES of such claims, purchased on advantageous terms.

AGENCY OF THE NATIONAL LIFE ASSURANCE

SOCIETY. A

10)

E. W. RUTTER, Manager.. HONGKONG BRANCH.

HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL

''

RESERVE FUND.....

*** 4,000,000. LIABILITY OFI

7,500,000.

RESERVE

PROPRIETORS)

COURT OF DIRECTORS :— CHAIRMAN-Hon JOHN BELL-IRVING. DEPUTY CHAIRMAN-W. H. FORBES, Esq." C.D.BOTTOMLEY, Esq. | S.C.MICHAELSEN,Esq. W. G. BRODIE, Esq. J. S. MOSES, Esq. _ · H... DALRYMPLI, Esq. L. PORSNECKER, Esq.

J. F, HOLLIDAY, Esq. 1. LAYTON, Esq.

N, A. SILS, Esq. E. A. SOLOMON, Esq. ་་ CHIEF MANAGER. HONGKONG THOMAS JACKSON, Esq. MANAGER.

SHANGHAI EWEN CAMERON, Esq. LONDON BANKERS LONDON AND

COUNTY BANK.......

HONGKONG INTEREST ALLOWED,

CURRENT DEPOSIT ACCOUNT at the rate of a per cents per Annum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS- For 3 months, 3 per Cent. per Annum. For 6 months, 4 per Cent. per Annum. For 12 mpaths, 5 per Cent. per Annum,

LOCAL BILL'S DISCOUNTED. CREDITS granted on approved Securities, and every description of BANKING and EXCHANGE business transacted,

ommercial fees in Europe in the chief commercial places India, Australia, America, China and Japan.

T. JACKSON,

Chief Manager. Hongkong, 4th September, 1888.

RULES

OF THE

TAILORS, HATTERS, SHIRTMAKERS, AND GENERAL OUTFITTERS,

NE

J

TALL SILK HATS.

Drab Felt Hats, Black, Brown Drab and Grey

Hard Felt Hats, Teral and other Soft Felts. Tweed Hats and Caps in New

Shapes.

Straw Hats and Pith Hati.. Silk Umbrellas from $5 each,

over 100 to choose from. A large assortment of Walking

Sticks..

Waterproof Coats, Leggings &

Chair Aprons. Travelling Rugs and Scotch

Mauds.

W GOOD Over Coatings, Light & Heavy, Ulster Tweeds.

Fine Black Diagonal & Cork.

screw for Dress Suits. Black, Blue and Brown, Fancy

and Diagonal Coatings. Fancy & Check Tweed Suitings. Trouserings in great variety of Stripes, Checks and Plain. Cricketing. Flannel, Stripes,

Checks and Phin. White and Fancy Vestings. French Printed Shirtings. Unshrinkable Flaaucl. Ready Made Ulsters in Stock. Solld Leather Portmanteaus.

Hongkong, zand February, 1888

S. Overland Trunks, Gladstone Bags, and a variety of Travel- ling Cases, all sizes. Winter, Mediam 'and 'Summer

Under Vests and Pants, Silk Half-Hose, Black, Navy

and Colors.

Lamb's Wool Merino and Lisle

Thread Half-Hose. White Dress Shirts. Lacing & Elastic-side Walking

Boots and Shoes, Shooting Boots, Rubber Boots. Patent Leather Boots & Shoes. Dancing Pumps, aliʼsires. Large Stock of Scarfs, Ties, Handkerchiefs, Braces, &c.

ROBT. LANG & CO.

fg1

KELLY & WALSH, LD.

STA

LIST OF BOOKS OFFERED AT TATESMAN'S Year Book, 1888, $4 for $2. do. 1886 & 1887, $4 for $1. Foreign Office List, 1888, $3.50 for $1.50. Lloyd's Universal Register of Shipping, 1888,

$25 for $15.

Portfolio, Illustrated Art Volume, 1887, $15 for $7.50. Medical Directory, 1883, 12/ for $1. Every Girl's Annual, 1886, $2.50 for $1. Beeton's Great Book of Poetry, $3 for $150. Black's Household Medicine, $3 for $2. Harper's Young People, 1886, $3 for $1. Harry Boy anual, 1886, $2.50 for $1. Edmond Yates' Autobiography 2 vols., $10 for $4. Swinbume's William Blake. $7.50 for £2.50. Young's Fires, Fire Engines and Fire Brigades,

$5 for $4

Draper's Scientific Memoirs, $4 for $1. Vining's An Inglorious Columbus, $6 for $2. Dr.F.G. Lee's Directorium Anglicanum,$4 for $1. Merivale's History of Rome, $250 for $1,25. Morley's Life of Richard Cobden, $6 for $2.

Caird's Introduction to the Philosophy of Religion,

$4 for $2. Burton's Two Trips to Gorilla. Land, 2 vols., $6 for $2. Gardner & Spedding's Studies of English His

tory, $4.50 for $2.

[8 | How to Build a House, $4 for $1.

HONGKONG SAVINGS

BANK.

-THE BUSINESS of the above BANK will be conducted by the 'HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, on their premises in Hongkong. Business Hours on WEEK- DAYS, 10 to 31 SATURDAYS, 10 to 1 2-SUMS LESS THAN $1, or MORE THAN $250 at one time will not be received. No Depositor may deposit more than $5,500 in any one year. 3.-DEPOSITORS in the SAVINGS BANK, having $100, or more, at their credit may at their option transfer the same to the HONG- KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION on fixed deposit for 12

í

GREATLY REDUCED PRICES.

Captain Markham's Northward Hot $4 for $1. House-Owner's Estimator, or what will it cost

to build, alter or repair, $1.50 for $t. Life of Alexander 11. of Russla, $4 for $1. Merivale's Early Church History, $1 for $1. Butler's Unconscious Memory, $3 for $1. Apjohn's Life and Work of Lord Beaconsfield, $1

for 50 cents,

',

Apjohn's Life of Richard Cobden, $t for go cents. How I became a Sportsman, $250 for $1. Sir David Brewster's Myths of Science, $2.25

Masonic.

CTORIA

No. 1016.

LODGE,

REGULAR MEETING of the above

A Red Lodge will be held in FREEMA

SONS' HALL, Zetland Street, on MONDAY, the 22nd instant, at 8.30 for 9 P.1. precisely.

[1042 Hongkong, 15th October, 1888.

Notices of Firms.

NOTICE.;

URING my temporary absence in Japan, D

I have authorized Mr. H. HYNDMAN to sign for ROZARIO & Co.

AUGUSTO J. do ROZARIO. Hongkong, 16th October, 1888. 3 [1047

NOTICE

URING my temporary absence in Japan,

LEVY to sign for GEO. R. STEVENS & Co.

GEO. R. STEVENS, Hongkong, rath October, 1888.

DURING my thorized Mr. ALEXANDER

NOTICE..

[1028

URING.Mr. DENT'S absence from Canton, Mr. CHARLES JULIUS LAFRENTZ and Mr. FREDERIC ONGLEY SEATON are authorised to sign for HERDERT DENT & Co. by procuration.

HERBERT DENT & Co. Canton, zoth September, 1888.

Consignees.

[953

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

C

NOTICE.

ONSIGNEES of Cargo per Steamship

"CITY OF RIO DE JANEIRO" The above Steamer having arrived, Consignces of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from along. side.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

CHS. D. HARMAN,

Agent.......

Hongkong, 16th October, 1888.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG, AND SINGAPORE.

for $1. Fuller's Practical Forestry, $2 for $1. Gardaer's Early Chronicles of Europe, $.go. for $1. Plutarch's Lives, $1.50 for $1.--. Hausser's Fabulous Gods of the Bible: $1 for gw"); Woodhouse's Military Religious Orders, $1.50THE Steamship

"ARRATOON APCAR "

for $1.

Herbert's Hints to Horse Keepers, $3 for $t... Max Muller's Biographical Essays, $3 for $1.50. The Stephensons and the Railway Pioneers,

$1 for 50 cents.

Trials of Jetta Malaubret by Victor Cherbulier,

$1.50 for $1.

Timb's Practical Hints on Housekeeping, $3

(or $

Reynold's Continuous Railway Brakes, $3.50 for

$2. Professor Fevrier's Works, $3 for $1.

THE

HALL & HOLTZ CO-OPERATIVE

COMPANY, LIMITED,

37 & 39, QUEEN'S ROAD,

HONGKONG.

months at 5 per cent per annum interest. DRAPERS, MILLINERS, OUTKITTERS, TAILORS, NAVAL

-INTEREST at the rate of, 31/7/% per annum will be allowed to Depositors on their daily balances.

5.-EACH DEPOSITOR will be supplied gratis with a PASS-BOOK, which must be presented with each payment or withdrawal Depositors must not make any entries them. selves in their Pass-Books, but should send them to be written up at least twice a year, about the beginning of January and 7 beginning of July, 6.-CORRESPONDENCE as to the Business of the Bank, if marked .ON HONGKONG SAVINGS BANK BUSINESS, will be forwarded free by the various British Fost Offices in Hongkong and China, p -WITHDRAWALS may be made on demand,

but the personal attendance of the Depositor or his duly appointed Agent, and the production of his PASS-BOOK, we necessary. FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

T.. JACKSON,

CONTRACTORS,

UPHOLSTERERS, FURNITUUE MANUFACTURERS, IRONMONGERS,

BREWERS, WINE and SPIRIT MERCHANTS,

COMPLETE HOUSE FURNISHERS, STATIONERS, AUCTIONEERS,

· Chlef Manager,

19

·Hongkong, 13th October, 1888.

Hongkong, 1st September, 1287.

To be Let.

“TO LET..

NOS 53, 55, 57, PAKL Staket, opposite

UNION CHURCH.

Apply to

EDWARD GEORGE Hongkong, 6th October, 1888..

TO LET

OOMS in COLLEGE CHAMBERS."

Ro

THE HALL & HOLTZ CO.OP CO., LD,

37 & 39. QUEEN'S ROAD,

HONGKONG, and at

NANKIN ROAD,

SHANGHAI.

[919

W. BREWER'S

CHRISTMAS AND NEW YEAR CARDS.

The very beautiful Series of Hand Painted Silk Pictures mounted on gilt edge bevelled Cards with designs of Junks, Finrichshas, Sampans Grotesque Kiter, Eastern Frults and Flowers and Illustrations of Hablis and Customs of the people among which we live, with appropriate Christains and New Years Mottoes; MANA

[foort entirely New Series of beautifully designed Autograph Cards in variety of shapes, such

As Tennis Bkti, Old Shoes, Oyster Shells, Yachts, all to open and display most artistic work.

Prang's very handsome American Carda in boxes.

GODOWN LICK. HOUSE LANm, Intely | lo occupied by Metare." BUTTERJIELD"&" SWIRE,"

from the 1st August, kad

Kak Apply to bebe

DAVID BASSOON, SONS & C

Most beautifel Riched and Monotint Cands in boxes of one dozen, very cheap and Artistic 5.thespards for children 5 cents each a great variety.

1 the very popular. Pidgin English Sing Song Cards in the old and new forms.

Shipping,

STEAMERS.

STEAM TO STRAITS AND BOMBAY,

“HE P. & 'O. S. 1”. Cò's Steamship ̈*

"LOMBARDY"

will leave for the abové places, on FRIDAY, the 19th instant, at NOON.

E. L. WOODIN, Superintendent.

[10*1

SIX DOLLARS

PER QUARTER.

Mails

CANADIAN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO-AND-PASSENGERS TO

JAPAN, CANADA, "THE UNITED STATES AND EUROPE,

THE CANADIAN. PACIFIC RAILWAY

AND OTHER CONNECTING RAILWAY LINES & STEAMERS.

Hongkong, 13th October, 1888, FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA, THE British Steamship. THE Steamship

"PATHAN "

"ALBANY

276 Tons Register, Porter, Commander,

Captain Rowley, will be despatched for the will be despatched for VANCOUVER, B.C

above Ports, on the zand instant,

For Freight or Passage, apply to

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Hongkong, 16th October, 1888. [1046 STEAM TO YOKOHAMA, via NAGASAKI AND KOBE.! (PASSING THROUGH THE INLAND SIA) THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship

ΤΗ

3

" ANCONA" will leave for the above places on or about the 26th October.

- E. L. WOODIN,

Superintendent. Hongkong, 15th October, 1888.

[3

THE "GIBB" LINE.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, VIA SINGAPORE. AND JAVA.' Taking through Cargo for ADELAIDE, TASMANIA,

"NEW ZEALAND, &c. "HE British Steamer

THE

"GHAZEE,"

Captain Scotland, will have quick despatch for the above Ports.

Attention is directed to this State Rooms, affording excellent Accommodation for First Class Passengers.

Fare to Sydney or Melbourne $150. For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Managers.

Hongkong, 8th October, 1888

1985

THE CHINA SHIPPERS' MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

(1

T

having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their goods are being landed at their risk into the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's

Goons at West Point, whence, delivery may

be obtained.

Cargo remaining undelivered after the zist instant, will be subject to rent. No Fire Insar ance has been effected.

Consignees are hereby informed, that all claims must be made immediately, as none will be entertained after the zoth instant.

Bills of Lading will be countersigned by

FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL. HE Company's Steamship

"NINGCHOW »

W. C. Durdin, Commander, will be despatched as above on or about the 27th October.

For Freight, ect., apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents.

[103 Hongkong, 13th October, 1888,

SAILING VESSELS.

FOR SAN FRANCISCO.

THE 3/3 A. I. 1. American Ship

"GREAT ADMIRAL,"

via KOBE and YOKOHAMA, 0a THURSDAY, the 25th October, at THREE P,M.

To be followed by the S.S."BATAVIA" on 15th November, and S.S. " PARTHIA,” ∞ 13th December.

Connection will be made at Yokohama with Steamers from Shanghai and Japan Ports, and at Vancouver, with San Francisco, by the regular Steamers of the Pacific Coast Steamship Company and other Steamers.

Through Passage Tickets granted to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers,

First-class Fares granted as follows ;

To Vancouver and Victoria.....(Mex)$160.00

To San Francisco.........

To all Common Points in Canada and the United States............. To Liverpool

175,00

230,00

arrystäviensis 300.00 To London............................................... 305.00 To other European Points at proportionate rates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service, and the | Imperial Chinese and Japanese Customs, to be

obtained on application.

Consular Invoices to accompany Cargo des dined to Points in the United States, should be sent to the Company's Offices, addressed, to Mr. D. E, BROWN, District Freight Agent, Vancouver, B.C

Freight will be received on board until 4 PAL. on the 24th October.

All Parcels must be sent to our Office and should be marked to address in full; and the same will be received by us until ₫ P.M. the- day previous to sailing.

For information as to Passage or Freight,

ADAMSON, BELL & Co,

Agents.

apply to

Hongkong, 6th October, 1888.

136

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY,

THROUGH TO NEW YORK, VIA OVER- LAND RAILWAYS, AND TOUCHING AT YOKOHAMA, AND SAN FRANCISCO.

“THE U. S. Mail Stegmship

"CITY OF RIO DE JANEIRO will be despatched for San Francisco, vid Yoko- hama, on SATURDAY, the 27th October, it THREE P.M., taking Passengers and Freight ́or Japan, the United States, and Europe.

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, and Atlantic and Inland J. F. Rowell, Master, will load here for the Cities of the United States, via Overland Kail

ways, to Havana, Trinidad, and Demerera, and above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

to ports in Mexico, Central and South America, RUSSELL & Co. by the Company's and connecting Steamer. Hongkong, 18th September, 1888 [924 Through Passage Tickets grabled to England, France, and Germany by all trans-Atlantic lines FOR NEW YORK.

of Steamers.

DAVID SASSOON, SONS & CO. THE 3/3 L. I. L. Norwegian Bark

Hongkong, 15th October, s

CANADIAN PACIFIC STEAMSHIP

COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP " ALBANY,”

[1036

| FROM SAN FRANCISCO, VANCOUVER, YOKOHAMA, AND SHANGHAJ,

Tmber of Cargo are hereby requested HE above Steamer having arrived, Con-

to send in their Bills of Lading for Counter- signature, and take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel win he landed and stored at Consignees' risk and

expense.

ADAMSON, BELL & Co.,

Agents. Hongkong, 14th October, 1888.

Shipping.

STEAMERS,

"15ABEL"

5

First-class Fares granted as follows

To San Francisco........................o$200.00

To San Franclico, and return, :|

available for 6 months..

To Liverpooli To London.

350.00

Howe, Master, shortly expected, will load here for the above Port, and will have quick despatch,

* 325:00 For Freight, apply to

330,00 PUSTAU & Co.

To other European Points at proportionate Hongkong, 13th October, 1888.

[1033 rates. Special reduced rates granted to Officers of the Army, Navy, Civil Service, and the Imperial Chinese Customs, to be obtained on application.

FOR NEW YORK.

THE 3/3 I. I. I. American Ship

“RAPHAEL,"

Passengers, who have paid foll far

l'fare, re-embark loading at San Francisco for China or Japan for vice versa) within one year will be allowed a fiscount of 10 per cent. This allowance" dons not apply to through fares from China and Japan to Europe.

Harkness, Master, shortly expected, will here for the above Port, and will have quick despatch.

For Freight, apply to

PUSTAỤ & Co. Hongkong, 13th October, 1888,

· [1034

FOR NEW YORK.

THE 3/3 L. 1. 1. American Ship

"MARY L, STONE,"

Josselyn, Master, shortly expected, will load here [36 for the above Port, and will have a quick

despatch...

For Freight, apply to

PUSTAU & Ça Hongkong, zoth August, 1888,

(813

THE SCOTTISH ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SWATOW AND BANGKOK, "HECompany's Steamship

"DEVAWONGSE,"

Captain P. H. Loff, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 18th inst., at 10 AM

For Freight or Passage, apply to

YUEN FAT HONG,

Agents. Hongkong, 15th October, 1888. [1037 FOR SINGAPORE AND SOURABAYA. "HE Steamship

T

"DEUTEROS,"

Captain Iwersen, will be despatched as above TO-MORROW, the 18th lost, at 4 PM

[1035

For Freight or Passage, apply to

MAH YON & Co. Hongkong, 13th October, 1888.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

LA CALCUTTA. THE Steamship

#ARRATOON APCAR,"

ether forming the best Collection of Cards ever shewn in the East and the prices Captain J. G. Olfent, will be despatched for

DIARIES, NORTH CHINA DATE BLOCKS.

$17th October 1888.

WAW

BREWER

UNDER HONGKONG HOTRE

the above Ports, on FRIDAY, the 19th October,

For Freiht or Passage, apply to

DAVID SASSOON, SONS:

Mails.

STEAM FOR SINGAPORE, FENANG, COLOMBO, ADEN, PORT SAID, MARSEILLES, MALTA, GIBRALTAR, BRINDISI, PLYMOUTH, AND LONDON; ALSO,

BOMBAY, MADRAS, CALCUTTA' AND

· AUSTRÁLIA. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLA OF LADING FOR BATAVIA, PERSIAN GULF PORTS MARSEILLES, TRIESTE, HAMBURG, NEW YORK AND BOSTON, M "HE' PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY'S Steamship "HYDASPES," Captain W. E. Thompson, with Her Majesty's Malls, will be despatched from tils for BOMBAY, on WEDNESDAY, the 24th October, at NOON.

Freight will be received on board until 4 2,3. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 PL same day j all Parcel Packages should be marked to ad- dreas in full ; value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo 'des-- nod to Points beyond San Francisco, in the United States, should be sent to the Company's Offices in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco,

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 3o, Queen's Road Centrali pongal (n C. D. HARMAN,

Agent,

'Hongkong. 6th October. 1988,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ PORT - BAID, BRINDISI, GENOA,

· ANTWERP, BREMEN & HAMBURG, FORTS IN THE LEVANT BLACK:

SEA AND BALTIC PORTS;

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH”“”“

"AMERICÁN PORTS;

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT "SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE.

Carge will be received on board until 4.M.

NB-Cargo can be taken on through Bilis Parcels and Specie (Gold), at the Office

of Lading for the principal flacar a, on the day before falling rope will be to Lar, the Compan

until

RUSSIANO Site and Valuables for

N SUNDAY, the 28th day of Oct transhipped at Colombo; but Tes and General.

Cargo at Bombay, arriving one work later than "NECKAR Captain M by the direct route via Colombo,MASSA MAILS, PASSENGERS, SPEC

For further particulars regarding FREIGHT and will leave this Port as above, Calling PASSAGE apply to the PENINSULAR & ORIDITAL Shipping Orders will be gran STEAM NAVIGATION COMPANY'S Office, Hong Caigo will be received an

Make Specíe and Farcals until

The Contents and Value of Packigel Tre Ye-Octobernabor CAT M

board; they must' quired to be declared prior to shipment

Shippers are particularly requested to note

the and conditions of the

Black Bills of Lading

P&OEN Cả♫ Houghson rith, October;)