1975 — Page 238

232

Seniority No.

Box, D. N.

SIMPSON, J. M. (M)

SHANNON, B. W. (M)

BROWN, E. R.

SIMMS, P. F. J.

4 vacancies

$4,720-$5,220 p.m.

GARDNER, B. A. G. (M)

Name

ROYAL HONG KONG POLICE FORCE

Date of Birth

Date of 1st Appt.

Date of Pres. Appt.

I.D.

Salary on 1.7.75 $

Remarks

Assistant Police Research Officers-(Contd.)

18.12.44

27. 1.75

27. 1.75

1. 2

4,720

A.

冼純

6.12.39

6. 2.65

29. 4.75

1. 5

4,720 Tr.

沈

18. 6.46

6.10.65

29. 4.75

1. 5

4,720 Tr.

11. 2.44

29. 5.75

29. 5.75

1. 6

4,720

A.

22. 5.25

24. 6.75

24. 6.75

1. 7

4,720

A.

Force Armourer

Establishment: 1.

14. 2.33 14. 1.74

15. 1.74

1. 1

4,970

A.

Chinese Language Officers I and II

Establishment: 52+1 Supny.

$3,530-$4,720 p.m.

Chinese Language Officers I

Yu Ping-hung (M)

余炳鴻 27. 9.17

16. 5.52

1. 4.66

4,720

On leave p.t.r.

Au Kwong-shut (M)

區廣術

30. 8.23

3. 4.56

1. 4.68

4,720

Ag. Sr. Chinese

Language Offr.

LAO Wei-ching (M)

CHIA Kam-yuen (M)

YAU Ching-man (M)

TAM Kuk-keung (M)

勞維湞 謝錦源 丘正民 譚國強

27. 5.20

1. 7.46

1. 4.69

4,720

12. 7.20

1.12.47

1. 4.70

1. 4

4,475

On leave p.t.r.

1.11.34

13.10.58

1. 4.70

1. 4

4,475

20.12.40

7. 9.59

26. 5.71

1. 6

4,275

LEUNG Ting-chung (M)

梁定中

8. 6.39

2. 9.63

18.10.72

1.11

3,875

No Shiu-kay, T. (M)

伍兆基

10.11.41

2. 7.65

18.10.72

1.11

3,875

POON Wai-ming (M)

潘惠明

12. 1.29

2. 4.51

1. 9.73

1. 9

3,700

$1,840 $3,380 p.m.

Chinese Language Officers II

Mrs. SHTU CHAN Ka-woon, Y.

⋅蕭陳家煥

2.11.64

2.11.64

1.11

3,230

LEE Hoi-sum, P.

Lru Shing-bong

李海深 13. 2.42 廖醒邦

1. 8.67

1. 8.67

3,380

13. 3.46

3. 2.69

3. 2.69

3,380

TAM Yee-yat

譚裕鎰

7.11.36

2. 3.70

2. 3.70

1. 3

2,535

Lo Kwing-kwong

DUNN Foo-hung (M)

Yu Hung-loon

YEUNG Kai-yuk

Miss WONG Ying-chi, A.

WONG Chun-kwong

YUNG Shui-leun (M)

Miss HUANG Ling-ka, L.

Miss TSE Shuk-king

KONG Kai-man, L.

SIN Chow-yiu (M)

鄧富鴻 盧烱光 余漢倫 楊啟沃 黃英姿 王鎭光 翁瑞麟 黃令嘉 謝淑瓊 江啟文 單周堯

4. 7.45

10. 1.66

17. 3.70

1. 4

2,535

26.12.47

1. 4.70

1. 4.70

1. 4

2,535

15. 2.49

22. 4.70

22. 4.70

1. 5

2,535

25.12.34

15. 7.70

15. 7.70

1. 7

3,230

1. 9.70

1. 9.70

1. 9

3,080

16.10.47

1.12.66

1. 2.71

1. 2

2,285

16. 2.47

2. 1.69

15. 3.71

1. 3

2,410

6. 4.71

6. 4.71

1. 4

3,080

15. 7.71

15. 7.71

1.7

2,410

11. 2.47

1. 9.71

24. 1.72

1. 2

3,080

9.12.47

1. 2.72

1. 2.72

1. 2

3,080

Miss CHEN Wing-ka, A.

Mrs. YIP CHAN Yin-ha, C.

Miss CHUNG Sin-jong

LEE Chan-wing, D. (M)

Mrs. Tsor LEE Fun-fong, F.

Miss WONG Yu-yuen, A. Sru Che-min (M)

Mrs. TSE Ho Hoi-wah

TSUI Hing-on (M)

SHEK TO-leung

Kwok Wai-hung (M) Miss Woo Kuen-li, A.

Miss CHUNG Ying-kow TAM Chi-pui CHEUNG Ping-kam

13 vacancies

·葉陳婉霞

1. 2.72

1. 2.72

1. 2

2,930

鍾倩莊

22.12.71

3. 2.72

3,380

Mrs. LAU LEE Tak-ming, M.

•劉李德明

7. 2.72

7. 2.72

1. 2

2,930

李燦榮

25. 1.49

21. 2.72

21. 2.72

1. 3

3,080

·蔡李芬芳

25. 9.67

22. 5.72

3,380

黄汝婉

8. 8.72

8. 8.72

1. 8

2,410

P.

蕭始勉

4. 6.35

8. 9.58

21. 8.72

1. 3

2,930

·謝何愛華

11. 9.72

11. 9.72

1. 9

2,160

徐慶安 石道樑 21. 7.48

18. 8.43

6,10,64

1. 6.72

1.12

2,160

1.10.73

1.10.73

1.10

2,285 P.

陳嘉

1.10.73

1.10.73

1.10 2,285 P.

郭偉雄

7.11.48

1.11.73

1.11.73

1.11 1,940

胡娟

1.11.73

1.11.73

1.11

1,940

鍾影球 譚熾培 張炳鑫

15. 3.74

15. 3.74

1. 3

30.12.49

4. 4.74

4. 4.74

1. 4

1. 5.54

21. 5.74

21. 5.74

1. 6

1,940 P. 2,285 P. 1,940

piricisidirA

P.

P.

P.

Executive Officers I and II

Establishment: 43+4 Supny.

$3,530--$4,720 p.m.

Executive Officers I

HUTCHINSON, J. D.

JENNER, P. K.

夏哲誠 陳理仁

6. 1.35

6. 1.65

7. 1.65

1. 1

4,720

3. 9.47

17. 4.73

18. 4.73

1. 5

3,875

Ag. Sr. Ex. Offr.

TT. Ag. Sr. Ex. Offr.

GARDNER, J. M.

*2 #

6. 2.48

28. 4.73

1. 5.73

1. 5

3,875

TT. Ag. Sr. Ex. Offr.

BODDY, W. C.

DURNAN, R.

HAKE, R. J.

LEE Yuet-ning (M)

CHAN Hon-yung

布德宜 杜 ̄能 許克 李悅寧 陳漢鏞

17. 7.21

17. 1.74

18. 1.74

1. 2

3,700

TT. Ag. Sr. Ex. Offr.

22. 6.48

3. 3.74

4. 3.74

1. 3

3,700 TT.

1. 4.46

4. 3.74

5. 3.74

1. 3

3,700

TT.

29. 9.33

5.10.53

1. 4.74

1. 4

3,700

19. 5.36

13. 8.58

1. 4.74

1. 4

3,700

CHENG Ki-chung, J. (M)

LEUNG Yiu-hong (M)

MCVEIGH, I. A.

HARDY, R. J. (M)

CHEUNG PO-tak (M)

鄭淇忠 梁耀康 麥榮 夏道賢 張寶德

8. 6.45

11. 9.64

1. 4.74

1. 4

3,700

29. 4.29 19. 9.41

31.10.73

1. 4.74

1. 4

3,700

30. 4.74

30. 4.74

1. 5

3,700 TT.

4. 3.46

15. 8.74

16. 8.74

1. 9

3,530

TT.

11. 9.45

2. 6.66

1. 4.75

1. 4

3,530

WAN Chung-chu (M)

}

温宗柱

4. 6.46

2. 1.71

1. 4.75

1. 4

3,530