1975 — Page 22

16

No.

Name of Officer

GENERAL ESTABLISHMENT

Salary

Date of Birth

Date of 1st Appt.

Date of Appt. to Pres. Rank

Department

I.D.

on 1.7.75

$

ACCOUNTING OFFICERS—(Contd.)

Accounting Officers II—(Contd.)

42 CHIU Kin-yan, A.

趙建恩

18. 7.53

2.10.74

43 CHAN Kay-piu, F. (M)

44 YEUNG Ching-wing

陳其彪 楊靑榮

23. 5,49

1. 3.75

2.10.74 1. 3.75

A. & F.

1.10

2,040 P.

Treasury

1. 3

2,040 P

12.11.49

1. 3.75

1. 3.75

Treasury

1. 3

2,040 P.

45

46 Họ Kwong chung

5 vacancies

CHAN Tak-fai.....

陳德輝

27. 2.51

1. 3.75

1. 3.75

何廣宗

21. 8.47

10. 1.66

1. 4.75

Treasury P.W.D.

1. 3

2,040 T,

1. 4

2,040 Tr

$7,210 $7,810 p.m.

JAO Yu-wei (M) .

CHINESE LANGUAGE OFFICERS

Chief Chinese Language Officers

PAN, Francis K. (M)

饒餘威 13. 8.11 潘光迴 14.11.04

1. 9.73

1. 9.73

1.11.73

1.11.73

H.A.D. H.A.D.

$4,970-$6,910 p.m.

Senior Chinese Language Officers

1. 9 1.11

Establishment: 12.

Establishment: 2

7,510 A.

7,510 A

1 LEUNG Pak-kui (M)

梁伯鉅 26. 2.39

1. 5.67

18.10.72

H.A.D.

1.11 5,470

2 LING Po-man (M).

林保文

6. 8.29

1.10.47

1.11.73

H.A.D.

1.11

5,220

3 LOUIE Yum-tao, G. (M)

4 FUNG Yue-keung (M)

雷任濤 馮裕強

20. 5.27

14. 4.58

1.11.73

H.A.D.

1.11

5,220

15. 7.22

16. 8.48

1.11.73

H.A.D.

1.11

5,220

5 YEN Shu-tung (M)

6 WONG Ki-lim, M.B.E. (M)

7 FAN Meng-huan (M)

8 SHAM Shui-yu, F. (M)

9 TSANG Chi-hong (M)

10 LEUNG Bo-sang (M)

Mrs. LEE, Pauline

11

I vacancy

嚴曙東 黃紀賺 范孟桓 沈瑞裕 會始康 梁寶生 李陳寶

14.12.39

4. 9.58

1.11.73

H.A.D.

1.11

5,220

20. 9.24 28. 6.24 27. 5.15

18. 7.49

1.11.73

H.A.D.

1.11

5,220

1.12.66

1.11.73

H.A.D.

1.11

5,220

1. 2.74

1. 2.74

H.A.D.

1. 2

5,220 A.

2. 8.23

24. 8.55

27. 1.75

H.A.D.

1. 2

4,970 Tr.

3.11.33

2.11.59

27. 1.75

H.A.D.

1. 2

4,970 Tr.

9. 4.75

9. 4.75

H.A.D.

1. 4

4,970 A

$3,530-$4,720 p.m.

1 Yu Ping-hung (M)

Chinese Language Officers I/II

Chinese Language Officers I

Establishment: 177+19 Supny.

2 LAU Chak-wing (M)

3 LIANG, P. I. Y. (M)

4 SUNG She-fook, J. (M)

5 Au Kwong-shut (M)

6 LAO Wei-ching (M)

7 CHIA Kam-yuen (M)

8 YAU Ching-man (M)

9 AU-YEUNG, Mathew (M)

10 YAU Fook-kwan (M)

11 HUNG Hung-ngo, R. (M)

12 TAM Kuk-keung

13 TONG Kam-man (M)

14 YUE Kwok-hung

15 MA Cho-sang (M)

16 CHEUNG Pang-kui (M)

余炳鴻 劉澤榮 梁耀楊 宋樹福 區廣術 勞維湞 謝錦源 丘正民 歐陽廉 丘福 洪洪翔 譚國強 唐錦民 余國雄 馬楚生 張鵬舉

27. 9.17

16. 5.52

1. 4.66

On leave p.t.r.

4,720

28.8.20

4. 7.55

1. 4.66

I.S.D.

4,720

30.12.22

25. 7.55

1. 4.66

On release to I.C.A.C.

4,720

15.11.19

20.12.50

1. 4.66

H.A.D.

4,720

30. 8.23

3. 4.56

1.4.68

R.H.K.P.F.

4,720

27. 5.21

1. 7.46

1. 4.69

R.H.K.P.F.

4,720

12. 7.20

1.11.34 13. 5.23

1.12.47 13.10.58

1. 4.70

On leave p.t.r.

1. 4

4,475

1. 4.70

R.H.K.P.F.

1. 4

4,475

25.12.31 4.12.33

6. 7.48 1. 2.52

22. 9.70

U.S.D. & U.C.

1.10

4,275

1. 4.71

H.A.D.

1. 4

4,275

20.12.40

13. 1.58 7. 9.59

1. 4.71

C. & I.

1. 4

4,275

26. 5.71

7. 7.33 9.10.30 2. 2.30 18. 5.34

9.10.53

26. 5.71

R.H.K.P.F. H.A.D.

1. 6

4,275

1. 6

4,275

8. 9.58

1. 4.72

Housing

1. 4

4,075

17. 7.61

1. 4.72

C. Sect.

1. 4

4,075

14.12.61

1. 4.72

Reg. Gen.

1. 4

4,075

17 TAM Cho-lau (M)

譚祖鎏

8. 7,27

3. 7.56

1. 4.72

S.W.D.

1. 4

4,075

18 LEUNG Shiu-woon (M)

21 JEN Kun (M)

24 Yu Chung-po

25 FUNG Kai-keung

19 YUEN Chi-on (M)

20 Mrs. PAK CHAN Wah-king

22 LEUNG Ting-chung

23 No Shiu-kay, T.

26 Miss LEE Wai-fong

27 CHEUNG Cheung

28 CHUEN Kam-hung (M).

29 Mrs. WONG CHAU Cham-wah, C.

Mok Yue-wai

37

30 Miss CHIU Suk-yin

31 Miss LEE Yim-hung

32 POON Wai-ming

33 Lo Man-fai (M)

34 No Wan-sang

35

36 So Chak-man

Mrs. CHAN CHU Mee-wah

38 Mrs. NG CHAN Joy-wah

39 Mrs. A. Mead NG Tze-fong

40 CHAN Jert-yan

梁紹垣 袁智安 白陳華琼 任崑 梁定中 伍兆基 余松波 馮啟强 李慧芳 張彰 川錦鴻 -王周湛華 趙淑賢 李琰紅 潘惠明 盧文輝 吳雲生 莫如煒 蘇澤民 .陳朱美華

6. 3,23

1. 8.58

18.10.72

R.T.U.

1.11

3,875

27. 1.38

15. 7.65

18.10.72

H.A.D.

1.11

3,875

3. 8.65

18.10.72

H.A.D.

1.11

3,875

3.12.25

1. 6.56

18.10.72

Fire Serv.

1.11 3,875

8. 6.39

2. 9.63

18.10.72

R.H.K.P.F.

1.11

3,875

10.11.41

2. 7.65

18.10.72

R.H.K.P.F.

1.11

3,875

13. 6.36

17. 3.58

18.10.72

Legal Aid

1.11

3,875

10. 4.40

10. 6,66

18.10.72

Marine

1.11

3,875

7.11.66

18.10.72

N.T.A.

1.11

3,875

2. 8.45 27. 2.45

11. 9.63

18.10.72

N.T.A.

1.11

3,875

21.11.66

18.10.72

On release to I.C.A.C.

1.11

3,875

3. 1.67

1. 4.73

P.W.D.

1. 4

3,875

3. 1.67

1. 4.73

Radio H.K.

1. 4

3,875

14. 2.67

1. 4.73

H.A.D.

1. 4

3,875

12. 1.29 5. 1.44 31.12.40

2. 4.51

1. 9.73

R.H.K.P.F.

1. 9

3,700

27. 6.63

1. 9.73

H.A.D.

1. 9

3,700

2. 5.60

1.11.73

N.T.A.

1.11

3,700

9. 1.34

1.10.65

1.11.73

U.S.D. & U.C.

1.11

3,700

3. 5.36

16.11.59

1.11.73

Labour

1.11

3,700

2. 1.68

1.11.73

P.W.D.

1.11

3,700

·伍陳載華

2. 2.68

4. 1.74

U.S.D.

1. 1

3,700

吳梓芳

2. 2.68

6. 3.74

Education

1. 3

3,700

陳澤欣

15.12.46

1. 4.68

14. 3.74

On release to I.C.A.C.

1. 3

3,700

41

Miss Lo Heung-chun, J. 42 LAW Hoh-shing (M)

羅向眞

22. 4.68

1. 4.74

On release to I.C.A.C.

1. 4

3,700

羅可誠 24. 7.35

7. 9.59

1. 4.74

H.A.D.

1. 4

3,700

43 Mrs. LEE CHEN Leung-bing

44 LEUNG Koon-fai (M) 45 Miss TONG Kam-chee

·李陳亮冰

1. 5.68

1. 4.74

C. & I.

1. 4

3,700

梁灌輝

15. 8.37

1. 9.74

1. 9.74

Labour

1. 9

3,530

唐金池

6. 3.69

1. 9.74

H.A.D.

1. 9

3,530