1975 — Page 120

114

Seniority No.

Name

LABOUR DEPARTMENT

Date of Birth

Date of 1st Appt.

Date of Pres. Appt.

I.D.

Salary on 1.7.75

Remarks

$

$4,970-$5,720 p.m.

1 NG Shiu-tong (M)

2 YIP Yuk-lun (M)

3 YAU Tat-shing (M)

Divisional Factory Inspectors

Establishment: 14+1 Supny.

吳兆棠

12.10.20 12.12.49

1. 4.63

5,720

On leave p.t.r.

4

LEE Kam-fai (M)

5 CHAN Wai-kay (M)

6. WEI Kit (M)

葉玉麟 邱達醒 李錦輝 陳渭祺 韋杰

18. 8.32

26. 3.56

1. 4.66

5,720

14. 9.31

10. 5.56

24. 1.68

5,720

17. 9.34

26. 8.57

24. 1.68

5,720

20.11.35

2. 9.57

1. 1.69

5,720

4. 2.30

6. 9.57

1. 4.69

5,720

7 KOTWALL, G.

葛孝慈

23. 9.35

4. 4.55

7. 1.70

5,720

8 Ho Hing-ming (M)

9 CHAN Tat-king (M)

何衍金 陳達景

16. 6.36

11. 4.57

17. 1.73

1. 2

5,470

On leave.

17. 6.35

1. 6.59

18. 1.73

1. 2

5,470

Ag. Industrial Safety

Training Offr.

10 NG Hang-him (M)

吳恒謙

4.11.33

4.11.58

1. 4.73

1. 4

5,470

11 WONG Wai-kwong (M)

黃偉光

29. 9.33

9. 2.55

6. 6.73

1. 6

5,470

On leave.

12 Liu Chun-ying (M)

廖俊英

15. 3.37

4. 1.56

1. 5.74

1. 5

5,220

3 vacancies

$2,160 $4,475 p.m.

Factory Inspectors Assistant Factory Inspectors

Factory Inspectors

Establishment: 102+4 Supny.

1 Ho Hing-yan (M)

何慶炘

18. 4.34

26. 8.52

1, 4.63

1. 8

4,475

Ag. Div. Factory Insp.

2 CHAN Chu-lau (M)

陳柱鎏

31.12.34

1. 3.56

1. 6.63

1. 6

4,075

Ag. Div. Factory Insp.

3 WONG King-shun (M)

黃景舜

23. 2.37

4 KAN Hon-sang (M)

5 LAU Kwok-hung (M)

6 Ho Sing-chuen, S. (D)

7 MAK Mou-lam (M)

8 TONG Koon-sut (M)

9 YEUNG Yu-lim (M)

10 HEUNG King-wing, H. (M)

11

NG Yuk-loi

12 WONG Fat-kee (M)

13 WONG Wai-chi (M)

14

CHENG Chi-sum

15 LEE Sze-choi (M)

16 CHENG Kwong-kui (M)

17 Au Kai-hing (M)

18 Kwok Yick-ling, P. (M)

19 CHAN Chi-hoo, M. (M)

20 CHAN Tak-yan (M)

21 POON Jerb-king (M)

22 CHOW Chi-fai (M)

23 YAM Kwong-lun (M)

24 CHAN Hon-ting (M)

25 Kok Poon (M) 26 YUNG Wing-chee 27 CHIU Kai-sun (M)

28 TSE Ming-sing (M)

29 LEE Kam-shing

30 LEE Hung-kwong

31 CHOI Tin-pui (M)

32 CHENG Yuen-chung (M)

33 WONG Yum-yin (M)

簡漢生 劉國雄 何星泉 麥茂林 唐觀實 楊汝廉 香景榮 吳煜來 黃法琪 黃偉池 鄭志深 李仕才 鄭廣駒 區啓慶 郭益齡 陳志浩 陳德 播爵勁 周梓輝 任廣倫 陳漢庭 郝磐 容永志 趙啟新 謝明星 李錦成 李鴻光 蔡天培 鄭元忠 黃任賢

19.10.37

10.11.59 10.11.59

1.12.63

1.12

3,875

Ag. Div. Factory Insp.

1.12.63

1.12

3,875

Ag. Div. Factory Insp.

5.11.35 19. 9.34 30. 1.36 25. 3.34 3. 8.34

1. 5.61

1. 5.65

1. 5

3,700

1.12.60

1.11.65

1.12

3,700

Ag. Div. Factory Insp.

2. 7.59

1.11.65

1. 5

3,700

Ag. Div. Factory Insp.

16. 3.60

16. 4.68

1. 5

3,230

1.10.58

1. 5.68

1. 5

3,230

5. 3.41

3. 2.64

1. 5,68

1. 5

3,230

24.11.39

1. 5.64

1. 5.68

1. 5

3,230

10. 8.37

1. 8.57

30. 5.68

1. 6

3,230

16. 3.42

1. 6.64

1. 6.68

1. 6

3,230

2. 5.45 10.10.43

16.11.66

16.11.70

1.12

2,785

3.11.65

1.12.70

1.12

2,785

20. 8.37

1.12.66

1.12.70

1.12

2,785

18. 4.44

16.11.66

16. 5.71

1. 6

2,785

23.10.41

6. 7.67

6. 7.71

1. 7

2,785

8,10.44

17. 7.67

17. 7.71

1. 8

2,660

Ag. Div. Factory Insp.

12.12.45

1. 8.67

1. 8.71

1. 8

2,660

6. 1.46

15. 8.67

15. 8.71

1. 8

2,660

1. 9.43

21. 8.67

21. 8.71

1. 9

2,660

28. 3.46

11. 9.63

7. 3.72

1. 3

2,660

28. 8.46

12. 6.67

7. 3.72

1. 3

2,660

19.10.43

7. 3.68

7. 3.72

1. 3

2,660

6. $.45

7. 3.68

7. 3.72

1. 3

2,660

27, 6.46

7. 3.68

7. 3.72

1. 3

2,660

On study leave.

29.11.46 8. 6.47 4. 1.47

7. 3.68

7. 3.72

1. 3

2,660

23. 3.68

23. 3.72

1. 4

2,660

27. 8.64

28. 4.72

1. 5

2,535

20. 9.46

28. 4.69

28. 4.72

1. 5

2,535

26. 7.47

28. 4.69

28. 4.72

1. 5

2,535

8.11.47

28. 4.69

28. 4.72

1. 5

2,535

34 WONG Ching-kwok (M)

35 MAK Hung-kae

36 YAU Yat-sang (M)

37 SIN Yin-kai.

38 NGOR Chi-ming

39 CHOW Ki-wai (M)

41

CHUNG Bing-wor

40 WONG Chi-kai (M)

42 LI Ping-kei (M)

43

Mrs. LAU CHONG SO-mei

44 WONG Kwok-kuen

45 WONG Hon-cheung (M)

46 Au Wing-hoi

33 Assistant Factory Insp.

27 vacancies

$7,210-$7,810 p.m.

黃程國 麥鴻驥 邱日生 冼賢佳 柯志明 周其偉 黃志佳 鍾炳窩 李炳機 劉莊素薇 黃國權 黃漢章 區永海

29.10.45

30. 1.67

2. 7.72

1. 7

2,535

21. 5.47

20. 1.69

2. 7.72

1. 7

2,535

8. 4.43

15.10.68

2. 7.72

1. 7

2,535

16.11.45

26,10.70

26.10.73

1.11

2,285

29, 5.46

26,10,70

26.10.73

1.11

2,285

22.12.47

26.10.70

26.10.73

1.11

2,285

19. 7.48

26.10.70

26.10.73

1.11

2,285

11.11.48

26.10.70

26.10.73

1.11 2,285

28.11.46

1. 2.69

1.12.74

1.12 2,160

1. 9.69

1.12.74

1.12 2,160

On leave.

18. 9.49

10.12.69

3.11.44

22. 6.50

1.12.71 1.12.71

1.12.74 1.12.74 1.12.74

1.12 1.12 2,160 1.12 2,160

2,160

Air Pollution Control Officer

Establishment: 1.

NEWBURY, D. (M)

廖博禮 28. 3,26 23, 9.70

1. 2.74

1. 2

7,510

A.

$4,970-$5,720 p.m.

Senior Smoke Inspector

Establishment: 1.

CHUNG Moon-kun (M)

鍾滿根

9. 9.47 24.10.67

15, 7.74

1.11

5,220

サー

Page 120Page 121

Seniority No.

$2,160 $4,475 p.m

Name