Seniority No.
Name
COLONIAL SECRETARIAT
Date of Birth
Date of 1st Appt.
Date of Pres. Appt.
I.D.
Salary on 1.7,74
Remarks
$
Executive Officers II—(Contd.)
37
Mrs. Ho CHUNG Wai-ting, R.
AU-YEUNG Tsan-pong
WAN Suet-ming
LAM Ding-shan
Miss WONG Lok, L.
Mrs. WONG Au Kit-cheung, K.
Li Chi-ling (M)
CHAN Yiu-chung (M)
Mrs. Woo Li Suen-wah, E.
Ho Kam-kuen (M)
CHAN Kwan-yun, R.
Mrs. LEUNG Tsur Lai-man
FUNG Choi-cheung, R.
YEN Chun-pei
TANG Cheuk-lai, C.
.歐陽贊邦 10. 1.46
10.10.67
10. 8.70
1. 1
2,180
溫雪明 藍定山 黃樂
3. 9.47
17. 1.66
10. 8.70
1. 8
1,960
12, 1.47
13, 9,65
10. 8.70
1. 8
1,960
10. 8.70
10, 8.70
1. 8
2,419
黃區潔霜
10. 8.70
10. 8.70
1. 8
2,419
李持玲 陳耀中 胡李旋華 何錦權
3. 6.33
1.12,53
1. 9.70
1. 6
2,070
15.12.41
7.11.60
1. 2.71
2,930
2.12,68
3. 5.71
2,829
18. 2.46
2. 3.64
3. 5.71
1. 5
1,960
.何鍾偉婷
5. 7.71
5. 7.71
1. 7
2,314
陳鈞潤 徐麗文 馮載祥
14. 3.49
5. 7.71
5. 7.71
1. 7
2,400
5. 7.71
5. 7.71
1. 7
2,314
9.12.49
5. 7.71
5. 7.71
1. 7
2,400
嚴鎭北
1. 9.47
9. 8.71
9. 8.71
1. 8
2,400
.鄧焯禮
17. 3.48
13. 9.71
13. 9.71
1.9
2,400
Miss YUNG Shiu-fai, L.
容少輝
3. 5.71
17. 1.72
1. 5
2,419
Miss CHAN Yan-see
陳初斯
16. 8.71
24, 4,72
1. 5
2,101
Miss MINU, H.
24. 4.72
24. 4.72
1. 5
2,101
Lo Kwok-tin
羅國田
27. 5.48
24. 4.72
24, 4.72
1. 5
1,900
SIU Ming-pak
蕭明柏
26. 9.49
24. 7.72
24. 7.72
1. 8
1,960
Miss NG Nai-kuen, R.
吳乃娟
24. 7.72
24. 7.72
1. 8
1,889
Miss MALLEY, F. N.
Miss Lo Mo-suet, L.
15. 4.71
4. 9.72
1. 9
1,600
YAU Wing-yiu
Miss Ho Suk-yin, C.
Miss Tso Yuen-ping, L.
Miss FONG Kwai-ying, M.
勞慕雪 游永耀 何淑賢 曹婉萍
1. 2.71
6.11.72
1. 2
2,101
18. 1.49
6.11.72
6.11.72
1.11
1,855
6.11.72
6.11.72
1.11
1,889
6.11.72
6.11.72
1.11
1,600
TANG Siu-kui, E.
方桂英 鄧兆駒
6.11.72
6.11.72
1.11
1,889
16, 8,50
20.11.69
21. 5.73
1. 6
1,750
Miss CHAN Man-hung, E.
陳曼虹
4. 8.72
21. 5.73
1. 6
1,600
YAU Ho-ning
邱可寧
11. 5.50
21. 5.73
21. 5.73
1. 6
1,960
Miss LEUNG TO-kwan, P.
Miss KWONG Hei-mei
Miss CHAN Yee-wan
Miss CHIU Man-chi, A.
梁桃君 鄺希美 陳綺雲 招汶芷
21. 5.73
21. 5.73
1. 6
1,600
P.
11. 6.73
11. 6.73
1. 6
1,788
11, 6.73
11. 6.73
1. 7
1,889
11. 6.73
11. 6.73
1. 7
1,600
Miss Fox Po-shan
霍寶姍
18. 6,73
18. 6.73
1. 7
1,788
Miss LAM Pui-man
Miss HEUNG Kwai-ling
林佩文 香桂玲
23. 7.73
23. 7.73
1.8
1,722 P.
23. 7.73
23. 7.73
1. 8
1,722 P.
Miss TING Lap-kwan
丁立群
23. 7.73
23. 7.73
1. 8
1,788
P.
Miss KAM Chi-kit, V.
甘志潔
23. 7.73
23. 7.73
1. 8
1,788 P.
CHAN Yip-shing (M)
陳業成
18. 8.30
2. 7.58
28. 8.73
1. 4
2,790 Tr.
SILVA, G. da
18.11.34
6. 6.55
28. 8.73
1. 3
2,290 Tr.
TAM King-tak
譚景德
4. 8.35
19, 9.58
28. 8.73
1. 3
2,400 Tr.
CHAN Chung-wai
Miss HAU Wan-ying
陳頌煒
20. 3.43
24. 9.73
24. 9.73
1,10
1,570 P.
侯芸英
24. 9.73
24. 9.73
1.10
1,788 P.
Mrs, KINGSTON, G. A.
$6,415-$7,010 p.m.
CHENG Yang-ping (M)
$4,360-$6,140 p.m. (Male). $4,291-$6,140 p.m. (Female).
Chief Interpreter (Simultaneous Interpretation)
鄭仰罩 19. 9,29
Interpreters (Simultaneous Interpretation)
14. 1.74
14. 1.74
1. 1
1,996
Establishment: 1.
20. 4,72
21. 4.72
7,010 A.
Establishment: 3.
Mrs. POON LAM Shuk-lin, E. CHAN Yuk-chim
·龐林淑蓮
陳育沾
30. 7.68 27. 1.46 13. 1.69
12.11.73 12.11.73
1.11 4,291 Tr. 1.11 4,360 Tr.
Interpreter/Translators I/II
Interpreter/Translator I
Establishment: 3.
$3,070 $4,135 p.m. (Male).
CHEUNG Cheung (M)
張彰
2. 8.45 11. 9.63
18.10.72
1.11
3,235
$1,570-$2,930 p.m. (Male).
Interpreter/Translators II
$1,514 $2,829 p.m. (Female).
Miss AU-YEUNG Yuen-han
·歐陽婉嫻
1. 4.71
1. 4.71
1. 4
2,314
Miss Li Wing-fan
李穎芬
1. 5.72
1. 5.72
1. 5
1,922
$3,070-$3,570 p.m.
Mrs. Rosa, I. M. de L. Soares da, M.B.E.
Mrs. IBBITSON, B. K.
Personal Assistants
Establishment: 4.
1.10.45
4. 8.71
1. 8
3,400
16. 3.53
4. 8.71
1. 8
3,400
Mrs. PICKFORD, J. P.
Mrs. BIRLEY, M. A.
4. 4.61
4. 8.71
1. 8
3,400
17. 1.73
17. 1.73
1. 2
3,235
$7,700 p.m.
Director of Protocol
Establishment: 1.
Brigadier LEWTHWAITE, R. G., M.C. (M) ..
21. 7.13 14.10.69
15.10.69
7,700 A.
$4,360 $6,140 p.m.
POTTINGER, L. E.
Protocol Officer
11. 9.21 23. 2.70
Establishment: 1.
23. 2.70
1. 3 5,315 A.
Page 45Page 46
38
Seniority No.
Name
No comments yet.
Private notes are available after approval.