1974 — Page 263

Seniority No.

URBAN COUNCIL AND URBAN SERVICES DEPARTMENT

Name

Date of Birth

Date of 1st Appt.

Date of Pres. Appt.

I.D.

Salary on 1.7.74 $

Remarks

255

$1,570-$2,930 p.m. (Male).

$1,514—$2,829 p.m. (Female).

Mok Yue-wai (M)

Miss Law Bik-chuen CHENG Chak-kwong Miss WONG Suit-chi Miss WONG Chor-yue

Interpreter/Translators II

莫如煒 羅碧釧 鄭澤光 王雪珠

9. 1.34

1.10.65

1.10.65

2,930

13. 1.69

13. 1.69

1. 1

2,689

4.10.47

4. 9.67

15. 5.72

1. 5

1,855

30.10.48

1. 6.72

1. 6

2,101

黄楚瑜

12. 9.60

15.10.73

1.10

2,023

Tr.

Mrs. CHIU WONG May-may

.趙黃薇薇

15. 3.74

15. 3.74

1. 3

1,788

P.

1 vacancy

$6,415-$7,010 p.m.

WESTLEY, S. E. D. (M)

韋思理

Senior Treasury Accountant

7. 4.24 30. 3.66

Establishment: 1.

1. 7.73

1. 7

6,710

$1,750 $2,930 p.m.

Accounting Assistant

Vacant

$5,590---$6,140 p.m.

Principal Information Officer

SOMERS, G. V. (M)

19. 5.28

Establishment: 1.

1 Sr. Cler. Offr. Ag.

Establishment: 1.

1. 1.73

1. 1.73

1. 1

5,865

A.

Establishment: 1,

$4,360-$5,315 p.m.

WAI Shing (M)

衛誠

Senior Information Officer

9.12.36 1. 4.63

1. 5.74

1. 5

4,360

$4,360-$5,045 p.m.

Vacant

Senior Supplies Officer

$2,510-$4,135 p.m.

Supplies Officer

WONG Yick-kwong (M)..............

黃亦光

8. 9.30

6.12.54

1. 4.68

1. 4

3,400

$1,400 $2,400 p.m.

Assistant Supplies Officer

Vacant

$3,400-$6,140 p.m.

Vacant

Veterinary Officer

Establishment: 1.

1 Supplies Offr. Ag.

Secd. from G.S.D. as

Ag. Sr. Supplies Offr.

Establishment: 1.

1 Supplies Supr. 11 Ag.

Establishment: 1 Supny.

$6,415-$7,010 p.m.

TAYLOR, F. (M)

$5,590-$6,140 p.m.

HEALTH INSPECTORATE

Senior Superintendent of Urban Services

泰納 6.12.19 28.12.51 10.11.70

Superintendents of Urban Services

Establishment: 1.

7,010 On leave.

Establishment: 11+8 Supny.

YUNG Shau-wing (M)

容壽永

7.10.20

21. 9.40

10.11.70

6,140

LEUNG Hon-ming, M.B.E. (M)

Lur Chi-shun (M)

CHEUNG Man-sang (M)

CHEUNG Nien-cho (M)

Bux. S. (M)

Lru Chik-lam (M)

LAM Shang, B. (M) LEE Ho-sang (M) 10 vacancies

$4,585-$5,315 p.m.

梁漢明 呂智信 張民生 張念祖 石乃斌 廖植林 林常 李豪生

10. 1.20

25. 1.39

1.10.71

6,140

Ag. Sr. Supt.

23.11.20

2. 2.38

7. 4.72

6,140

13.11.27

13. 8.48

27. 5,72

6,140

15.11.20

20. 4.39

5. 6.72

6,140

5. 4.28 22.10.23 15. 1.23 30.11.24

5. 1.48

1.11.72

1.11

5,865

1.12.46

1.11.72

1.11

5,865

1. 3.49 3.11.41

1. 4.73

1. 4

5,865

27. 5.73

1. 6

5,865

11 Ch. Health Insp. Ag.

Chief Health Inspectors

Establishment: 21+4 Supny.

1 YAU Ka-pok (M)

尤嘉博

1. 9.19

2. 2.38

2 NG Wai-yee (M)

伍偉宜

1. 4.26

3. 8.48

1. 7.70 11. 9.71

5,315

On leave p.t.r.

1. 9

5,045

Ag. Supt.

3 TANG Shiu-kau (M)

鄧瑞球

4.11.22

7.10.41

1.10.71

1.10

5,045

Ag. Supt.

4 CHOY, T. K. (M)

5 Mok Leung (M)

蔡明暉 莫亮

4. 5.29

1. 9.50

7. 4.72

1. 4

5,045

Ag. Supt.

2. 2.26

2. 3.49

27. 5.72

1. 6

5,045

6 LINENNEN, J. F. (M)

李約翰

4. 3.25

1. 3.49

5. 6.72

1. 6

5,045

Ag. Supt.

7 LAU Pei-ping (M)

劉北平

11.12.28

6. 8.48

19. 7.72

1. 8

4,815

Ag. Supt.

8 CHENG, S. K. S. (M)

鄭光兆

23. 9.24

4. 3.39

19. 7.72

1. 8

4,815

Ag. Supt.

9 JOHNSON, A. (M)

10. 9.30

27. 4.49

19. 7.72

1. 8

4,815

Ag. Supt.

10

LEUNG Ka-kuen (M)

梁嘉權

20. 9.20

26. 4.39

19. 7.72

1. 8

4,815

11 YUE Kai-chiu (M)

30. 9.27

2. 2.53

19. 7.72

1. 8

4,815

Ag. Supt.

12 NG Hon-wing (M)

13 Lu, H. (M)

14 IP Po-bor (M)

15 LEE Sai-hei (M)

16 LAM How-pang (M)

17 CHEN Kwong-yiu (M)

18 LAO, W. (M)

19 MARK Ding-kit (M)

20 TANG Pang-yen (M)

5 vacancies

莫榮 盧杰武® 葉葡波 李世熙 林灝斌 陳光耀 勞則坤 麥定傑

19. 8.27 18.12.27 10. 6.24 5.10.27

28.10.51

19. 7.72

1. 8

4,815

Ag. Supt.

23. 8.49

4.10.72

1.10 4,815

Ag. Supt.

14. 1.46

1.11.72

1.11 4,815

1. 9.50

1.11.72

1.11 4,815

Ag. Supt.

15. 7.28

1.11.49

1.11.72

1.11

4,815

10.11.23

11. 8.47

1.11.72

1.11

4,815

5. 7.27

1. 8.51

1.11.72

1.11

4,815

30.10.30

18. 9.51

1.11.72

1.11

4,815

鄧邦彥 18.11.31

3. 8.54

27. 5.73

1. 6

4,815

17 Sr. Health Insp. Ag.