1974 — Page 244

236

Seniority No.

$4,360-$5,045 p.m.

Vacant

Name

ROYAL HONG KONG POLICE FORCE

Date of Birth

Date of

1st Appt.

Date of Pres. Appt.

I.D.

Salary on 1.7.74 $

Remarks

Mechanical Inspector I

Establishment: 1

$2,510-$3,910 p.m.

Mechanical Inspector II

Establishment: 3.

HAMMAL, H. G., B.E.M. (M)

27.12.19

1.11.62

1.11.62

3,910

A.

2 vacancies

$2,510 $3,235 p.m.

Lo Shiu-kou (M)

Yu Man-king (M)

Senior Police Interpreters

Establishment: 1+1 Supny.

盧紹裘

余文景

25, 2.35 12, 3.56 11. 1.14 1. 8.72

11. 1.72

1. 1

1. 8.72

2,790 2,510 T.

Police Interpreters I

Establishment: 71.

$1,855-$2,400 p.m.

1 LAM Shing-fong, B.E.M. (M)

林成芳

25. 9.20

9. 5.49

1.4.62

2,400

2 TSANG Tsor-ming (M)

3 CHEUNG, R. (M)

4 POON Yui-fung (M)

5

YEUNG Kam-piu (M)

6 Liu Hsuan-kai (M).

7

TSE Wai-yip (M)

8 CHAN Wai-kan (M)

9 Ho Tze-ming (M)

會左明 張羅拔 潘銳峯 楊錦標 劉選愷 謝偉業 陳維棍 何子銘

16.12.23

12. 8.46

1. 4.62

2,400

23. 9.19

21. 9.47

1. 4.62

2,400

On leave p.t.r.

10.10.24

14. 6.48

1. 4.62

2,400

13. 8.21

1. 6.48

1. 4.62

2,400

10.10.22

1. 5.50

1. 4.62

2,400

1. 1.23

18. 3.47

1. 4,62

2,400

16. 1.25

29. 8.47

1. 4.62

2,400

7. 8.22

1. 4,50

1. 4.62

2,400

10

TSE Yee-chiu (M)

謝以照

14. 9.20

24.11.50

1. 4.62

2,400

11 POON Yui-fai (M)

潘銳飛

31.10.31

25, 9,52

1. 4,62

2,400

12 Mox Yim-tong (M)

莫炎唐

15.12.25

28. 7.52

1. 4.62

2,400

13 TSANG Pui-wai (M)

會佩偉

3. 3.21

26. 5.52

1. 4.62

2,400

14 WONG, P. (M)

黃保羅

6. 1.25

26. 6.52

1. 4.62

2,400

15 SHEK Hung-ling (M)

石雄陵

13. 1.35

22. 1.54

1. 4.62

2,400

16 Foo Tak-ching

傅德楨

27. 3.34

12. 4.55

1. 4.62

On Trial as Asst.

Crown Counsel, Legal Dept.

17 LAM, R. (M)

18 MAK Kai-ki (M)

林伯旋 麥啓基

8. 3.37

25. 4.55

1.4.62

2,400

4. 7.35

18.10.55

1. 4.62

2,400

19 LAU Kam-wah (M)

劉錦華

27. 5.24

10. 8.49

1. 9.63

2,400

20 HUNG Hong-yong (M)

洪錫楊

23. 4.20

17. 5.49

1. 1.66

2,400

21 CHAN Chun-yuen (M)

陳振源

22. 2.25

10. 8.49

1. 1.66

2,400

22 CHAN Yee (M)

23 CHAN Kam-lau (M)

24 CHU Wing-hang (M)

25 TAM Shiu-wai (M)

26 TSANG Chu-ming (M)

27 LUI Chi-keung (M)

28 LEUNG Bing-kee (M)

29 WONG Hung-kun (M)

30 TSE Yuk-fai (M) . 31

FUNG Shue-kee (M)

32 LEE Woon-cheung (M)

33 WONG Ming-tack (M)

34 SHUM Wai-kwan (M)

35 CHAN Bing-kong (M)

36 Lok Kwok-hing (M)

37 LAM Chee-wah (M)

38 TUNG Shiu-pang (M)

39

CHEUNG Kim-seen

40 KWAN Hing-yun (M)

陳詒 陳錦流 朱永鏗 譚少偉 會柱明 呂志强 梁炳基 黃鴻根 謝煜輝 馮樹祺 李煥昌 黃明德 峇維鈞 陳秉綱 駱國慶 林子華 董兆鵬 張兼善 關興潤

27. 7.19

11. 5.48

23.11.66

2,400

On leave p.t.r.

12. 3.25

17. 6.48

23.11.66

2,400

1. 5.35

26.10.53

23.11.66

2,400

22. 8.33

23. 3.55

23.11.66

2,400

1.12.34

14. 4.55

23.11.66

2,400

7.12.36

1. 2.56

23.11.66

2,400

10.11.35 25.10.33 19.11.33

3. 4.56

23.11.66

2,400

11. 6.57

23.11.66

2,400

12. 8.57

17. 3.67

2,400

4. 4.38

16. 9.57

1. 4.67

2,400

23.11.39 5. 3.25

18. 8.58

1. 4.67

2,400

8.10.47

1.4.68

2,400

12.12.34

13. 4.56

12.11.68

2,400

5. 9.30

1.10.57

1.4.69

2,400

10.10.38

6. 2.58

1.4.69

2,400

3. 6.35 17. 7.37 1. 3.39 12. 1.40

1.10.57

11. 6.69

2,400

18. 8.58

1. 4.70

1. 4

2,290

1.10.58

1. 4.70

1. 4

2,290

26. 9.60

1. 4.70

1. 4

2,290

41 HUNG Ping-kee (M)

24. 4.39

7.12.60

28. 8.70

1. 9

2,180

42 CHANG Chee-wai (M)

43 No Yiu-wing (M)

44 LAU Ping-kuen (M)

45 CHAN Chi-wai (M)

46 CHOW Chun-shoon...

47 LAM Siu tin

48 LEUNG Yun-hang

49 WONG Ping-sum

50 NG Yuen-tok

51 CHU Kwok-ying

52 LAI Pui-chun

53 YUEN Ging-yuk

54 MAK Shiu-him

55 WONG Lai-hung 56 FUNG Yuen-ming 57 Tsur Wing-hong

58 LEE Ying-suen

59 MA Chiu-kwan

60 LAM Kwok-wai (M)

61 Yu Yee-young...

62 CHEUNG Hau-leung

鄭志偉 吳耀榮 劉秉權 陳志偉 周鎭煊 林少天 梁潤衡 黃炳森 伍元槖 朱國英 黎佩俊

5.11.31

1. 4.59

1. 4.71

1. 4

2,180

27. 9.37

2. 7.59

1. 4.71

1. 4

2,180

25.12.36

7. 6.60

1. 4.71

1. 4

2,180

20. 8.40

3.10.60

1. 4.71

1. 4

2,180

1.10.42

3.10.62

13.11.71

1.11

2,070

5.12.39 11. 5.41 16. 8.32 15. 6,37

19. 9.60

5. 1.72

1. 1

2,070

1. 9.59

11. 1.72

1. 1

2,070

1. 3.60

1. 4.72

1. 4

2,070

16.12.57

4.10.72

1.10

1,855

阮景郁

16. 9.37 20.10.40

8.11.20

15. 9.58

4.10.72

1.10 1,855

25.10.61

4.10.72

1.10 1,855

2.12.63

4.10.72

1.10

1,960

麥樹謙 22. 5.40 黃禮鴻 12. 6.35

18. 8.58

1. 4.73

1. 4

1,960

18. 7.60

1. 4.73

1. 4

1,960

馮元銘 2. 5.42

14. 8.63

1. 4.73

1. 4

1,960

崔永康 李應蓀 馬超均 林國偉 余宜揚 張效良

29. 9.43

27.12.63

1. 4.73

1. 4

1,960

11. 3.33

12. 4.55

4. 7.73

1. 7

1,960

19.12.35 8. 9.32 12.10.22

3. 7.56

4. 7.73

1. 7

1,960

22. 8.58

4. 7.73

1. 7

1,855

8. 4.59

4. 7.73

1. 7

1,960

28. 8.35

9. 4.59

4. 7.73

1.7

1,960