1972 — Page 422

1st October, 1972

SUNG Sai-cheung, M.B., B.S. (H.K.). b. 22.6.46. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1,7.71.

Part III 136

SUNG Shao-chue, M.D. (Jena Univ., Germany). b. 15.8.09. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. A.M.O. 3.6.52. M.O. 1.10.53. Title changed to M. & H.O. 1.4.60.

SUNG Wing-choon, M.B., B.S. (H.K.), F.R.C.S. (Eng.). b. 21.7.34. mr. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 16.2.70.

SUTCLIFFE, Charles Payne, C.B.E. (1972). b. 12.7.16. m. Commissioner of Police. Higher Swahili. Metro, Pol. 12, 1938-21.3.46. (Army service 31.10.39-20.3.46 Major). TANG. Appt. A.S.P. 15.9.45. Arr. 19.3.46. Leave 31.3-19.12.49. Att. Sr. Detectives Course, Hendon 13.6-20.8.49. Attd. Chester City Police 9. 1949. Leave 3.3-17.7.53. M.B.E. 1953. Attd. Security and Sp. Branch Course, London 1953. Attd. Spec. Branch Course, Nairobi 8. 1953. Supt. 1.1.54. Leave 2.5-- 3,12.56. S.S.P. 24.7.57. Leave 29.6-13.12.59. Ag. A.C.P. 1.7.60. HONG KONG: S.S.P. 14.10.60. Ag. A.C.P. 27,1,61—27.7.62. Leave 29.7.62-6.2.63. Working Party on Housing 6. 1963. A.C.P. 24.11.63. C.P.M. 1964. Ag. S.A.C.P. 10.11-28.11.64. Ag. S.A.C.P. 23.3-6.8.65. Leave 7.8.65-17.2.66. Ag. S.A.C.P. 1.4.66. S.A.C.P. 19.12.66. Q.P.M. 1967. D.C.P. 1.11.67. Ag. C.P. 17.1-26.1.68. Ag. C.P. 1.3-11.4.68. Leave 18.8.68- -24.1.69. C.P. 19.4.69. Leave 5.8-15.9.70.

SWAN, Malcolm MacDonald, b. 13.7.23. m. Principal Executive Officer. Assistant Establishment Officer. Colonial Secretariat. S.C. & A.S., Cl. II 11.11.40. P.O.W. 25.12.41. Leave 15.9.45-24.7.46. Asst. Secy., Med. Dept. 26.7.46. Sp. Br., Pol. Force 8.12.47. Ex. Offr., Cl. II 1.1.47. Leave 26.3-27.8.49. Asst. Comr. of Registration (Dept. of S.) 1.2--30.6.50. Secy., Marine Dept. 1.7.50—6.1.52. Ex. Offr., Cl. I 17.7.50. Ag. Secy., Med. Dept. 7.1.52. Secy., Stores Dept. 18.12.52. Leave 9.9.53–30.5.54. Sr. Ex. Oftr., Cl. II 1.4.55. Ag. Secy., Med. Dept. 4.2.56-14.1.58. Leave 30.1-31.9.58. Security Offr., C. Sect. 1.10.58. Ag. A.D.S. 19.5-31.10.59. Deputy Secy., Med. Dept. 1.11.59. Ag. Secy., Med. Dept. 31.12.59. Ag. Secy., M. & H. Dept. 1.4.60. Sr. Ex. Offr., Cl. I 1.4.61. Ed. Dept. 1.12.61. Ag. Secy., Ed. Dept. 11.12.61. Leave 24.1-21.10.63. Sr. Management Course 3.6-28.6.63. Ed. Dept. 23.10.63. Ag. Secy., Ed. Dept. 1.11.63. Ag. Secy., M. & H.D. 6.1.64. Ch. Ex. Offr. 1.4.64. Secy., M. & H.D. 1.4.64. Leave 20.12.66-31.8.67. Secy., M. & H.D. 1.9.67. A.D. (Adm.), M. & H.D. 14.4-26.9.69. A.C.S. A.E.O. & P.E.O. 1.4.69. Leave 2,7-2,9.70.

SWEETMAN, James Windrow, B.A. (Hons.) (Birmingham). b. 12.10.24. m,

for Home Affairs. C., Man.*

Administrative Officer, Staff Grade C. Secretariat

MALAYA: M.C.S. 1950–1958. HONG KONG: Adm. Offr., Asst. Secy., C. Sect. 1.11.60. A.O., Resett. Dept. 19.5.61. Leave 18.8 -5.11.63. A.O.H.Q., Resett. Dept. 6.11.63. Ag. Asst. Comr. for Resett. 4.3.66. Leave 4.12.66—7.8.67. Dist. Offr., Yuen Long, Ag. Adm. Offr., St. Gr. C 8.8.67. Sr. Adm. Offr. 24.1.68. Leave 15.2--25.7.70. Attd. to C. Sect. 4.8.70. Asst, Secy. for Home Affairs 3.11.70. Deputy Secy. for Home Affairs (in addn.) 1.8-16.9.71. Adm. Offr., St. Gr. C 1.4.71. Deputy Secy. for Home Affairs 19.8.72.

SYNNOTT, Andrew Thomas, Extra Master's Cert., Examiner of Masters and Mates. b. 21.9.41. m. Surveyor of Ships, Marine

Department.

Sur. of Ships 2.6.69. B.O.T. Duty Attachment 2.6-1.8.69. Arr. 9.8.69.

SZE Cho-cheung, Michael, B.A. (Hons.) (H.K.). b. 23.6.45. m. Administrative Officer. Resettlement Department.

Ex. Offr., Cl. II, C. Sect. 9.6.69. Adm. Offr., C. Sect 12.7.69. Adm. Offr. (Squatter Control), Resett. Dept. 13.4.70.

SZE-TO Che-yan. b. 13.11.23. m. Chief Superintendent, Royal Hong Kong Police Force.

P.S.I. 1.4.48. S.I. 1.4.51. N.G.O. Course, Hendon 1953. A.S.P. 29.1.57. S.P. 29.1.60. S. Trg. Course, Scotland 1961. Ag. S.S.P. 28,3.66. C.P.M. 1967. S.S.P. 27.10.67. Ag. C.S.P. 18.3-20.7.69, 30.5.70. Ag. C.S.P. 30.5.70 -1.7.71. C.S.P. 1.7.71.

Education Officer, Education Department.

SZETO Kin, B.A. (Queensland), Dip. Ed. (Queensland). b. 26.8.34. m. Asst. Ed. Offr. 7.9.64. Ed. Offr. 1.9.69.

SZETO Kwok-on, Henry, M.B., B.S. (H.K.). b. 8.4.46. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.72.

TAAM Ching-ko, John, Teach. Cert. (N.C.E.), B.Sc. (H.K.), A.I.E. (Lond.), M.I.Biol. b. 21.2.29.

Department.

m.

Education Officer, Education

Cert. Mast. 10.9.51. No pay study leave 17.9.56–31.8.59. Asst. Ed. Offr. 1.9.59. Study leave 14.9.61—12.8.62. Ed. Offr. 1.4.64. Study leave 9-19.8.71.

TAI, Robert. b. 5.12.23. m. Air Traffic Control Officer II, Civil Aviation Department. A.T.C.O., CI. III 25.9.58. Redesignated A.T.C,O., CI. II 4.1.60. Study leave 14.9-21.11.61. Regraded A.T.C.O., Cl. III 10.12.62, Study leave 8.6-2.8.66. A.T.C.O., Cl, II 12,5,67,

TAI Sheung-yan, A.C.I.S. b. 15.6.46. m. Assessor, Inland Revenue Department.

Clk. 18.9.64. Asst. Assr. 1.6.70. Ag. Assr. 18.5.72. Assr, 1.6.72.

TALIP, Osman Bin. b. 9.1.20.

Principal Information Officer, Information Services Department.

Asst. Press Offr. 2.6.52. Asst. Infn. Offr., Cl. I 19.6.59. Infn. Offr. 1.9.62. Attd. Information Officers Course 19.1-9.4.65. Ag. Prin. Infn. Offr. 26,4,65-26,6.66. Sr. Infn. Offr. 1.11.65. Ag. Prin. Infn. Offr. 3.11-11.12.66, 14.6.67-1.2.70. Prin. Infn. Offr. 2.2.70. Ag. Ch. Infn. Offr. 8.3-25.6.72, 7.7-24.9.72.

TAM Bay-ling, L.M.S.S.A. (Lond.). b. 20.8.30. m.

Senior Medical and Health Officer, Medical and Health Department,

A.M.O. 23,4.59. M.O. 4.12.59. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Ag. S.M. & H.O. 24.8.68. S.M. & H.O. 1.11.69.

TAM Che-cheung, A.R.I.B.A. b. 18.9.38. Architect, Public Works Department.

Arch, 2.1.70.

TAM Cho-kee, Kay, B.Sc. (H.K.). Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 1.9.54. Study leave 3.8.61-8.7.62. Inspectorate 10.7-31.8.62. Ed. Offr. 1.9.65.