1972 — Page 313

CHEN Tai-chai, B.Sc. (Lond.), b. 15.5.36. Education Officer (Technical), Education Department.

Ed. Offr. (Tech.) 6.12.71. Secd. to H.K. Polytechnic 1.8.72.

CHEN Tin-ying, B.Sc. Special (Lond.), B.Sc. (Chiao Tung). b. 16.8.19. m. Scientific Officer, Royal Observatory.

Computer, Cl. III 5.3.51. Tech. Offr. 1.8.55. Study leave 2.9.57-23.3.58. Experimental Offr. 1.7.59. Ag. Scien. Offr. 1.10–31.10.63. Scien. Offr. 1.11.63.

CHEN Ting-yeung, Leslie, L.M.S. (Newfoundland), L.M.C.C. b. 27.11.31. Medical and Health Officer, Medical and Health Department, M. & H.O. 13.8.69.

CHEN Yen-chong, Joseph, M.B., B.S. (Lond.), F.F.A.R.C.S. (Eng.). b. 16.4.38. m. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department.

M. & H.O. 30.9.72. Arr. 2.10.72.

CHENEY, Michael Wilton. b. 1.5.25.

m. Superintendent, Royal Hong Kong Police Force. C.

S.I. 10.8.52. Leave 15.6.56-21.2.57. C.I.D. Course, Hendon 1956. Ag. Sr. Insp. 1.1-13.2.61. Leave 14.2-19.12.61. Sr. Insp. 1.4.62. A.S.P. 1.10.63. Leave 1.10.65-7.5.66. S.P. 1.10.66. Leave 5.10.68-20.3.69. C.P.M. 1970. Leave 24,3-25.6.71.

CHENG Cheong-kwok, Stephen, B.Sc. (Eng.), M.I.C.E. b. 10.5.40. Engineer, Public Works Department.

Engr. 19.11.71. Arr. 21.11.71.

CHENG Chik-shin. b. 25.9.32.

m. Superintendent, Royal Hong Kong Police Force.

P.S.I. 5,6,53. $.I, 5,6,56. Sr. Insp. 1,4,62, Scottish Police Coll. Course 1962. Ag. C.I. 21.8.64-31.3.65. A.S.P. 1.4.66. S.P. 1.4.69. C.P.M. 1972.

CHENG Hon-kuen. b. 17.9.27. m. Superintendent, Royal Hong Kong Police Force.

P.S.I. 12.2.51. Sr. Insp. 1.8.61. Jr. Pol. Coll. Course (Bram), 1962. A.S.P. 1.4.67. S.P. 1.4.70,

CHENG Hon-kwan, B.Sc., D.I.C., F.I.Struct.E., M.ASCE. b. 16.5.27. m. Chief Structural Engineer, Public Works Department. T. Asst. Struct. Engr. 16.6.53. Asst. Struct. Engr. 1.4.55. Struct. Engr. 1.4.58. Ag. Sr. Struct. Engr. 27.12.62-31.3.63. Sr. Struct. Engr. 1.4.63. Study leave 24.9.63-13.8.64. Ag. Govt. Struct. Engr. 18.7-16.9.66. Ch. Struct. Engr. 9.1.67. Ag. Govt. Struct. Engr. 23.8-15.11.68, 13.7—30.9.70, 3.8-3.9.71. Attended Regional Seminar on Wind Effects on Buildings and Structures, Manila Nov. 1971. Attended International Conference on the Planning and Design of Tall Buildings, U.S.A. August 1972.

CHENG Hung-fai, David, M.B., B.S. (H.K.). b. 12.11.44. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.7.69.

CHENG Kam-tong, B.Sc. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.), b. 5.7.34. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 12.9.60. Ed. Offr. 1.9.67.

CHENG Keng-pin. b. 15.12.24. m. Programme Supervisor, Radio Hong Kong.

Temp. Clk. 15.6.53. G.C.S., Cl. III 1.8.55. Prog. Asst., Cl. II 1.3.57. Study leave 5.5-19.8.61. Producer, Cl. I 1.4.62, Ag. Prog. Org. 28.9.63 4.7.64, 7.8—19.9.64. Ag. Prog. Org. 22.6.65. Title changed to Prog. Supr. 1.9.65. Ag. Controller 14.4-3.10.67, 22.10—18.12.67. Attended Workshop/Seminar no Workers' Education by Radio & Television Course, Manila 17-30.11.69. Ag. Controller (TV) 1.7—21.8.72.

CHENG Kwan-shing, M.B., B.S. (Lond.), M.R.C.S. (Eng.), L.R.C.P. (Lond.), M.R.C.O.G. b. 13,2,40,

Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.9.72.

m.

Medical and Health

CHENG Kwo-ping, Joseph. b. 29.10.24. m. Principal Information Officer, Information Services Department. Infn. Offr. 30.12.63. Attd. Information Officers Course 17.1-1.4.66. Ag. Sr. Infn. Offr. 20.7.66-31.3.70. Sr. Infn. Offr. 1.4.70. Ag. Prin. Infn. Offr. 1.5.71-31.3.72. Prin. Infn. Offr. 1.4.72.

CHENG Po-chi, M.B., B.S. (H.K.), b. 15.12.39. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.1.68.

CHENG Pui-lam, B.Sc. (Eng.), M.I.C.E. b. 11.9.38. Engineer, Public Works Department.

App. Engr. 2.9.63. Asst. Engr. 2.9.65. Engr. 1.3.69.

CHENG, Robert Kohan, B.A. (St. John's Univ., Shanghai), C. & G. Full Tech. Cert. in Printing. b. 18.12.22. m. Assistant Government

Printer, Printing Department. Asst. Regr., Reg. of Persons 26.8.49. Printing Offr. 25.2.52. Ag. Supt. 1.4.56. Supt. 1.1.59. Title changed to Printing Supt. 1.4.61. Ag. Asst. Govt. Printer 8.5.63-1.3.64. Study leave 1.3.64-24.10.65. Ag. Asst. Govt. Printer 25.12.66–17.12.67. Ag. Asst. Govt. Printer 14.2-20.9.68. Asst. Govt. Printer 4.8.70. Ag. Govt. Printer 13.7-23.8.71. 21.7-31.8.72.

CHENG Shiu-ching, B.A. (H.K.), Teach. Cert. (N.C.E.). b. 29.10.30. m.

Education Officer, Education Department.

Cert. Mast. 1.2.55. No-pay study leave 1.9.57-30.8.60. Asst. Ed. Offr. 1.9.61. Study leave 13.9.62. No-pay leave 29.9–22.10.63. Ed. Offr. 1.9.66. No-pay study leave 1.9.69-11.11.70.

CHENG Shun-kun, M.B., B.S. (H.K.). b. 7.7.45. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.7.72.

CHENG Soang-ko, Charles, M.B., B.S. (Adel.), F.R.C.S. (Edin.). b. 24.8.42. m. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department,

M. & H.O. 1.8.70.

1st October, 1972

Part III 27