1972 — Page 312

1st October, 1972

Part III 26

CHAU Kai-kin, Edmund, B.D.S. (Hons.) (Adel.), M.D.S. (Adel.), F.A.C.D.S. b. 6.12.40. m. Dental Officer, Medical and Health

Department.

Dental Offr. 3.2.69. Leave p.t. resignation 18.9.72.

CHAU Sau-ming, A.C.I.S. b. 29.9.47.

Assessor, Inland Revenue Department.

Assr. 11.9.72.

CHAU Tai-hing, Veronica, N.B.C., M.B.C. Senior Nursing Officer II, Medical and Health Department. Prob. Nurse 13.9.48. Nurse 13.9.52. Nursing Sister 1.9.54. Sr. Nursing Sister 1.1.65. Title change to Nursing Offr. I. 1.4.71. Nursing Offr. II 1.4.71.

CHAU Tak-hay, B.A. (Hons.) (H.K.). b. 26.1.43. Trade Officer, Commerce and Industry Department. Ex. Offr., Cl. II 10.7.67-11.8.68. Asst. Trade Offr. 12.8.68. United Nations ECAFE Course on Study of Tariff & Non-Tariff Structures & Techniques in Trade Negotiations, Bangkok, 3-23.12.68. Ag. Trade Offr. 1.9—1.11.70, 9.2.71-1.8.72. Trade Offr. 2.8.72.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

CHAU Tuen-yin, Terence, M.B., B.S. (H.K.). b. 3.8.41.

M. & H.O. 1.7.66.

m.

CHAU Tung-chuen, B.Sc. (Agric.) (Lingnan Univ.), Cert. & Dip. in Co-op. (Loughborough), Dip, in Agricultural Extension (Reading

Univ.). b. 18.12.22. m. Agricultural Officer, Agriculture & Fisheries Department.

Co-op. Offr., C. II 1.10.57. Study leave 26.9.63–6.8.64. Co-op. Offr., Cl. I 16.12.65. Study leave 29.9.68-4.7.69. Ag. Agric. Offr. 16.7-30.9.69. Agric. Offr. 1.10.69. Ag. Sr. Agric. Offr. 10.7–29.10.70, 1.6.71–17.4.72.

CHAU Vincent, M.B., B.S. (H.K.). b. 23.1.43. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.1.71.

CHAU Wing-yin, B.A., Dip. Ed. (H.K.). b. 16.3.36. m. Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 11.9.61. Study leave 23.9.64-10.8.65. Ed. Offr. 1.9.67.

CHE Ping-doon, B.Sc. (Eng.) (H.K.), M.I.C.E. b. 9.8.37. Engineer, Public Works Department.

App. Engr. 20.8.62, Temp. Asst. Engr. 20.8.64. Asst. Engr. 1.9.66. Engr. 1.3.68.

CHE Yee-ming, M.B., B.S. (H.K.). b. 10.7.45. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.71.

CHEAH Leong-ming, b, 26.11,17. m. Building Inspector I, Public Works Department.

Asst. Bldg. Insp. 16.8.56. Bldg. Insp., Cl. II 24.7.63. Bldg. Insp., Cl. I 20.7.70.

CHEN Chong-wah, Charles, M.B., B.S. (Queensland)., F.F.A.R.A.C.S. b. 17.2.40. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department. M. & H.O. 1.7.68. Ag. S.M. & H.O. 1.6.72.

CHEN, Darwin, B.A. (Hons.) (Lond.), Dip. M.S. (H.K.). b. 19.7.32. m. Manager, City Hall, Urban Services Department. Asst. Mgr., City Hall 3.7.61. Studied adm. of cultural centres in U.K. & Europe 3-5.63. Ag. Mgr., City Hall 3.3.64. Asst. Mgr., City Hall 24,10,64, Ag. Mgr., City Hall 21.7,67, Asst. Mgr., City Hall 17.2.68. Mgr., City Hall 23.8.68. Ag. Asst. Director, U.S.D. 21.4.69. Mgr., City Hall 28,10.69. Ag. Asst. Director, U.S.D. 11.7.70. Mgr., City Hall 27.8.70. Ag. Asst. Director, U.S.D. 13.7.71. Mgr., City Hall 5.9.71. Ag. Asst. Director, U.S.D. 18.12.71. Mgr., City Hall 28.4.72. Ag. Asst. Director, U.S.D. 16.7.72. Mgr., City Hall 4.9.72.

CHEN, David, b. 4.9.22. m. Senior Information Officer, Information Services Department. Interpreter/Translator 15.1.51. Advertising and Display Officer 1.4.54. Infn. Offr. 1.7.59. Attd. Information Trg. Course for Officers of Overseas Govt. 18.3-1.6.63. Ag. Prin. Infn. Offr. 14.6-2.9.65. Sr. Infn. Offr. 1.4.66. Ag. Prin. Infn. Offr. 15.7-3.12.67, 20.5.68

-4.3.69, 26.3—11.8.71.

CHEN, Frances, B.A. (H.K.), Dip. Mental Health (Lond.). Senior Medical Social Worker, Medical and Health Department, Asst. Alm. 23.1.50. Alm. 1.4.59. Study leave 1.6.59-7.10.60. Sr. Alm. 7.8.62. Title changed to Sr. Med. Soc. Worker 1.4.65.

CHEN Hsing-yang alias Yang CHEN, M.B., B.S. (Calcutta). b. 20.1.44. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 26.8.72.

CHEN, Jack Edward, b. 29.9.23. m. Senior Station Engineer, Educational Television Unit, Education Department. Sr. Stn. Engr. Arr. 23.11.68. Leave 22.6.72.

CHEN Kwun, B.A. (H.K.). b. 17.12.20. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 14.5.52. Inspectorate 8.9.58—14.8.60, 7.9.62. Ed. Offr. 1.9.66.

CHEN Nai-kwi, William, M.B., B.S. (H.K.). b. 10.4.47. Medical and Health Officer, Medical and Health Department, M. & H.O. 1.7.72.

m.

Government Training

CHEN Pang-ping, Eugene, B.A. (St. John's), B.A. (Hons.) (Ext.) (Lond.), Cert. Ed. (H.K.). b 9.12.23.

Officer, Colonial Secretariat.

Asst. Ed. Offr. 1.9.66. Ed. Offr. 1.9.69. Govt. Trg. Offr., C. Sect.

Cert, Mast, 6.2.53. Asst. Mast. 6.5.58. Study leave 12.9.63—5.8.64. 10.7.72.

Senior Engineer, Public Works Department.

CHEN Shao-chi, B.Sc. (Eng.) (H.K.), M.I.C.E. b. 11.12.32. m. App. Engr. 17.11.58. Asst. Engr. 1.9.60. Engr. 1.4.64. Ag. Sr. Engr. 1.9.69—9.1.70, 24.4— 4.6.70, 23.6.70. Sr. Engr. 1.2.71.