1971 — Page 409

1st October, 1971

Part III

88

LIN Huo-fu, David, B.A. (I.C.U.). b. 5.6.29. m. Senior Labour Officer, Labour Department. Asst. Labour Offr. 2.9.57. Overseas Lab. Offrs. Course, U.K. 19.4-8.7.60. Asian Labour Leadership Institute, Philippines 23.10 23.12.61. Ag. Labour Offr. 19.9 16.11.62. Ag. Lab. Offr. 14.9.64-8.2.65. Labour Offr. 9.2.65. L.L.O. Asian Regional Training Course, Tokyo 4.9-1.10.65. Public Administration Course, U.K. 2.9.67–21.6.68. Ag. Sr. Lab. Offr. 5.7-4.11.68. Sr. Lab. Offr. 5.11.68. Ag. Asst. Comr. of Labour 1.3-30.5.71. I.L.O. Conference, Geneva, 2.6-26.6.71. Ag. Asst. Comr. of Labour 12.7.71.

LIN Shing-hin, Richard, M.B., B.S. (Syd.) F.F.A.R.C.S.I. b. 28.4.38. M. & H.O. 12.8,70.

m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

LIN Yang-chung, B.Sc. (Agric. Chem.) (Taiwan). b. 22.8.34. m. Agricultural Officer, Agriculture and Fisheries Department. Agric. Supr., Cl. II 16.3.57. Temp. Lab. Technician 1.11.57. Soils Lab. Technician 1.4.58. Study leave 31.3.60-27.4.62. Lab, Technician 1.4.61. Asst. Agric. Offr. 1.11.62. Agric. Offr. 1.6.69.

LIN Yu-tang, A.M.I.E.T. b. 21.3.21. m. Assistant Secretary, Secretariat for Home Affairs.

Clk. 23.1.51. Asst. Mar. Offr., Mar. Dept. 1.8.53. Land Asst., N.T.A. 1.2.61. A.S.C.A. 1.6.63. Mem., Cttee. on Corporal Punishment 28.7.65. Leave (Merit Trip to U.K.) 28.5-30.11.66. A.S.C.Á. 1.12.66. Title changed to Asst. Secy., S.H.A. 28.2.69. C.D.O. (Sham Shui Po) 28.12.70. Study tour of Singapore 18.7-4.8.71.

LING Chuen-sheng, M.D., B.S. (St. John's University, Shanghai). b. 27.11.06.

Health Department.

m.

Senior Medical and Health Officer, Medical and

M.O. 1.2.50. Ag. C.P.H.O, 17.8—6.9.57, 20.4—1.5.59. S.M.H.O. 1.7.59. Ag. C.P.H.O. 8.10.59—10.5.60. Ag. P.M. & H.O. 13.7.60– 24.2.61, 1.3—30.4.61, 8.5—17.5.61, 18.9.61—10.1.63, 11.3.63, 11.7—11.9.66, 16.8.68.

LING Koo-sheng, Dip. in Bldg. b. 20.8.26. m. Clerk of Works, Class I, Public Works Department.

Asst. Clk. of Wks. 16.5.56. Cik. of Wks., Cl. II 1.8.59. Cik. of Wks., Cl. I 9.1.68.

LING Man-wai, A.A.S.A. b. 19.2.36. m. Assessor, Inland Revenue Department.

Clk. 15.9.54. I./T. II 1.7.59. Asst. Assr. 1.12.65. Ag. Assr. 17.7-22.11.67, 15.1—16.7.68. Assr. 17.7.68.

LING Mun-wai, M.B., B.S. (Malaya). b. 15.11.43. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.9.70.

LING Poo, James Robert, M.B., B.S. (Army Med. Coll.), D.T.M. & H. (Eng.), L.A.H. (Dublin). b. 21.6.17. m. Medical and Health

Officer, Medical and Health Department.

Temp. A.M.O. 29.3.52. M.O. 1.4.56. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. No pay study leave 17.12.61—31.8.62.

LING, Shangta Alfred, B.A. (St. John's), LL.B. (Great China), M.B.A. (St. John's), M.B.A. (Stanford), Cert. Ed. (H.K.). b. 17.11.20.

m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 1.9.54. Ed. Offr. 1.6.64.

LINTHWAITE, John. b. 15.9.21. m. Senior Executive Officer, Class I. Prisons Department. S.E.O., CI. II, E.D. 12.7.64. Secy., Prisons Dept. 6.10.65. 1.5.68. Secy., N.T.A. 2.5.68. Secy., Imm. Dept. 20.11.68. Ag. C.E.O. 1.2.71. Secy., Prisons Dept. 30.8.71.

Secy., Fire Services Dept. 21.5.66. Leave 12.7.67-1.3.68. C. Sect. 2.3- S.E.O., Cl. I 1.4.69. Leave 29.6.70. C. Sect. 30.6―31.1.71. Secy., P.W.D.,

LIU Chang, Charles, A.M.I.Mar.E. b. 8.5.26. in. Mechanical Inspector, Class I, Public Works Department. Mech. Insp., Cl. II 16.11.59. Mech. Insp., Cl. I 1.7.67.

LIU Chik-lam. b. 22.10.23. m. Chief Health Inspector, Urban Services Department.

J.C.S. 1.12.46. Prob. Health Insp. 1.12.46. Health Insp. 1.12.48. H.I., Cl. I 1.11.55. S.H.I. 1.4.67. C.H.I. 15.2.71.

LIU Chung-fai, Albert, B.Sc. (Eng.) (H.K.), M.I.C.E. b. 31.1.38. Engineer, Public Works Department.

Temp. Asst. Engr. 1.10.68. Engr. 19.1.71.

LIU Hing-chai, B.A. (Hons.) (H.K.), Teach. Cert. (N.C.E.). b. 10.9.31. m.

m. Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 11.9.61. Ed. Offr. 1.9.65. Study leave 31.8.68-1.4.69. Ag. S.E.O. 17.7-27.8.70.

LIU Ho-po, Michael, A.I.O.B., A.M.B.I.M. b. 9.11.34. m. Education Officer (Technical), Education Department.

Asst. Insp. of Wks., N.T.A. 16.3.61. Waterworks Insp., Cl. II, P.W.D. 1.7.63. Ed. Offr. (Tech.) 2.7.69.

LIU Kai-ching, M.B., B.S. (H.K.), D.O. (Eng.). b. 9.4.39. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.7.65. Resigned 9.11.65. Re-apptd as M. & H.O. 1.10.71.

LIU King-man, B.Sc. (Sp.) (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). b. 30.3.36. Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 11.9.61. Ed. Offr. 1.9.66. Study leave 25.9.69--3.8.70.

LIU Saik-yain, M.B., B.S. (Rangoon Medical College), T.D.D. (Wales). b. 30.9.15. m. Medical and Health Officer, Medical and

Health Department.

M. & H.O. 2.9.68.

LIU Shu-hwa, Sophia, M.B. (Tung Nan Medical College). Medical and Health Officer, Medical and Health Department. A.M. & H.O. 26.6.61. M. & H.O. 26.6.65. Study leave 15.1--14.12.68.

LIU Wing-cheung, Wilfred, M.B., B.S. (H.K.). b. 23.9.42. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.1.69.

Education Officer, Education Department.

LIU Yuk-wah, B.Sc. (Hons.), Cert. Ed. (H.K.). b. 23.11.37. m. Asst. Ed. Offr. 10.9.62. Ed. Offr. 1.9.67. Study tour 1.9-22.12.68. Inspectorate 1.9.69.