1971 — Page 406

LEUNG Wing-ching, Winston, B. Arch. (Sydney), A.R.A.I.A. b. 11.6.34. m. Architect, Public Works Department. Temp. Asst. Arch. 11.5.64. Asst. Arch. 1.11.64. Arch. 1.3.66.

LEUNG Wing-ming, M.D.S. (Melb.), L.D.S. (Vic.), F.A.C.D.S. b. 14.8.39. Dental Officer, Medical and Health Department. Dental Offr. 25.8.67.

LEUNG Yam-ting, B.Com. (Melb.), L.C.A. (Vic., Aust.), A.A.S.A. b. 14.5.21. m. Chief Assessor, Inland Revenue Department. Asst. Assr. 7.6.49. Assr. 20.10.55. Ag. Ch. Assr. 29.7-14.11.61. Ag. Ch. Assr. 7.7.63–20.1.64. Ag. Ch. Assr. 10.2.64. Ch. Assг. 6.2.65. Title changed to Sr. Assr. 1.4.66. Ag. Ch. Assr. 17.7.68-2.1.69, 3.3-30.12.69, 2—31.3.70. Ch. Assr. 1.4.70. Ag. Asst. Comr. 20.7-31.8.70, 13.4-16.9.71.

LEUNG Yuk-kwan, Master Mariner. b. 7.5.39. m. Mar. Offr. 28.12.67. Study leave 1.9.69.

Marine Officer, Marine Department.

LEVIE, William Elder, Dip. Arch. (Edinburgh), A.R.I.B.A. b. 27.4.17. m. Principal Government Architect, Public Works Department. Arch. 2.4.53. Arr. 3.5.53. Leave 16.5.57-13.2.58. Ag. Asst. Ch. Arch. 23.6—16.11.58. Asst. Ch. Arch. 8.4.59. Ag. Ch. Arch. 25.7.60— 5.1.61. Leave 7.1-7.8.61. Post restyled Sr. Arch. 1.4.62. Leave 16.12.63-13.6.64. Ag. Ch. Arch. 15.6.64. Ch. Arch. 25.7.64. Leave 15.12.66-8.7.67. Asst. Govt. Arch. 15.2.67. Ag. Govt. Arch. 14.7.67-2.5.68. Ag. Govt. Arch. 11.4-22.5.69. Post restyled Govt. Arch. 11.2.70. Leave 11.3-16.8.70. Prin. Govt. Arch. 8.3.71.

LEW Ching-chang, James, F.A.S.A. b. 29.8.24. m. Senior Assessor, Inland Revenue Department.

Asst. Assr. 16.10.57. Ag. Assr. 12.4.61. Assr. 15.4.61. Attd. Col. Income Tax Law and Practice Course, Lond. Jan/Jun. 1965. Ag. Sr. Assr. 1.4.68. Sr. Assr. 1.10.68. Ag. Ch. Assr. 5.1-16.2.71.

LEW Clement George alias LEW Kin-kwok, M.B., B.S. (H.K.). b. 8.2.45. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.70.

LEWIS, Clifford John. b. 10.5.16. m. Force Training Officer, Royal Hong Kong Police Force,

Nottingham County Police Force 16.4.36-1.10.66, Detective Chief Insp. Detective Training Course Wakefield 1947. Specialist Photo- graphy Course Wakefield 1950. National Police College 1.1-30.6.51. Assistant Magistrates' Clerk Nottingham County Magistrates' Court 2.10.66-30.9.68. Commandant Detective Training School, Ghana, 7.11.68-23.7.70. HONG KONG: F.T.O. 17.4.71.

LEWIS, Thomas Frederick, Instructor Lieutenant Commander R.N. (Retired), B.Sc. (General) (Reading), B.Sc. (Hons.) (Reading),

Ministry of Ed. Teaching Dip. b. 28.12.22. m. Senior Education Officer, Education Department. C. Ed. Offr. 17.8.56. Arr. 2.10.56. Leave 27.11.60-23.8.61, 20.11.65-4.9.66. Inspectorate 27.5.68. Seconded Sect. 1.7.68. Leave 21.7.69 -7.2.70. Ag. Sr. Ed. Offr. 24.4—6.12.70. Sr. Ed. Oftr. 7.12.70.

LEWTHWAITE, Brigadier, Rainald Gilfrid, M.C., B.A. (Hons.) (Cantab.). b. 21.7.13. m. Director of Protocol, Colonial Secretariat. D. of P., C. Sect. 14.10.69. Arr. 15.10.69. Leave 15.7-11.9.70. Leave 18.7-4.9.71.

LI Chi-leung, A.R.I.C.S. b. 29.10.37.

m. Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation Department. Valuation Asst., Cl. III 16.9.60. Valuation Asst., Cl. II 1.12.63. Valuation Asst., Cl. I 1.7.66. R. & V. Sur. 1.12.69, Study leave 21.2 ―30.9.70.

LI Chuen, A.F.R.Ae.S., M.I.Mech.E. b. 4.2.31. m. Senior Mechanical Engineer, Public Works Department.

Mech. Engr. 3.9.66. Arr. 5.9.66. Ag. Sr. Mech. Engr. 17.9.69—18.9.70, 31.10.70–31.3.71. Ag. Ch. Mech. Engr. 1.4.71. Sr. Mech. Engr. 1.4.71.

LI Chung-sum, Peter, B.Sc. (California), M.Sc. (Wisconsin). b. 23.10.39. m. Scientific Officer, Royal Observatory. Scien. Offr. 2.8.66. Study leave 27.8.66—27.5.67.

LI Fook-kow, M.Sc. (Mass. Inst. Tech., U.S.A.). b. 15.6.22. m. Administrative Officer, Staff Grade B2. Deputy Secretary for Home

Affairs.

Asst. Ed. Offr. 1.9.54. Cadet Offr., Cl. II 7.7.55. Resett. Offr., Estates 22.7.55.

Planning Offr., Resett. Dept. 23.4.57. Lab. Offr. 21.8.58-1.7.59. Dep. Comr. of Labour and Dep. Comr. of Mines 2.7—14.11.60. Asst. Secy., C. Sect. 29.11.60. Sr. Adm. Offr. 6.8.61. Asst. F.S. 1.4-2.9.62. Asst. Secy., C. Sect. 23.11.62, A.E.O. 11.3.63-24.8.64. Study leave 20.4.65. Attd. the Adm. Staff College, Henley 23.4-14.7.65. Adm. Offr., St. Gr. C 27.7.65. A.E.O. 19.10.65. D.F.S. 16.2.67-27.2.68. Ag. F.S. 21.10-29.10.67, 6.1-15.1.68. E.O. 8.3—25.7.68. Adm. Offr., St. Gr. B2 1.4.68. D.F.S. 31.7.68—1.1.69. Study leave 2.1.69 (The Imperial Defence College Course, London). Dep. Dir. of C. & I. 5.1-1.7.70. D.S.H.A. 20.7.70. Ag. S.H.A. 1.8—16.9.71.

LI Fook-sean, Simon, LL.B. (Lond.), Barrister-at-Law, Lincoln's Inn. b. 19.4.22. m. Puisne Judge, Judiciary.

Cr. Counsel 5.1.53. Mag., H.K. 1.3—3.11.57. Ag. Prin. Cr. Counsel 15.12.60—21.2.61. Study leave 14.9.61-2.7.62. Sr. Cr. Counsel 1.4.62. Ag. Prin. Cr. Counsel 3.5-3.11.63. Ag. Dist. J. (on secd. to Judiciary) 27.4.64–14.2.65, 17.3.66. Dist. J. 1.4.66. Ag. Puisne J. 18-28.7.67, 2—29.10.67. Leave 18.5-16.9.69. Dist. J. 17.9.69. Comr. of S.C. 18.2-17.7.71. Leave 18.7-10.9.71. P.J. 1.9.71.

LI Hak-kong, M.B., B.S. (H.K.), F.R.C.S. (Eng.). b. 22.2.36. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 9.6.69.

LI Hin-lun, M.B., B.S. (H.K.). b. 19.4.17. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.5.68.

LI Hin-wing, B.Sc. (National Kwangsi Univ.), B.Sc. (Eng.) (Lond.), M.I.C.E., M.R.S.H. b. 22.11.24. m. Chief Engineer, Public

Works Department.

Daily Rated Asst. Engr. 21.12.48. C.D. & W. Scholarship Course 4.8.50-20.9.54. Temp. Asst. Engr. 1.9.50. Asst. Engr. 1.4.52. Engr. 1.2.59. Ag. Sr. Engr. 1.7-22.10.64, 1.12.64-31.1.65, 14.6-30.9.65. Sr. Engr. 1.10.65. Ag. Ch. Engr. 11.4–30.9.67, 3.2.69–31.3.70.

· Ch. Engr. 1.4.70.

1st October, 1971

Part III 85