1971 — Page 391

Part III

70

KWONG Hon-sang, B.Sc. (Eng.), M.I.C.E., A.M.I.T.E., A.M.I.H.E. b. 7.8.38. Engineer, Public Works Department. App. Engr. 2.9.63. Temp. Asst. Engr. 2.9.65. Asst. Engr. 1.9.67. Engr. 1.10.69.

KWONG Kee-hung, Edward, B.A., U.C. (Berkeley), M.Ph. (Lond.). b. 4.4.41. Clinical Psychologist, Social Welfare Department. Clinical Psychologist 16.12.68. Study leave 16.12.68~15.3.70.

KWONG Kwok-kwai, M.B., B.S. (H.K.). b. 30.8.24. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.9.61.

KWONG Kwok-wai, Wilson, B.D.S. (Adel.). b. 28.11.37. m. Dental Officer, Medical and Health Department.

Asst. Dental Offr. 11.4.67. Dental Offr. 10.1.68.

KWONG Ping-chi, Winston, A.A.S.A. b. 1.6.43. Bank Examiner, Colonial Secretariat.

Asst. Bank Examiner 10.4.68. Ag. Bank Examiner 11.8.69-30.9.70. Bank Examiner 1.10.70.

KWONG Sze-why, M.B., B.S. (Melb.), F.F.A.R.A.C.S. b. 25.8.32. m. Specialist (Anaesthesia), Medical and Health Department. M. & H.O. 2.3.65. Ag. Spec. (Anaes.) 20.6-14.9.66. Ag. Spec. (Anaes.) 8.8-9.9.67. Ag. S.M. & H.O. 10.9.67-1.5.68. Ag. Spec. (Anaes.) 2.5—14.10.68. S.M. & H.O, 24.7.68. Ag. Spec. (Anaes,) 24.11.68-28.2.69. Spec. (Anaes.) 1.3.69.

KWONG Tak-cheong, M.I.Struct.E., M.I.C.E. b. 23.8.36.

Temp. Asst. Engr. 2.9.63. Engr. 1.9.65.

m.

Engineer, Public Works Department.

LABISTOUR, Maurice Leon, Master Mariner. b. 6.9.33.

m.

Marine Officer, Marine Department.

m. Senior Marine Officer, Marine Department. Lieut., H.K.R.N.R.

Mar. Offr. 19.1.70. Arr. 20.1.70.

LACK, Alan John Stockman, Master Mariner. b. 5.12.26.

(Retd.). C.

Mar. Offr. 13.5.53. Arr. 16.5.53. Leave 14.5.57-9.3.58. Ag. Sr. Mar. Offr. 14.1-2.4.62. Leave 6.4-18.12.62. Mem., Seamen's Recruiting Cttee. 16.5,63-6.3.64. Ag. Sr. Mar. Offr. 19.5.63. Sr. Mar. Offr. 1.8.64. Leave 18.7.66-2.3.67. Ag. Prin. Mar. Offr. 18.5- 15.9.67. Secy., Port Cttee., the Port Ex. Cttee, and the Container Cttee. 1.7.68. Ag. Prin. Mar. Offr. 21.3-6.7.69. Leave 7.7.69-3.1.70 Ag. Prin. Mar. Offr. 28.4—5.9.70. Secy., Port Cttee., the Port Ex. Cttee. and the Container Cttee. 6.9.70–3.6.71. Ag. Prin, Mar. Offr. 4.6.71.

LADD, Victor Alfred, F.C.A. b. 16.2.28. m. Assistant Commissioner, Inland Revenue Department.

Assr. 1.8.57. Arr. 3.8.57. Leave 27.2-24,9.61. Dep. Estate Duty Comr. & Asst. Collector of Stamp Revenue (in addn.) 1.10.61. Ag. Ch. Assr. 15.7.62. Ch. Assr. 16.7.63. Leave 13.12.64-18.6.65. Title changed to Sr. Assr. 1.4.66. Ag. Ch. Assr. 17.5.66--28.9.67, 27.10.67-23.4.68. Ch. Assr. 24.4.68. Leave 21.7.68-2.1.69. Ag. Asst. Comr. 3.3-30.12.69, 2.3—19.7.70. Leave 22.7-1.9.70. Ag. Asst. Comr. 1.2-6.2.71. Asst. Comr. 7.2.71.

LAI Cham-Jun, Steven, M.B., B.S. (H.K.). b. 2.4.46. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.71.

LAI Cham-pui, B.D.S. (Univ. of Malaya), F.D.S.R.C.S. (Edin.), F.D.S.R.C.S. (Eng.). b. 24.1.37. m. Senior Dental Officer, Medical

and Health Department. Asst. Dental Offr. 23.5.60. Dental Offr. 23.5.62. Study leave 12.4.66-4.12.67. Study leave 20.2-20.11.69. Sr. Dental Offr. 16.10.69.

LAI Ching-ping, Helen, B.A. (Hons.) (H.K.). Administrative Officer. Colonial Secretariat.

Ex. Offr., Cl. II 8.6.65. M. & H. Dept. 8.6.65. Study leave 18.4.67-26.6.68 (A course for Overseas Establishment Officers, O.D.M. and Royal Institute of Public Administration, London; Human Aspects of Management, Roffey Park Institute, Horsham, Sussex; Overseas Course in Government and Development, Oxford University.) Training Division, C. Sect. 2.7.68. Adm. Offr. 1.8.68. Asst. Secy., C. Sect. 1.8.68.

LAI Chun-hung, Lincoln, B.Sc. (Sydney), Dip. Ed. (Sydney). b. 16.2.34. m. Asst. Ed. Offr. 7.9.64. Ed. Offr. 1.9.69.

Education Officer, Education Department.

LAI Fook-ming, Lawrence, M.B., B.S. (H.K.). b. 23,2,46, Medical and Health Officer, Medical and Health Department, M. & H.O. 1.7.71.

LAI Hon-cheung, Patrick, M.B., B.S. (H.K.), D.L.O. (Eng.). b. 6.8.39. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.66. Study leave 7.5.70.

LAI Hon-wah, Ph.M. (Toronto), M.A.Sc. (Toronto), B.Sc. (Eng.) H.K., M.I.C.E., M.I.Struct.E., M.I.H.E., M.I.W.E., M.A.S.C.E.,

M.E.I.C. P.Eng. (Canada). ́~ ́b. 2.9.37. Engineer, Public Works Department. App. Engr. 1.9.61. Temp. Asst. Engr. 1.9.63.

LAI Hoo-wah, Joseph, M.B., B.S. (H.K.). M. & H.O. 1.7.71.

Asst. Engr. 1.9.66. Engr. 17.1.67. Study leave 16.10.67—30.11.69.

b. 10.6.45. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

LAI Kam-kiu. b. 28.9.29. m. Inspector of Works, Class I, Public Works Department. Asst. Insp. of Wks. 1.10.58. Insp. of Wks., Cl. II 1.8.60. Insp, of Wks., Cl. I 13.10.69.

LAI Kar-wah, David, B.A. (International Christian University, Japan). b. 4.10.32. m. Administrative Officer, Staff Grade C.

Colonial Secretariat. Asst. Regr. 9.7.59. Adm. Offr., Asst. Secy., C. Sect. 1.12.60. Attd. to Resett. Dept. 14.8-29.10.61. C. Sect. 29.10.61-16.5.62. Lab. Offr. 17.5.62—14.9.65. Special Course for Overseas Administrators, U.K. 15.9.65-28.9.66. C. & I. Dept. 1.10.66-28.4.67. Seconded to S.C.A. and G.I.S. as A.S.C.A. 20.5.67. Duty in U.K. 14.12.67—16.4.68. Sr. Adm. Offr. 24.1.68. City Dist. Offr. (Mong Kok) 1.5.68 16.3.69. Asst. Secy. for Home Affairs, C.D.C. (Kowloon) 17.3.69. A.S.H.A., C.D.C. (H.K.) (in addn.) 10.12.69–27.2.70. Leave 26.3—24.4.70. Asst. Secy. for Home Affairs, C.D.C. (Kowloon) 25.4.70. Asst. Col. Secy. 28.12.70. `P.A.C.S. 29.4.71. Asst. Col. Secy. 16.6.71. Adm. Offr., St. Gr. C 20.7.70.