1971 — Page 347

1st October, 1971

Part III 26

CHENG Kam-cheng, B.A. (Lingnan). b. 21.9.26. m. Liaison Officer, Class I, Secretariat for Home Affairs. Asst. Community Dev. Offr., S.W.O. 21.4.53. Community Dev. Offr. 1.8.57. Chinese Liaison Offr., S.C.A. 1.1.58. Liaison Offr., Cl.I 1.7.59. Ag. A.S.C.A. 13.7—9.9.65. Ag. A.S.C.A. 18.7—17.8.66. Ag. A.S.C.A. 12.12.66–12.3.67. Leave (Merit Trip to U.K.) 11.4— 24.7.67. Liaison Offr., Cl. I 25.7.67.

CHENG Kam-tong, B.Sc. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). b. 5.7.34. m. Asst. Ed. Offr. 12.9.60. Ed. Offr. 1.9.67.

Education Officer, Education Department.

Programme Supervisor, Radio Hong Kong.

CHENG Keng-pin. b. 15.12.24.

m.

Temp. Clerk 15.6.53. G.C.S., Cl. III 1,8.55. Prog. Asst., Cl. II 1.3.57. Study leave 5,5-19.8.61. Producer, Cl. I 1.4.62. Ag. Prog. Org. 28.9.63-4.7.64, 7.8-19.9.64. Ag. Prog. Org. 22.6.65. Title changed to Prog. Supr. 1.9.65. Ag. Controller 14.4-3.10.67, 22.10—18.12.67. Attended Workshop/Seminar no Workers' Education by Radio & Television Course, Manila 17-30.11.69.

CHENG Kwo-ping, Joseph. b. 29.10.24. m. Senior Information Officer, Information Services Department.

Infn. Offr. 30.12.63. Attd. Information Officers Course 17.1-1.4.66. Ag. Sr. Infn. Offr. 20.7.66–31.3.70. Sr. Infn. Offr. 1.4.70. Ag. Prin. Infn. Offr. 1.5.71.

CHENG Kwok-kan, George, M.D. (Aurora Univ.), T.D.D. b. 13.2.16. m. Senior Specialist (Tuberculosis), Medical and Health

Department. A.M.O. 6.4.48. M.O. 1.7.51. Ag. Spec. (Tuberculosis) 15.2—19.9.54. Spec. (Tuberculosis) 1.4.58. Study leave 9.5-24.9.67. Sr. Spec. (Tuberculosis) 6.1.69. Leave p.t.r. 30.6.71.

CHENG, Mark, Teacher's Cert. (N.C.E.), B.A. (Hons.) (Ext.) London. b. 7.8.30. m. Education Officer, Education Department. Cert. Mast. 1.9.53. Asst. Ed. Offr. 1.10.58. Study leave 22.8.59—12.3.60. Inspectorate 19.4.60. Ed. Offr. 1.9.62. Leave 15.8.65. No pay study leave 11.12.65-14.8.66. Inspectorate 15.8.66.

CHENG Muk-noong, M.B., B.S. (H.K.). b. 7.1.45. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.7.69.

CHENG Po-chi, M.B., B.S. (H.K.). b. 15.12.39. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.1.68.

CHENG Pui-lam, B.Sc. (Eng.), M.I.C.E. b. 11.9.38. Engineer, Public Works Department.

App. Engr. 2.9.63. Asst. Engr. 2.9.65. Engr. 1.3.69.

CHENG, Robert Kohan, B.A. (St. John's Univ., Shanghai), C. & G. Full Tech. Cert. in Printing. b. 18.12.22. m. Assistant Government

Printer, Printing Department.

Asst. Regr., Reg. of Persons 26.8.49.

Printing Offr. 25.2.52, Ag. Supt. 1.4.56. Supt. 1.1.59. Title changed to Printing Supt. 1.4.61. Study leave 1.3.64-24.10.65. Ag. Asst. Govt. Printer 25.12.66-17.12.67. Ag. Asst. Govt. Printer 14.2-20.9.68. Asst. Govt. Printer 4.8.70. Ag. Govt, Printer 13.7.71—23.8.71.

Ag. Asst. Govt. Printer 8.5.63-1.3.64.

CHENG Shiu-ching, B.A. (H.K.), Teacher's Cert. (N.C.E.). b. 29.10.30. m. Education Officer, Education Department. Cert. Mast. 1.2.55. No-pay study leave 1.9.57-30.8.60. Asst. Ed. Offr. 1.9.61. Study leave 13.9.62. No-pay leave 29.9—22.10.63. Ed. Offr. 1.9.66. No-pay study leave 1.9.69-11.11.70.

CHENG Soang-ko, Charles, M.B., B.S. (Adel.). b. 24.8.42. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.8.70.

CHENG Tat-lai, B.A. (Hons.) (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 8.11.32. m. Senior Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 10.9.57. Ed. Offr. 1.10.61. Study leave 13,9,63—2,7.64. Sr. Ed, Offr. 1,4,70,

CHENG Tin-tai, B.Sc. (Hons.) (H.K.). b. 16.3.38. m. Scientific Officer, Royal Observatory.

m.

Senior Divisional Officer, Fire Services Department.

Scien. Offr. 8.9.60. Scien. Offr's. Course 3.10.60-24.2.61. Ag. Sr. Scien. Offr. 11.1–14.3.67, 1.4—13.5.67, 21.3–28.6.70, 10.7-25.8.70.

CHENG Wai-chi, A.M.I.FireE., A.F.I.C.D. b. 9.7.22. Amb. Dresser 1.9.47. Sub. Offr. 1.2.50. Stn. Offr. 1.4.60. Ag. Asst. Div. Offr. 1.4.63-30.6.64. Asst. Div. Offr. 1.7.64. Ag. Sr. Fire Offr., Cl. II 13.4-30.4.65. Sr. Fire Offr., Cl. II 1.5.65. C.F.B.L.S.M. 1.9.65. Ag. Sr. Fire Offr., Cl. I 4.2--15.11.69, 10.1—31.3.70. Sr. Div. Offr. 1.4.70. C.P.M. (Fire) 21.4.71.

CHENG, William, B.A. (H.K.), M.A. (H.K.), Dip. Ed. (H.K.), Dip. App. Ling. (Edin.). b. 13.3.25. Senior Education Officer, Education

Department. Asst. Ed. Offr. 3.9.52. Study leave 28.9.58—16.7.59. Ed. Offr. 1.10.61. Study leave 13.9.66—21.8.67. Ag. Sr. Ed. Offr., 1.9.68. Sr. Ed. Offr. 2.1.69.

CHENG Ying-yuen, M.B. (Tung De Med. Coll., China). b. 19.9.12. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. T.A.M.O. 19.6.51. M.O. 1.4.56. Title changed to M. & H.O. 1.4.60.

CHEONG-LEEN, Reynold John. b. 1.6.27. m. Air Traffic Control Officer, Class I, Civil Aviation Department. A.T.C. Supv. 1.8.53. Study leave 27.7.55—13.1.56, 28.4—21.7.58. A.T.C.O., Cl. II 1.8.59. Redesignated A.T.C.O., Cl. I 4.1.60. Study leave 23.4 31.7.62. Regraded A.T.C.O., Cl. II 10.12.62. Ag. A.T.C.O., Cl. I 8.7.63—14.2.64, 11.4—11.11.64, 2.3–7.12.65. A.T.C.O., Cl. I 8.12.65. Study leave 9.9-30.11.69.

CHEONG Meng-keong, B.Sc. (Hons.) (McMaster). b. 12.1.43. m. Statistician, Census and Statistics Department. Statistician, 1.12.69.