1971 — Page 341

1st October, 1971

CHAN Lai-man, M.B., B.S. (H.K.). b. 21.1.44. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.70.

Part III 20

CHAN Lai-yee, William, B.Sc. (Fisheries Biology and Zoology) (National Taiwan Univ.), M.A. (Systematic Ichthyology) (Stanford

Univ.). b. 10.4.35. m. Senior Research Officer, Agriculture and Fisheries Department. Research Offr. 1.12.62. Ag. Sr. Research Offr. 25.4.66-30.4.67. Study leave 30.4.67-5.2.68. Sr. Research Offr. 6.2.68. Ag. Asst. Dir. of Agric. & Fisheries (Fisheries) 16.9—27.10.68. Leave 1.7-31.8.70.

CHAN Lo-chi, M.B., B.S. (H.K.). b. 15.4.42. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.7.67.

CHAN Malcolm, M.B., B.S. (Lond.), F.R.C.S. (Edin.). b. 1.11.37. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 14.3.69.

CHAN Man-cheung, M.B., B.S. (H.K.). b. 11.11.44. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 9.8.70.

CHAN Man-hong. b. 12.6.21. m.

Senior Executive Officer, Class II. University Grants Committee.

G.C.S. 20.9.40. Ex. Offr., Cl. II 1.5.56. Ex. Offr., Cl. I 1.4.60. U.G.C., Ag. Sr. Ex. Offr., Cl. II 24.10.68. Sr. Ex. Offr., CL. II 1.4.71.

CHAN Man-hung, David, A.A.S.A. b. 12.1.37. Assessor, Inland Revenue Department.

Assr. 1.8.71.

m.

Cik. 4.9.58. Asst. Assr. 22.1.68. Ag. Assr. 1.2-31.7.71.

Education Officer, Education Department.

CHAN Man-ying, Patrick, B.Sc. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). b. 18.3.38. m. Asst. Ed. Offr. 10.9.62. Ed. Offr. 1.9.66. Full pay study leave 14.6.70–7.3.71.

CHAN Man-yuk. b. 27.7.18. m. Chief Health Inspector. Urban Service Department. Clerk 5.3.38. Pro. Health Insp. 4.6.41.

Health Insp., Cl. I 1.7.53. Sr. Health Insp. 1.6.61. Ch. Health Insp. 22.9.70.

CHAN Min-chung, Peter, L.R.C.P.(I), L.R.C.S.(I), M.R.C.P.(I). b. 10.8.35. Medical and Health Officer, Medical and Health Depart-

ment.

M. & H.O. 1.12.66.

CHAN Mo-dick, B.Sc. (Lingnan). b. 8.2.20. m. Liaison Officer, Class I, Secretariat for Home Affairs.

Asst. Community Dev. Offr., S.W.O. 15.4.52. Chinese Asst. Liaison Offr., S.C.A. 1.1.58. Liaison Offr., Cl. II 1.7.59. Liaison Offr., Cl. I 1.1.62. Ag. A.S.C.A. 16.8—16.9.65.

CHAN Nai-chung, B.Sc. (Hons.) (Newcastle-upon-Tyne), A.LE.E., C.Eng., M.I.Mar.E. b. 7.5.35. Education Officer (Technical),

Education Department.

Ed. Offr. (Tech.), 1.3.68.

CHAN Nai-keong, Dip. in Civ. Eng. (Hons.), (Loughborough Coll.), M.I.C.E., A.M.I.T.E. b. 17.11.31. m. Chief Engineer, Public

Works Department.

Pupil Engr., R.O. 11.11.52. Engr. 11.11.54. Ag. Asst. Ch. Engr. 21.4-2.9.60. Highway Traffic Engineering Graduate Course in Yale Univ., U.S.A., (I.R.F. Fellowship) 7.9.60-4.8.61. Ag. Asst. Ch. Engr., R.O. 5.8-9.11.61, 8.12.61-4.1.62. Ag. Sr. Engr., R.O. (T.E.) 20.6-21.11.62. Ag. Sr. Engr., R.O. (T.E.) 10.12.62-9.2.63. Ag. Sr. Engr., R.O. (T.E.) 8.4 13.11.63, 2.12.63-31.3.64. Sr. Engr., T.E. Div., C.E.O. 1.4.64. Ag. Ch. Engr., T.E. Div., C.E.O. 7.8.65—7.2.67. Ag. Ch. Engr., R. & D. N.T. Div. C.E.O. 2,7.68-31.3.69, Ch. Engr. R. & D. N.T. Div. C.E.O. 1.4–5.5.69. Ch. Engr. T.E. Div. C.E.O. 6.5.69-14.7.70. Ag. Govt. Hwy. Engr. 15.7—6.12.70. 18,12,70—18.6.71. Ch. Engr. C.M. Div. H.O. 20.6.71,

CHAN Pah-loung, A.A.S.A., A.M.B.I.M. b. 25.8.36. m.

Education Officer (Technical), Education Department.

Ed. Offr. (Tech.), 1.5.62. Ag. Org. (Tech.) 22.9—29.10.67, 31.7—1.9.68.

CHAN, Peggy, B.A. (Lingnam Univ.), B.S.W. (Univ. of Toronto), M.S.W. (McGill Univ.). Senior Medical Social Worker, Medical

and Health Department. Asst. Alm. 5.5.47-30.11.55. Alm. 1.12.55. Study leave 3.6.58-1.10.61. Ag. Sr. Alm. 16.1.6431.7.70. Study leave 1.9.64—31.8.65. Title changed to Med. Soc. Worker Cl. I 1.12.64. Ag. Sr. Med. Soc. Worker 23.2—24.4.66, 4.3.67–20.3.68, 1.9.69-28.2.70. Sr. Med. Soc. Worker 1.3.70.

CHAN Ping-tat, B.A. (C.U.H.K.), Teach, Cert. (N.C.E.). b. 5.3.39. m. Asst. Ed. Offr. 14.9.65. Ed. Offr. 1.9.70.

CHAN Pui-sum, B.A. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). b. 23.5.32. m. Asst. Ed. Offr. 12.9.60. Ed. Offr. 1.9.65.

Education Officer, Education Department.

Education Officer, Education Department.

CHAN Sai-bun, B.A. (Hons.), M.A., Dip. Ed. (H.K.). b. 8.8.32. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 8.9.58. Ed. Offr. 1.9.62. Study leave 12.9.63-21.6.64. Insp. 1.9.64.

CHAN Sai-hing, M.B., B.S. (H.K.). b. 28.7,36. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department, M. & H.O. 1.7.64.

CHAN Sau-tong, B.Sc. (Sp. Hons.) (H.K.), Dip. (Chem.) Tokyo Inst. of Tech., A.R.I.C. b. 14.8.39. Education Officer (Technical),

Education Department.

Asst. Ed. Offr., Tech. Coll. 13.9.63. No-pay study leave 10.10.65—18.9.66. Regraded Asst. Ed. Offr. (Tech.) 1.4.65. Ed. Offr. (Tech.) 13.9.68.