1970 — Page 399

TSANG Koon-yan, B.Sc. (Eng.) (H.K.), M.I.C.E. b. 1.10.29.

Engineer, Public Works Department.

App. Engr. 16.9.57. Temp. Asst. Engr. 1.9.58. Asst. Engr. 1.4.59. Engr. 1.2.65. Study leave 22.9.69–10.8.70.

TSANG Koon-yee, M.B. (Lingnan). b. 28.12.16. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.4.69.

TSANG Kwan-cheuk, David, C.Eng., M.I.E.R.E., M.I.E.E.E. b. 16.9.32. m. Education Officer (Technical), Education Department. Ed. Offr. (Tech.) 14.6.69.

TSANG Lik-hang, M.B., B.S. (H.K.). b. 3.1.44. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.7.68.

TSANG Nai-lok, B.Sc. (Eng.), M.I.C.E. b. 23.7.26. m. Senior Engineer, Public Works Department.

App. Engr. 22.6,53, Asst. Engr. 1.9.55. Engr. 19,1,60. Ag. Sr. Engr. 11.7.66. Sr. Engr. 13.7.67. Ag. Ch. Engr. 24.6-19.8.70.

TSANG Shiu-chung, Jaffrey, MB., B.S. (H.K.). b. 4.6.45. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.70.

TSANG Tat-sing. b. 27.10.21. m. Deputy Registrar of Trade Unions, Registry of Trade Unions. Clerk/Interpreter 16.7.51. Interpreter/Translator 1.1.52. Asst. Regr. of Trade Unions 20.4.55. Ag. Dep. Regr. of Trade Unions 7.2-2.9.62. Overseas Lab. Offrs. Course, U.K. 30.10.62-27.2.63. Ag. Dep. Regr. of Trade Unions 16.4-19.5.63, 11.7.63—14.2.64, 19.12.64-8.8.65, 1.11–28.12.65, 12.7.66–17.1.67, 9.10-20.10.67, 18.12.67—1.6.68, 5.10-20.10.68, 18.8-28.8.69. Dep. Regr. of Trade Unions 29.8.69.

TSANG Ting-po, Peter, B.A. (Hons.) (Lond.), Teach. Cert. (N.C.E.). b. 14.7.34. m. Education Officer, Education Department. Cert. Mast. 17.1.56. No pay study leave 15.9.58-21.9.60. Asst. Ed. Offr. 1.10.61. Ed. Offr. 1.9.65.

TSANG Tse-shu, Michael, M.B., B.S. (H.K.). b. 28.12.41. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.69.

TSANG Wai-kuen, M.B., B.S. (H.K.). b. 13.7.44. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.1.70.

TSANG Wing-keung, M.B., B.S. (H.K.). b. 6.12.45. Medical and Health Officer, Medical and Health Department, M. & H.O. 1.7.70.

TSAO Kwang-ngo, Stanislaus. b. 8.4.36. m. Divisional Factory Inspector, Labour Department.

Lab. Insp., Cl. II 3.1.56. Main Factory Insp. Course, U.K. 13.6-5.10.62. Lab. Insp., Cl. I 1.3.63. Factory Insp. 1.4.63. Div. Factory Insp. 1.4.66. Public Administration Course 2.9.67-20.6.68.

TSAO Kwang-yung, Peter. b. 7.10.33. m. Trade Officer, Commerce and Industry Department. Assistant Superintendent of Police,

Royal Hong Kong Auxiliary Police Force. Computer, Cl. III 16.2.55. Health Inspector, Cl. II 1.3.56. Study leave 30.8.60-30.5.61. Health Inspector, Cl. I 1.3.64. Asst. Trade Offr. 1.2.66. Ag. Trade Offr. 2.1--22.7.69. Trade Offr. 23.7.69.

TSAO Li-chia, Richard, B.Sc. (Eng.), M.I.Struct.E. b. 31.1.25. Structural Engineer, Public Works Department. Temp. Asst. Engr. 21.10.53. Asst. Engr. 1.4.57. Struct. Engr. 1.8.62. Ag. Sr. Struct. Engr. 13.7-28.8.70.

TSAO Shiu-ying, M.B., B.S. (H.K.). b. 25.2.40. m. M. & H.O. 1.7.68.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department,

Social Welfare Officer, Social Welfare Department.

TSAU Tsor-yan, Dip. in Soc. Policy & Adm. (Wales). b. 31.1.20. m. Clerk, J.C.S. VIB 4.10.40. Clerk, G.C.S. III 1.1.47. Clerk, G.C.S. II 1.4.49. Clerk, G.C.S. I 1.7.53. Offr., Sp. Wel. Services 3.12.57. S.W.O., Cl. I 1.7.59. Study leave 2.5.60–26.1.61. Ag. Prin. S.W.O. 23.9.61—4.9.62. Study leave 25.8.64–24.8.65. Title changed to S.W.O. 1.12.64. Ag. Prin. S.W.O. 5.8.70.

TSE Hin-cheong, A.R.I.C.S. b. 19.9.32. Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation Department. Valuation Asst., Cl. III 3.12.56. Valuation Asst., Cl. II 1.4.61. Valuation Asst., Cl. I 1.1.63. Study leave 10.1-7.7.65. R. & V. Sur. 1.1.66. Ag. Sr. R. & V. Sur. 1.7-19.8.70.

TSE Hon-sum, B.Sc. (Eng.), M.I.C.E. b. 5.6.41. m. Engineer, Public Works Department.

App. Engr. 13.9.65. Temp. Asst. Engr. 13.9.67. Engr. 1.10.69.

TSE Kai-chee, B.A. b. 29.8.30. Labour Officer, Labour Department.

Area Officer 5.5.52. Market Insp. 1.1.55. Asst. Lab. Offr. 1.9.59. Overseas Lab. Offrs. Course, U.K. 24.7.63-9.2.64. Ag. Lab. Offr. 11.8 28.8.66, 1.9–30.11.66, 6.1–5.3.67, 1.6—7.7.67, 16.11–16.12.67, 15.1—31.1.68. Lab. Offr. 1.2.68.

TSE Kin-chuen, M.B., B.S. (H.K.). b. 29.5.45. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.7.70.

TSE Kong-wah, Teacher's Cert. (N.C.E.), Cert. of Art (Caulfield Tech. Coll.). b. 10.9.38. Master, Education Department. P.S.M. 15.10.59. Study leave 27.2.62—21.2.65. Cert. Mast. 1.9.65. Asst. Mast. 5.9.69. Mast. 1.3.70.

TSE Kum-shing, B.Sc. (Hons.) (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 14.4.39. m. Asst. Ed. Offr. 7.9.64. Ed. Offr. 1.9.68.

Education Officer, Education Department.

1st October, 1970

Part III 125