1970 — Page 398

1st October, 1970

TONG Shiu-kee, B.D.S. (Otago). b. 12.8.41. Dental Officer, Medical and Health Department. Asst. Dental Offr. 14.2.67. Dental Offr. 14.2.69.

TONG Tak-kim, B.D.S. (Univ. of Malaya). b. 25.6.32. Asst. Dental Offr. 23,5,60, Dental Offr. 23.5.62.

m. Dental Officer, Medical and Health Department.

Part III 124

TONG Tak-leung, B.Sc. (Eng.) (H.K.), M.I.C.E. b. 3.4.29. m. Engineer, Public Works Department.

App. Engr. 1.9.58. Asst. Engr. 1.9.60. Engr. 1.9.65. Ag. Sr. Engr. 15.4—11.9.70.

TONG Yau-kan, Kevin, M.B., B.S. (H.K.). b. 29.7.44. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.70.

TONGE, Deric Venon, Dip. Arch., A.R.I.B.A. b. 15.10.26. m. Senior Architect, Public Works Department.

Arch. 23.7.60. Arr. 22.8.60. Leave 22.2-4.9.64. Ag. Sr. Arch. 27.8.66–19.11.67, Leave 20.11.67-20.5.68. Sr. Arch. 16.12.67. Ag. Ch. Arch. 1.4-24.8.70.

TOPLEY, Kenneth Wallis Joseph, B.Sc. (Econ.). b. 22.10.22. m.

and Statistics Department. C*

Administrative Officer, Staff Grade BI. Commissioner, Census

SINGAPORE: M.C.S. Cadet 1950. HONG KONG: Cadet Offr. 10.11.55. Lab. Offr. 14.11.55. Mem., Bd. of Examiners 16.4.56. Asst. Secy., C. Sect, 3.12.56. Leave 28.3-24.11.58. Ag. Comr. for Co-op. Dev. 21,1–1.11.59. Sr. Adm. Offr. 1.7.59. Asst. Comr. for Reset- tlement 30.11.59. Adm. Offr., St. Gr. C 1.4.60. Leave 17.7.61-3.1.62. Comr. for Co-op. and Fisheries 27.2.62-14.10.63. Asst. Col. Secy. 15.10.63. Dep. Comr. of Lab. and Dep. Comr. of Mines 12.7.64. Leave 23.2-28.10.65. Adm. Offr., St. Gr. B2 1.4.65. Secy., University Grants Cttee. 30.11.65. Dep. Comr. for Census and Statistics 4.12.67. Ag. Comr. for Census and Statistics 5.3-6.7.68, Leave 19.7-29.8.68. Adm. Offr., St. Gr. B1 1.12.68. Leave 25.7-13.9.69. Comr., Census & Statistics Dept. 1.1.70. Leave 16.5-15.9.70.

TOWNER, John Arthur, B.A. (Hons.) (Oxon.). b. 19.3.39. Administrative Officer. New Territories Administration. C., Man. Adm. Offr. 15.9.61. Arr. & attached to S.C.A. 14.10.61-July 1962. Language study at H.K.U, Oct. 1961-June 1963. Attached to Resettlement Dept., 1962. Asst. Dist. Offr., Sai Kung/Islands 8.7.63, South 28.10.63. Dist. Offr., South 21.3-6.4.64. Asst. Dist. Offr. 6.4.64. Asst. Secy., C. Sect. 10.8.64. Leave 15.2.65-4.8.66. Adm. Asst. (Land). N.T.A. 4.8.66. Asst. Secy., C. Sect. 11.11.68. Leave 10.9.69. Dist. Offr., Yuen Long, Ag. St. Gr. C 26.1,70.

TREZISE, Bernard Bryan. b. 28.1.24. m. Chief Draughtsman, Public Works Department.

Ch. Dftsman. 1.4.61. Arr. 9.5.61. Leave 16.11.64-17.6.65, 12.2—14.9.68.

TRICKETT, John Michael, A.R.I.C.S., A.I.Q.S. b. 30.8.26. m. Senior Quantity Surveyor, Public Works Department.

Quan. Sur. 30.9.58. Arr. 2.10.58. Leave 2.3-22.9.62. Ag. Sr. Quan. Sur. 6.7.65. Sr. Quan. Sur. 11.1.66. Leave 3.3-10.9.66. Leave 4.4-25.8.69.

TRISTRAM, Michael Paul Winter, A.R.I.C.S. b. 12.1.25. m. Senior Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation Depart-

ment. C. R. & V. Sur. 23.8.57. Arr. 23.9.57. Leave 25.12.60–23.6.61. Ag. Sr. R. & V. Sur. 21.8-13.10.64. Ag. Sr. R. & V. Sur. 15.12.64— 13.1.65. Leave 1.4-8.11.65. Ag. Sr. R. & V. Sur. 29.4.66—14.1.67. Sr. R. & V. Sur. 28.4.67. Leave 31.3—5.9.68. Ag. Prin. R. & V. Sur. 1.4—19.8.70.

TROTMAN, Jack. b. 26.3.33. m. Assistant Superintendent, Police Force.

Royal Ulster Constabulary 1.5.56. P.S.I. 31.10.57. Leave 6.11.61-25.7.62. Ag. Sr. Insp. 11.4.65. Sr. Insp. 1.11.65. Leave 12.8.66- 6.5.67. Ag. A.S.P. 23.8.67. A.S.P. 12.2.69. Leave 21.3.70.

TSAI Tsang-wing, David, M.B., B.S. (H.K.). b. 20.5.45. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.70.

TSANG Chin-wah, M.B., B.S. (H.K.). b. 17.5.39. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.1.68.

TSANG Chiu-kwok, M.B., B.S. (H.K.). b. 25.1.40. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.1.70.

TSANG Hin-young, City & Guilds Cert. in Mech. Eng. Design, B.O.T. 1st. Cl. Cert. of Competency. b. 13.9.34. Waterworks

Inspector, Class I, Public Works Department.

W.W. Insp., Cl. I 1.9.70.

TSANG Hing-seng, B.Sc. (Amoy), Cert. Ed. (H.K.), C. & G. Full Tech. Cert., Grad.Brit.I.E.R.E., A.M.I.E.E. b. 10.11.26. Education

Officer (Technical), Education Department.

Asst. Ed. Offr. (Tech.) 12.3.63. Ed. Offr. (Tech.) 1.9.69.

m.

TSANG Hoy-lun, A.R.I.C.S., A.R.V.A. b. 25.5.31. Senior Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation Department. Valuation Asst., Cl. II 15.11.54. Valuation Asst., Cl. I 15.11.57. Study leave 22.9.58-23.3.59. R. & V. Sur. 1.1.62. Ag. Sr. R. & V. Sur. 5.8-15.9.66. Ag. Sr. R. & V. Sur. 1.4.68-31.3.69. Sr. R. & V. Sur. 1.4.69.

TSANG Iu-to, M.I.Prod.E. b. 25.5.39. m. Education Officer (Technical), Education Department.

Apprentice, P.W.D. 19.10.55. Tech. Teacher 18.10.60. Asst. Ed. Offr. (Tech.) 7.9.65. Study leave 29.9.69. Ed. Offr. (Tech.) 28.11.69.

TSANG Kam-Chin, M.B., B.S. (H.K.), M.R.C.P. (Edin.). b. 26.1.27. m. Specialist, Medical and Health Department.

M.O. 6.6.57. Study leave 8.9.58-30.5.59. S.M. & H.O. 1.7.59. Spec. (Medicine) 1.10.63. Leave 1.7.70.