1970 — Page 348

1st October, 1970

Part II

74

LEONG Tak-shing, Lawrance, M.B., B.S. (H.K.), D.O. (Lond.). b. 27.2.35. Senior Medical and Health Officer, Medical and Health

Department.

M. & H.O. 1.7.61. Study leave 12.6–21.8.66. S.M. & H.O. 1.8.68.

LEONG Ting-sui, L.M.S.S.A. (Lond.), D.P.H. (Singapore). b. 5.4.23. m.

Department.

Senior Medical and Health Officer, Medical and Health

A.M.O. 1.9.56. M.O. 4.12.59. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Study leave 13.5.64 -28.2.65. H.O. (K.) 1.3—6.5.65. H.O. (H.K.) 7.5.65-31.3.66. H.O. (N.T.) 1.4.66. Ag. S.H.O. (N.T.) 16.8.67. S.H.O. (K.) 24.2.69.

LER Teck-seng, M.B., B.S. (Sing.). b. 15.2.41. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.9.70.

LESLIE, Sheila Ogilvy Stewart, Teach, Cert. for Children (Dundee). Mistress, Education Department, Mist, 20.4.69. Arr. 21.4.69.

LETT, Zoltan, M.D. (Czech.), F.F.A.R.C.S. (Eng.), F.F.A.R.C.S. (Ireland), D.A. b. 24.11.16. m. Senior Specialist (Anaesthetic),

Medical and Health Department.

Spec. (Anaesthetic) 7.3.54. Arr. 6.4.54. Leave 20.3.58-20.3.59. Sr. Spec. (Anaesthetic) 9.10.60. Leave 15.4-22.11.62, 5.3—30.8.65, 2.5-15.10.68.

LEUNG Cham-tim, M.I.Mech. E. b. 19.10.40. Elect. & Mech. Engr. 16.4.69.

m.

Electrical and Mechanical Engineer, Public Works Department.

LEUNG Cheuk-sing, A.I.E.R.E. b. 10.5.20. m. Master (Technical), Education Department. Tech. Teacher, 2.11.54. Asst. Mast. (Tech.) 1.11.58. Mast. (Tech.) 1.9.65.

LEUNG Chi-cheung. b. 27.10.21. m. Chief Examiner, Audit Department. Clerk 13.10.41. Examiner 1.4.57. Sr. Examiner 1.1.64. Ch. Examiner 10.9.69.

LEUNG Chik-luen, B.Sc. (H.K.), C.Eng., M.I.E.E. b. 7.3.17. m. Organizer (Technical), Education Department.

Asst. Ed. Offr. (Tech.) 1.10.60. Ed. Offr. (Tech.) 1.4.64. Ag. Org. (Tech.) 30.8-2.12.65, 12.10-27.11.66, 11.4.67. Org. (Tech.) 1.5.67.

LEUNG Ching-poon, Allan, B.A. (Sydney). b. 11.11.36. m. Administrative Officer. Assistant Secretary, Colonial Secretariat. Ex. Offr., Cl. II, Police Force 8.7.63. Mar. Dept. 12.7.65. Ex. Offr., Cl. I 1.4.67. C. Sect. 3.6.68. Adm. Offr. 1.8.68. C.D.O. (Kowloon City) 3.10.68. Asst. Secy., C. Sect. 25.9.70.

LEUNG Chiu-man, M.B.E. (1969), B.Sc. (Civil Eng.). b. 2.1.22. m. Deputy Registrar, District Court, Judiciary.

Temp. Interpreter 11.7.49. Ex. Offr., Cl. II 14.11.50. Concurrently Secy. to Compulsory Service Tribunal 14.9.51-5.8.61. Ag. C. of C. 18.2.53. C. of C. 1.4.55. Study leave 2.9.56-24.8.57. C. of C. 25.8.57. Ag. Dep. Regr., Dist. Ct. 22.5.58. Clerk of Ct. 3.11.59. Ag. Dep. Regr., Dist. Ct. 4.8.60. C. of C. 12.9.60. Sr. Jud. Clerk 1.6.61. Ag. Dep. Regr., Dist. Ct. 30.4.62. Sr. Jud. Clerk 25.6.62. Ag. Dep. Regr., Dist. Ct. 8.10.62. Dep. Regr., Dist. Ct. 15.4.63. Secy., Dist. Ct. Rules Cttee. 1.1.70.

LEUNG Chun-fat, B.A. (Cantab.), M.A. (Cantab.), Dip. Arch. (Lond.), A.R.I.B.A. b. 6.8.34. m.

Department.

Asst. Bldg. Sur. 2.7.64. Bldg. Sur. 1.12.65. Asst. Tech. Secy. (P.W.D. Hdqtr.) 2.9.68—30.4.69.

Building Surveyor, Public Works

LEUNG Chun-shing, B.A. (Hons.) (Cambridge), M.A. (Cambridge), A.C.A. (England & Wales). b. 17.4.40. Senior Banking Officer,

Colonial Secretariat.

Sr. Banking Offr., C. Sect. 7.9.70.

LEUNG Chung-ching, Edwin, B.Arch. (Univ. of N.S.W.), A.R.A.I.A., A.R.I.B.A. b. 31.10.37. m. Architect, Public Works Department. Arch, 1.9.65.

LEUNG Chung-pui, B.Sc. (Hons.) (H.K.), Ph.D. (H.K.), A.R.I.C. b. 20.1.43. Chemist, Medical and Health Department. Chemist 1.9.69.

LEUNG Chung-shun, David, B.Sc. (Hons.) (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 9.2.32. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 10,9.57. Ed. Offr. 1,10,61. Study leave 13.9.63-14.6.64.

LEUNG Chung-shun, B.Sc. (Eng.), M.I.C.E. b. 18.9.41. m. Engineer, Public Works Department.

App. Engr. 1.9.64. Temp. Asst. Engr. 1.9.66. Asst. Engr. 16.9.68. Engr. 1.10.69.

LEUNG Chung-yau, M.B.E. (1965). b. 14.2.22. Senior Resettlement Officer, Resettlement Department.

Overseer, Resett. Dept. 11.8.54. Area Offr., Resett. Dept. 1.4.57. Ag. Asst. Resett. Offr. 1.2.58. Asst. Resett. Offr. 1.4.59. Ag. Resett. Offr. (Sqtr. Control) 1.7.61. Resett. Offr. (Sqtr. Control) 1.7.62. Ag. Sr. Resett. Offr. (Sqtr. Control) 15.9.65. Sr. Resett. Offr. (Sqtr. Control) 7.4.66. Ag. Adm. Offr., Sqtr. Control 12.4-26.6.66. Leave (Merit Visit to U.K.) 4.7—9.9.66. Leave 10,9-30.11.66. Sr. Resett. Offr. (Sqtr. Control) 1.12.66. Sr. Resett. Offr. (Estates) 1.6.69.

LEUNG Fook-man, L.M.S.S.A. (Lond.) D.P.H. (Toronto). b. 20.4.16. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Depart-

ment. Temp. A.M.O. 1.6.50. M.O. 1.4.56. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Ag. S.M. & H.O. 14.3.68. Leave 2.9.68. H.O. (H.K.) 2.6.69.

LEUNG Hang, Teach. Cert. (N.C.E.), Dip. in Phys. Ed. (Exeter), b. 7.7.30. m. Master, Education Department.

Cert. Mast. 8.9.52. Asst. Mast. 1.9.61. Study leave 15.9.61-28.8.62. No pay study leave 2.2-28.8.68. Mast. 29.8.68.