1970 — Page 347

LEE Yoke-thay, M.B., B.S. (Syd.). b. 20.1.33. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.12.69.

Estate Surveyor, Public Works Department.

LEE Young, Keith, A.A.I. b. 12.4.33. m. Temp. Clk., N.T.A. 20.11.51. G.C.S., Cl. III 1.7.54. Ag. Estate Sur., P.W.D. 20.3.67. Estate Sur. 20.3.68.

G.C.S., Cl. II 1.6.57. Land Asst. 1.2.59. Study leave 8.2.64-12.10.65, 21.7-30.9.66.

Study leave 2.2–22.8.69.

LEE Yu-sheng, Robert Johnson, M.B., B.Ch. (Rand), D.C.H. (Lond.), M.R.C.P.E. b. 20.2.31.

m. Specialist (Paediatrics), Medical and Health Department. M.O. 17.8.57. No-pay study leave 18.8.59. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Vacation and study leave 23.9.63-31.12.64. S.M. & H.O. 1.4.67. Ag. Spec. (Paed.) 15.2-24.10.68. Spec. (Paed.) 25.10.68. Leave 7.3–14.11.69.

LEE Yung-chun, Francis, D.M.D. (Philippines). b. 31.12.36. m. Asst. Dental Offr. 18.1.65. Dental Offr. 18.1.69.

Dental Officer, Medical and Health Department.

LEEDS, Peter Frederick, A.C.C.S., Incorporated Secretary. b. 14.6.30. m. Senior Executive Officer, Class I. Colonial Secretariat. S.I. 26.10.51. Arr. 30.10.51. Leave 27.8.55-28.5.56. Ex. Offr., Cl. II, Resettlement 1.1.57, Asst. Secy., U.C. 1.7.57-31.1.60. Ex. Offr., Cl. I 1.4.59. Leave 7.2-10.9.60. Quartering Offr., Quartering Authority 12.9.60. Quartering Offr., C. Sect. 3.1.61-16.9.62. Dep. Secy., U.C. 23.10.62—17.11.63. Sr. Ex. Offr., Cl. II 1.4.63. Temp. posted to P.W.D. 18.9.63—16.2.64. Acct., Resettlement & Asst. Secy., U.C. 17.2-6.4.64. Leave 14.4-25.10.64. Secy., Housing Authority 26.10.64. Leave 29.1-1.9.68. Sr. Ex. Offr., Cl. I 1.4.68. Secy., Housing Authority 2.9.68. Transport Office, C. Sect. 12.11.68. Ag. Ch. Ex. Offr. (Ch. Transport Offr.) 1.12.68—3.4.69. Ag. Adm. Offr., Staff Gr. B1 (Commissioner for Transport) 4.4-14.4.69. Ag. Ch. Ex. Offr. (Ch. Transport Offr.) 15.4 5.6.69. Sr. Transport Offr./Special Duties 6.6.69. C.C.G., Col. Sect. 15,6,70,

LEES, John Bedwell. b. 12.2.21. m. Senior Assistant Commissioner, Police Force. Hausa.

GOLD COAST Pol. 14.9.46–9.12.55. Police College (Ryton-on-Dunsmore) Course 1950. HONG KONG: S.P. 9.12.55. Arr. 9.1.56. S.S.P. 1.11.57. Ag. A.C.P. 7.9.59-24.1.60. Leave 25.1—25.10.60. C.P.M. 1962. Ag. A.C.P. 11.4–23.9.62, 18.12.62-7.3.63, 21.4— 25.9.63, 6.11-9.12.63. Leave 11.12.63–24.8.64. A.C.P. 1.4.64. S.A.C.P. 21.7.67. Leave 31.8.67—1.4.68. Q.P.M. 1968.

LEGGE, Ramon. b. 9.9.34. m. Air Traffic Control Officer, Class II, Civil Aviation Department.

COL. CIV. SERVICES: 1965–1967. HONG KONG: A.T.C.O., Cl. II 20.10.67. Arr. 22.10.67.

LEI Chack-ping, B.Sc. (Lingnan), Cert. Ed. (H.K.), A.M.B.I.M. b. 16.12.13. m. Education Officer (Technical), Education Department. Cert. Mast. 3.1.55. Asst. Mast. 3.1.58. Study leave 7.9—30.12.61. Asst. Ed. Offr. (Tech.) 9.1.63. Ed. Offr. (Tech.) 9.1.68.

LEI Meng-can, Joseph. b. 30.10.30. m. Senior Architect, Public Works Department.

Asst. Arch. 6.6.55. Arch. 1.9.60. Ag. Sr. Arch. 19.6.67. Sr. Arch, 25,2.68. Ag. Ch. Arch, 15.6-4.8.70.

LEIGHTON, William Davidson, A.M.B.I.M., Master Mariner. b. 4.5.23. m. Principal Marine Officer, Marine Department. C. Mar. Offr. 28.3.51. Ag. Sr. Mar. Offr. 6,9–15.11,53. Ag. Sr. Mar. Offr. 13.1.54-7.4.55. Leave 8.4.55-8.1.56. Ag. Sr. Mar. Offr. 28.12.56. Sr. Mar. Offr. 8.8.57. Leave 28.1-24.9.60, 19.5-25.12.63. Ag. Asst. Dir. of Marine 1.4.65-14.5.66. Leave 9.7.66—28.2.67. Prin. Mar. Offr. 26.4.67. Ag. Asst. Dir. of Marine & concurrently Supt. S.R.O. and mem., Seamen's Recruiting Advisory Bd. 16.3.67— 7.5.68 & 13.5.68. Ag. Asst. Dir. of Marine 21.3-7.8.69. Leave 8.8.69—9.1.70. Ag. Asst. Dir. of Marine (P.A.) 28.4—5.9.70.

LEITCH, Duncan Brown, Higher National Certificate in Civil Engineering, Diploma in Educational Handwork (Glasgow). b. 1.6.27.

m. Master (Technical), Education Department. C. Mast. (Tech.) 1.10.60. Arr. 29.10.60. Leave 31.5-6.12.64. Insp. 27.1.65. Leave 1.12.67-25.5.68. Insp. 26.5.68. Leave 17.7.70.

LEMAY, George Andrew, I.S.O. (1970) E.D. b. 22.3.14. m. Director of Government Supplies, Government Supplies Department. C. Stores Offr. 21.4.49. Arr. 27.4.49. Sr. Stores Offr. 22.2.52. Leave 7.5.53-13.1.54, 6.11.57-13.8.58. Ch. Stores Offr. 1.4.58. Ag. Asst. Contr. of Stores 1.9.58—13.4.59. Ag. Dep. Contr. of Stores 28.4 16.5.60. Dep. Contr. of Stores 17.5.60. Ag. Contr. of Stores 28.7.61-25.2.62. Leave 26.3.62—13.2.63. Ag. Contr. of Stores 4.4—30.8.63, 16.9—27.10.64. Leave 31.3-26.8.65. Ag. Contr. of Stores 8.12 25.12.65. Contr. of Stores 26.12.65. Leave 25,9–—5.11.66, 15.9-7.11.68. Dir., Govt. Supplies 4.4.69. Leave 15.9-25.10.69.

LEONARD, Patrick Francis Xavier, M.A. 1st Class Honours (Coyne Memorial Scholar) N.U.I., Barrister-at-Law (John Brooke Scholar) King's Inns (Dublin) 1941. Barrister-at-Law, Gray's Inn, 1947. Advocate & Solicitor Federation of Malaya, 1948, Singapore, 1949. b. 28.12.19. m. District Judge. Mag. 9.11.57. Arr. 12.11.57. Ag. Sr. Mag. 1.7.59-14.12.60. Leave 15.12.60—24.6.61. Ag. Sr. Mag. 12,9–2.11.61. Crown Counsel 3.11.61. Sr. Cr. Counsel 17.7.63. Leave 18.3-14.10.64. Ag. Prin. Cr. Counsel 17.10–16.11.64. Prin. Cr. Counsel 28.10.65. Vacation and study leave 7.2-3.9.67. Leave 14.4.70, Dist. J. 10,6.70.

LEONG Fee-fee, M.B., B.S. (Cal.). Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 27.1.69.

LEONG Kam-leng, M.B., B.S. (H.K.). b. 30.4.09. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 20.7.70.

LEONG Khoi-seng, M.B., Ch.B. (Liv.) M.R.C.S. (Eng.) L.R.C.P. (Lond.) D.T.M. & H. (Liv.). b. 18.3.40. Medical and Health Officer,

Medical and Health Department. M. & H.O. 21.7.69.

LEONG Shiu-chung, Arthur, Barrister-at-Law, Middle Temple. b. 14.7.36. m.

Crown Counsel.

Asst. Cr. Counsel 2.7.66. Fourth Spec. Course for Government Legal Offrs., 3.10.67–20.2.68. Cr. Counsel 24.1.69.

LEONG Swee-sen, M.B., B.S. (H.K.). b. 4.5.22. Widower. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.65.

1st October, 1970

Part III

73