1970 — Page 340

1st October, 1970

Part III

66

LAN Hong-tsung, David, Chartered Secretary, B.A. (London), A.C.I.S., A.M.B.I.M. b. 29.5.40. Administrative Officer. Resettlement

Department.

Cert. Master 11.9.61. Asst. Hosp. Secy. 17.5.65. Adm. Offr., C. Sect. 6.8.66. Adm. Offr. (Sqtr, Control), Resett. Dept. 20.9.67. Adm. Offr. U.S.D. 20.4.70.

LANE, Maurice Kenneth, M.I.FireE. b. 15.8.26. m. Chief Fire Officer, Fire Services Department. Local Authority Fire Brigade, Gt. Britain 30.6.50-30.3.55. Revenue Insp. 1.4.55. Arr. 2.5.55. Stn. Offr. 13.10.56. Leave 8,5,59-- 9.2.60. Ag. Div. Offr. 1.4.60-31.3.61. Div. Offr. 1.4.61. Ag. Sr. Div. Offr. 1.12.61–16.9.62. Ag. Sr. Div. Offr. 1.4–30.11.63. Staff Course 'A', Sr. Div. Offr. 1.12.63. Leave 22.2-13.11.64. Ag. Asst. Ch. Fire & Amb. Offr. 1.4–31.10.65. Asst. Ch. Fire & Amb. Offr. 1.11.65. C.P.M. 1966. Ag. Ch. Fire & Amb. Offr. 25.7.66. Leave 14.7.67-6.2.68. Ag. Ch. Fire Offr. 15.2-28.2.68. Ch. Fire Offr. 29.2.68. Ag. Dep. Div. 11.2-4.3.70.

LANG, Archibald John. b. 3.9.29. m. Senior Land Assistant, New Territories Administration.

T. Clerk, P.W.D. 4.6.51. L.B., P.W.D., Secd. to D.A.N.T. 1.11.51. Trans. to N.T.A. 1.4.59. Title changed to Land Asst. 1.7.59. Ag. Sr. Land Asst. 1.10.62. Sr. Land Asst. 1.4.63. Leave 15.6—28.12.64.

LAO Mou-chi, B.Sc. (St. John's). b. 4.11.24. m Senior Labour Officer, Labour Department. Asst. Lab. Offr. 1.12.51. Mem., Bd. of Examiners 1.7.52. Overseas Lab. Offrs. Course, U.K. 9.55-12.55. Lab. Offr. 1.3.62. Attended Overseas Service Course 'B', London University 23,9.62–28,6,63, Mem,, H.K. Productivity Coun, 20.1.67. Sr. Lab. Offr. 1.6.67. Ag. Asst. Comr. of Labour 14.8-1.9.70.

LARKIN, Brian, B.A. (Hons.) (Manchester), Graduate Cert. in Ed. (Manchester). b. 1.10.29. m.

Department.

Ed. Offr. 1.9.68. Arr. 2.9.68.

Education Officer, Education

LARSEN, Gordon Alan, Higher National Cert. in Mech. Engr. A.M.I.Mar.E. b. 29.8.40. m. Master (Technical), Education

Department.

Mast. (Tech.) 15.9.67. Arr. 16.9.67.

LATHAM, Norman. b. 31.1.33.

m. Air Traffic Control Officer, Class II, Civil Aviation Department.

N.Z. Public Service A.T.C.O. 1956-1962. A.T.C.O., Cl. I 22.4.62. Arr. 23.4.62. Regraded A.T.C.O., Cl. II 10.12.62. Leave 20.10.65— 1.6.66, 2.1-26.8.70.

LAU, Alexander, Barrister-at-Law, Middle Temple. b. 13.11.28. Senior Magistrate, Judiciary.

Mag. 1.3.66. Leave 16.11.69–16.5.70. Sr. Mag. 11.6.70.

LAU Big-ying, Rose, B.A. (Hons.) (H.K.), Cert. Ed, (Exeter). Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 4.9.65. Ed. Offr. 1.9.69.

LAU Chak-bun, Teacher's Cert. (N.C.E.), Cert. in P.E. (Palmerston North Teachers' Coll.), Cert. in Advanced P.E. Course (New

Zealand). b. 16.6.33. m. Master, Education Department.

Cert. Mast. 3.9.56. Inspectorate 1.9.62. Asst. Mast. 1.9.63. Study leave 31.1-3.9.64. Inspectorate 4.9.64. Study leave 2.2-29.8.68. Inspectorate 30.8.68. Mast, 1.3.70.

LAU Chi-kin, B.A. (Hons.) (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 6.9.39. Asst. Ed. Offr. 7.9.64. Ed. Offr. 1.9.68.

m. Education Officer, Education Department.

LAU Chi-kwan, Robert, B.Sc. (Sydney), Dip.N.A.A.C. (Sydney). b. 22.12.41. m. Scientific Officer, Royal Observatory. Scien. Offr. 9.8.66. Study leave 25.8.66-27.5.67.

ment.

LAU Ching-yuen, M.B. (South China Med. Coll.), D.A. (Copen.). b. 1.8.31. Medical and Health Officer, Medical and Health Depart-

T.A.M.Ö. 12.7.58. M. & H.O. 12.7.62. Study leave 3.1.63-4.65. Study leave 2.7.68.

LAU Chu-yiu. b. 7.7.37. m.

Asst. Trade Offr. 1.10.69.

Assistant Trade Officer, Commerce and Industry Department.

LAU Chuen-ping, M.B., B.S. (H.K.). b. 26.2.45. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.7.70.

LAU Fat-yip, B.Sc. (C.E.), M.Sc. (C.E.) (Univ. of Illinois), M.I.C.E. b. 15.8.19. m. Engineer, Public Works Department. T. Asst. Engr. 26.5.53. Asst. Engr. 1.4.57. Engr. 1.4.63.

LAU Hoi-tung, B.A. (Hons.) (H.K.), M.A. (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 4.7.34. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 6.9.65. Ed. Offr. 1.9.69.

LAU Hon-wing, M.B., B.S. (H.K.). b. 14.3.41. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.1.69.

LAU Jong-ming, B.Sc. (Eng.) (H.K.), M.I.C.E., A.M.I.W.E. b. 11.10.36. Engineer, Public Works Department. Temp. Apprentice Engr. 17.8.59. Temp. Asst. Engr. 17.8.61. Asst. Engr. 1.9.63. Engr. 1.9.65. Ag. Sr. Engr. 6.8-16.9.69, 16.3.70.

LAU Kam-ming, B.Sc. (Sp.) (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). b. 7.3.37. Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 10.9.62. No-pay Study leave 1.9.64-13.6.65. Ed. Offr. 1.9.67.