1970 — Page 32

1st October, 1970

AGRICULTURE AND FISHERIES DEPARTMENT

Seniority No.

Name

A. & F.

4

Date of

Birth

Date of 1st Appt.

Date of Pres. Appt.

I.D.

Salary on 1.10.70 $

Remarks

$1,369-$2,518 p.m.

Co-operative Officers, Class II

Au Sze-ngai

CHAN Pui-cheong (M)

WONG Kam-pui (M) .

區士毅 6. 1.35 陳沛昌 15. 1.35 黃錦培 8. 6.35

1. 6.60

1. 3.62

Max.

2. 9.63

20.10.64

1. 9

16. 7.56

1.11.67

1.11

1,545

MONG Tak-po (M)

蒙德溥 18.2.22 1. 9.59

1.10.68

1.10

1,811

Establishment: 3.

2,518 Ag. Co-op. Offr., Cl. I. 2,429 Ag. Co-op. Offr., Cl. I.

On personal basis held

against F.O., C1. II/ A.F.O. vacancy.

On personal basis held against F.O., C1. II/ A.F.O. vacancy. On leave.

Wu Hong-cho (M)

胡匡佐 1. 3.46 20. 2.69 31.12.69

1. 1 1,369 P.

$2,642—$3,260 p.m.

1 KENNEDY, P. A. (M)

2 TEOH Hua-cheng (M)

3 CHUM Chung-chuan (M)

4 Iu Kow-choy (M)

5 LAW Ping-hong (M)

6 WEN Yip-cheung (M)

7

CHAN Kwok-leung (M)

8 Ho Yin-chee (M)

9 LEE Chi-chung (M)

10 FUNG Ka-chi, B. (M)

2 vacancies

$1,811-$2,518 p.m.

1 LI Chu-shan

2 |Lu Yuen-chung (M)

3 WONG Shiu-fai, F. (M)

Senior Field Officers

Establishment: 10+2 Supny.

#7 25. 5.31 10. 5.52

1. 4.59

Max.

3,260

張厚正 2. 2.28

1. 5.53

1. 4.63

Max.

3,260

詹忠川] 18. 4.21

2. 1.58

1.11.67

1.11

2,888

饒玖才

1. 9.32

1.12.55

17.10.68

1.11

2,765 On leave.

羅秉康 ACE

10.9.23

9. 8.56

1. 1.69

1. 1

2,765

22. 7.22

19. 5.49

1. 1.69

1. 1

2,765

15. 8.23 14. 8.52

1. 1,69

1. 1

2,765

16.5.22

10. 9.57

1.10.69

1.10

2,765

李志忠

9.12.33

1.12.54

1.12.69

1.12

2,642

馮家志

15.5.38

2. 7.64

1. 4.70

1. 4

2,642

2 F.O., Cl. I Ag.

Field Officers, Class I

Establishment: 21+1 Supny.

李鑼山 呂元中

黃兆輝

8.12.22 3.11.31 7. 4.32

2. 9.57

1. 4.63

1. 4

2,429

22. 4.58

1. 4.63

1. 4

2,429

1.10.58

1. 4.64

1. 4

2,341 Held against Vet. Lab.

Technician, Cl. I.

vacancy.

4 YIP Wai-hang (M)

5 LAU Kam-lun (M)

葉惠恒 3.11.24 劉錦粦 27.6.33

12. 7.58

1. 4.65

1. 4

2,253

1. 3.58

1. 7.67

1. 7

2,076

6 WONG Tou, T.

21.12.31| 23. 5.58

1. 7.67

1. 7

2,076

7 YIP Sheh-kuang (M)

葉錫光

16.10.26

19. 5.54

1. 4.68

1. 4

1,987

8 LEE Hin-cheung (M)

9 Lo Yok-hoi (M)

10 Hui Wing-kwong (M)

11 LAI Wah-kwing (M)

12 CHEN Tin-jack (M)

13 TONG Tin-chiang (M)

14 LAU Sing-kung (M)

李顯璋 6. 3.23 羅毓海 22.5.35 22. 5.35 許榮光 | 29.8.26 賴華烱 | 20.9.35 陳天爵 28.8.24 唐天祥 劉醒公

1. 9.58

1. 6.69

1. 6

1,899 Ag. S.F.O.

12. 7.58

1. 6.69

1. 6

1,899

4. 8.59

1. 6.69

1. 6

1,899

2. 9.57

1. 7.69

1. 7

1,899

1. 8.59

1. 8.69

1. 8

1,899

6. 1.32

1. 8.59

1. 8.69

1. 8

1,899

6.10.22

9.11.54

1. 8.69

1. 8

1,899

15 |Chow Cho-kwan, J. (M)

16 GORDON, J. E. (M)

17 LAU Hon-kau (M)

18 YEUNG Ka-kui (M)

19 CHOW Shut-on (M)

20 MAK Ting-kong (M)

21 WONG Ming-hing (M)

1 vacancy

$2,642—$3,260 p.m.

TSANG Yeung-sing (M)

TANG Kim-ying (M)

FONG Shek-kong (M)

周祖堃 5. 5.20 高端 6. 4.27 劉漢球 11.11.21 楊家駒 20.9.36 周述安 29.6.28 29. 6.28

17. 6.46

1. 8.69

1. 8

1,899

1. 4.50

3. 9.69

Max.

2,518

1.11.48

3. 9.69

1. 9

1,899

1. 7.56

20.10.69

1.11

1,811 Ag. S.F.O.

14. 8.50

1. 1.70

1. 1

1,811

麥定綱 24.9.33 王明典 10.11.38

7.12.59

1. 4.70

1. 4

1,811

1. 4.60

1. 4.70

1. 4

1,811

|F.O. Cl. II Ag.

Senior Fisheries Supervisors

Establishment: 3.

15. 8.27 19. 4.54 | 24. 7.68

1. 8

2,888

AX 10.9.18 | 15. 6.53 | 24. 7.68 方錫剛 15.1.22

1. 8

2,888

1. 9.50 29. 1.69

1. 2❘ 2,765