1970 — Page 303

CHOW Nai-yeung. b. 7.2.21. m. Controller, Radio Hong Kong. News Translator 1.12.45. Prog. Secy., Z.E.K. 1.6.48. Sr. Prog. Asst. 1.4.54. Title changed to Programme Organizer 1.4.62. Ag. Asst. Dir. of Broadcasting 28.9.63-26.5.64 and 7.8-19.9.64 & 22.6.65. Title changed to Controller 1.9.65. Ag. Dep. Dir. of Broadcasting 14.4 3.10.67. Attended Centre for Educational Television Overseas Educational TV Course, Singapore 1.2-15.3.67. Ag. Dep. Dir. of Broadcasting 22.10—18.12.67.

CHOW, Nancy. Social Welfare Officer, Social Welfare Department.

Asst. Youth Welfare Offr. 3.11.52. No pay study leave 1.9.57—15.7.58. Title changed to S.W.O., Cl. II 1.7.59. Study leave 6.10,64— 7.5.65. Title changed to A.S.W.O. 1.12.64. S.W.O. 1.11.65.

CHOW Pang, John, B.D.S. (Melb.), L.D.S. (Vict.). b. 8.1.43. Dental Officer, Medical and Health Department.

Asst. Dental Offr. 14.3.67. Dental Offr. 14.3.69.

CHOW, Raymond. b. 20.8.22. m. Air Traffic Control Officer, Class II, Civil Aviation Department,

A.T.C. Supr. 6.6.49. Study leave 2.12.52-29.6.53. A.T.C.O., Cl. II 1.1.58. Redesignated A.T.C.O., Cl. I 4.1.60. Regraded A.T.C.O., CI. II 10.12.62. Ag. A.T.C.O., Cl. I 2,3–11.12.66, 15.1-20.10.67, 25.10.67.

CHOW Sau-hoi, Samuel, A.A.S.A. b. 20.4.36. m. Assessor, Inland Revenue Department.

Assr. 17.9.70.

CHOW Shew-ping, M.B., B.S. (H.K.). 6. 29.10.44. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 13.7.70.

CHOW Song-lum, B. Arch. (National Sun Yat-sen Unvi.), Dip. in Civic Design (Univ. of L’pool), A.M.T.P.I., M.R.S.H. b. 24.3.26.

m. Planning Officer, Public Works Department. Temp. Asst. Plan. Offr. 29.1.62. Asst. Plan. Offr. 1.4.62. Plan. Offr. 1.10.65. Ag. Sr. Plan. Offr. 15.12.69-24.1.70.

CHOW Tak-yam, M.B., B.S. (H.K.). b. 20.1.43. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.68.

CHOW, Timothy Albert, Lic-ès-Lettres (Aurora), Dip. Lib. (N.S.W.), A.L.A.A. b. 23.10.23. m. Senior Librarian, Urban Council

Public Libraries, Urban Services Department. Asst. Librarian 8.1.62. No pay study leave 25,2.66—8.1.67. Asst. Librarian 9,1,67. Ag. Sr. Librarian 1.5.68. Sr. Librarian 1.10.68.

CHOW Yat-biu, M.B., B.S. (H.K.). b. 3.5.42. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 1.7.68.

CHOY Chung-bing. b. 7.1.32. m. Assessor, Inland Revenue Department.

Clerk 16.1.50. Ag. T.O. 16.9.57. Taxa. Offr. 25.9.59. Ag. Asst. Assr. 19.9.66. Asst. Assr. 1.8.67. Ag. Assr. 1.7.69. Assr. 1.4.70.

CHOY Kim-fun, B.A. (Hons.) (H.K.), Dip. in Applied Soc. St. (Nottingham). b. 20.12.31. m. Social Welfare Officer, Social

Welfare Department.

Asst. Probation Offr. 16.8,58. Title changed to S.W.O., Cl. II 1.7.59. Study leave 5.8.64-15.12.65. Title changed to A.S.W.O. 1.12.64. S.W.O. 1.5.66.

CHOY Kwok-bing, B.A. (H.K.), Cert. Ed. (Univ. of Bristol), M.P.H. (Univ. of California). b. 26.2.16. m. Senior Education Officer,

Education Department. Asst. Mast. 9.9.40. G.C.E. 1951-1953. Ed. Offr. 1.1.53. Study leave 29.8.53-22.8.54. Study leave 17.9.55-30.8.56. G.C.E. & N.C.E. 1.9.56. Insp. of Schs. 10.9.57. Prin., Yuen Long Pub. Mid. Sch. 7.12.63. Insp. 1.3.65. Ag. Sr. Ed. Offr. 9.4.65. Sr. Ed. Offr. 6.10.65. Leave 24.7-31.8.69, 26.8.70.

CHOY Tack-kong, Damon, M.B., B.S. (Syd.). b. 29.3.41. Medical and Health Officer, Medical and Health Department, M. & H.O. 1.1.69.

CHU Hark-keung, I.E.E.T.E. b. 17.1.25. m. Telecommunications Officer, Civil Aviation Department.

Asst.

Telegraphist 17.6.47. Communicator, Cl. II 1.4.53. Communicator, Cl. I 24.9.56. Ag. Signals Supervisor 1.3.57-30.4.58. Signals Offr. (Tech.)1,5.58. Redesignated Asst. Tele, Offr. (Tech.) 1.4.59, Ag, Tele. Offr. 28.3-25.10.60, 20.3-25.10.61, 23.4.63—17.3.64, 26.3-20.11.64, Study leave 13.6-20.12.65. Ag. Tele. Offr. 30.6.66-11.1.67, 15.3—6.9.67. Tele. Offr. 1.5.69.

CHU Ka-fai, B.Sc. (H.K.), Dip. Ed. (H.K.), A.I.E. (Lond.). b. 21.10.26. m. Education Officer, Education Department.

Asst. Ed. Offr. 5.9.55. Study leave 21.9.61. Ed. Offr. 1,10.61.

CHU Liang-man, M.B.E. (1968). b. 26.3.22. m. Senior Resettlement Officer, Resettlement Department.

Clerk, 20.11.50. Section Offr., Resett. Dept. 1.6.52. Settlement Supervisor 25.7.54. Title changed to Asst. Resett. Offr. 1.4.58. Resett. Offr. (Estates) 1.6.61. Asst. Secy, Urban Coun. 1.4.62-31.5.64. Leave (Merit Visit to U.K.) 22.6—26.10.64. Ag. Sr. Resett. Offr. (Estates) 1.5.65. Sr. Resett. Offr. (Estates) 1.4.66. Sr. Resett. Offr. (Clearance) 1.8.69.

CHU Sau-kuen, B.A. (Hons.) (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 25.10.40. Asst. Ed. Offr. 7.9.64. Ed. Offr. 1.9.68. Insp. 2.9.68.

m. Education Officer, Education Department.

CHU Sheung-kwan. b. 24.2.22. m. Clerk of Works, Class I, Public Works Department.

Daily rated Foreman III 11.6.48. Foreman III 1.8.51. Foreman II 1.4.55. Foreman I 1.12.56. Clerk of Works, Cl. II 1.8.59. Clerk of Works, Cl. I 8.1.69.

CHU Sik-on, M.D., L.M.C.C. b. 16.2.38. Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 2.3.70.

1st October, 1970

Part III

29