1970 — Page 299

CHENG Tin-tai, B.Sc. (Hons.) (H.K.). b. 16.3.38. m. Scientific Officer, Royal Observatory.

Scien. Offr. 8.9.60. Scien. Offr's. Course 3.10.60-24.2.61. Ag. Sr. Scien. Offr. 11.1—14.3.67, 1.4—13.5.67. Ag. Sr. Scien. Offr. 21.3-28.6.70, 10.7-25.8.70.

CHENG Wai-chi, A.M.I.FireE., A.F.I.C.D. b. 9.7.22. m. Senior Divisional Officer, Fire Services Department. Amb. Dresser 1.9.47. Sub. Offr., 1.2.50. Stn. Offr. 1.4.60. Ag. Asst. Div. Offr. 1.4.63-30.6.64. Asst. Div. Offr. 1.7.64. Ag. Sr. Fire Offr., Cl. II 13.4-30.4.65. Sr. Fire Offr., Cl. II 1.5.65. Ag. Sr. Fire Offr., Cl. I 4.2.69. Sr. Div. Offr. 1.4.70.

CHENG, William, B.A. (H.K.), Dip. Ed. (H.K.), Dip. App. Ling. (Edin.). b. 13.3.25. Senior Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 3.9.52. Study leave 28.9.58–16.7.59. Ed. Offr. 1.10.61. Study leave 13.9.66-21.8.67. Ag. Sr. Ed. Offr., 1.9.68. Sr.

Ed. Offr. 2.1.69.

CHENG Ying-yuen, M.B. (Tung De Med. Coll., China). b. 19.9.12. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. T.A.M.O. 19.6.51. M.O. 1.4.56. Title changed to M. & H.O. 1.4.60.

CHEONG-LEEN, Reynold John. b. 1.6.27. m. Air Traffic Control Officer, Class I, Civil Aviation Department.

A.T.C. Supv. 1.8.53. Study leave 27.7.55—13.1.56, 28.4-21.7.58. A.T.C.O., Cl. II 1.8.59. Redesignated A.T.C.O., CI. I 4.1.60. Study leave 23.4-31.7.62. Regraded A.T.C.O., CI. II 10.12.62. Ag. A.T.C.O., Cl. I 8.7.63–14.2.64, 11.4—11.11,64, 2.3–7.12.65. A.T.C.O., Cl. I 8.12.65. Study leave 9.9—30.11.69.

CHEONG Meng-keong, B.Sc. (Hons.) (McMaster). b. 12.1.43. m. Statistician, Census and Statistics Department. Statistician, Census & Statistics Dept. 1.12.69.

CHEUK Kwok-kuen, Alan, B.D.S. (University of Singapore). b. 29.10.38. Dental Officer, Medical and Health Department. Asst. Dental Offr. 20.9.65. Dental Offr. 20.9.67.

CHEUK Lap, Philip, Dip. Arch., A.R.I.B.A. b. 24.4.33. Architect, Public Works Department. Arch. 15.8.66.

CHEUK Po-sun, (Kwong Wah Med. Coll.). b. 15.8.29. A.M. & H.O. 18.8.60. M. & H.O. 18.8.64.

m.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

CHEUNG Chei-chei, B.A. (Fu-Tan). b. 13.7.24.

m.

Liaison Officer, Class I, Secretariat for Home Affairs.

Clerk 1.4.52. Asst. Community Dev. Offr., S.W.O. 1.5.55. Liaison Offr., CI. II 1.7.59. Liaison Offr., Cl. I 1.11.64. Ag. A,S.C.A. 13.9— 16.10.65. Ag. A.S.C.A. 23.5-30.6.66. Ag. A.S.C.A. 1.8.66-21.2.67.

CHEUNG Chi-shat, M.B., B.S. (H.K.), M.R.C.P. (Glasgow). b. 22.4.36.

Department.

m.

Medical and Health Officer, Medical and Health

M. & H.O. 1.7.62. Study leave 1.7.66—2.1.68.

CHEUNG Hok-hoi, B.D.S. (Adel.). b. 22.6.36. Asst. Dental Offr. 19,3.62. Dental Offr. 19.3.64.

m.

Dental Officer, Medical and Health Department.

CHEUNG Iu-kei, L.M.S.S.A. (Lond.). b. 8.9.25.

m.

Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

T.A.M.O. 2.12.57. M.O. 4.12.59. Title changed to M. & H.O. 1.4.60. Ag. S.M. & H.O. 16.8.68.

CHEUNG Kang-ching, Teach. Cert. (N.C.E.), B.A. (Ext.) (Lond.). b. 21.3.30. m. Education Officer, Education Department, Cert. Mast. 8.9.52. Asst. Ed. Offr. 7.9.64. Ed. Offr. 1.9.68. Study leave 2.10.69-28.6.70. Exams. Section 29.6.70.

CHEUNG King-loong, M.B., Ch.B. (Leeds). Medical and Health Officer, Medical and Health Department.

M. & H.O. 18.7.66.

CHEUNG King-wai, M.B., B.S. (H.K.), E.C.F.M.G. (U.S.A.). b. 30.11.35. m. Medical and Health Officer, Medical and Health

Department. M. & H.O. 1.4.70.

CHEUNG Kwok-kan, A.R.I.C.S. b. 20.4.43. m. Rating and Valuation Surveyor, Rating and Valuation Department.

Valuation Asst., Cl. III 26.8.63. Valuation Asst., Cl. II 1.1.66. Valuation Asst., Cl. I 1.4.67. Study leave 24.10.67-18.5.68. R. & V. Sur. 1.1.68.

CHEUNG Kwok-king, Daniel, B.A. (Hons.) (H.K.), A.M.B.I.M., A.M.I.S.M., M.S.M.LT. b. 20.8.38. m. Education Officer

(Technical), Education Department.

Ed. Offr. (Tech.) 1.11.69.

CHEUNG Man-sang, B.Com.Sc., M.R.S.H., A.M.A.P.H.I., A.M.Inst.R., A.M.B.I.M. b. 13.11.27. m. Chief Health Inspector,

Urban Services Department.

J.C.S. 13.8.48. Prob. Health Insp. 1.3.49. Health Insp. 1.3.51. Health Insp., Cl. I 1.3.57. R.S.H. Dip. Courses in Meat & Other Foods Inspection & Food Hygiene, U.K. 1.9.57-30.6.58. Sr. Health Insp. 27.4.67. Ag. Ch. Health Insp. 14.1.69. WHO/FAO Meat Hygiene Course, Denmark 27.7-21.9.69. Ch. Health Insp. 13.3.70. Ag. Supt. of U.S. 28.1.70.

CHEUNG Man-tai, Edmund, M.B., B.S. (H.K.), F.R.C.S. (Edin.). b. 4.5.34. Senior Medical and Health Officer, Medical and Health

Department.

M. & H.O. 1.7.60. Study leave 24.8.62-20.3.65. S.M. & H.O. 1.4.67. Study leave 21.7.68-25.5.69. Ag. Spec. (Neurosurgery) 26.5.69-29.1.70. Spec. (Neurosurgery) 30.1.70.

CHEUNG Mong-ting, Myriam, R.S.A. Teacher's Cert. in Typing & Shorthand, Joint Exam. Bd. Tech. Dips. in Typing &

Shorthand, Teach. Dip. in Com. Ed. Mistress (Technical), Education Department.

Mist. (Tech.) 1.11.69.

1st October, 1970

Part III

25