1970 — Page 298

1st October, 1970

CHENG Chik-shin. b. 25.9.32. m. Superintendent, Police Force.

Part III

24

P.S.I. 5.6.53. S.I. 5.6.56. Sr. Insp. 1.4.62. Scottish Police College Course 1962. Ag. C.I. 21.8.64-31.3.65. A.S.P. 1.4.66. S.P. 1.4.69.

CHENG Hoi-hing. b. 25,3,20, m. Chief Inspector, Police Force.

P.S.I. 24.10.39. S.I. 24.10.42. Insp. 24.10.56. C.P.L.S.M.-1957. Sr. Insp. 1.4.64. 1st Clasp to C.P.L.S.M.-1964. Ag. C.I.P. 12.8.65-24.5.66. Ag. C.I.P. 11.1—18.11.68. C.I.P. 19.11.68.

CHENG Hon-kuen. b. 17.9.27. m. Superintendent, Police Force.

P.S.I. 12.2.51. Sr. Insp. 1.8.61. Junior Pol. College Course (Bram), 1962. A.S.P. 1.4.67. S.P. 1.4.70.

Chief Structural Engineer, Public Works Department.

CHENG Hon-kwan, B.Sc., D.I.C., F.I.Struct.E., M.ASCE, b. 16.5.27. m. T. Asst. Struct. Engr. 16.6.53. Asst. Struct. Engr. 1.4.55. Struct. Engr. 1.4.58. Ag. Sr. Struct. Engr. 27.12.62-31.3.63. Sr. Struct. Engr. 1.4.63. Study leave 24.9.63—13.8.64. Ag. Govt. Struct. Engr. 18.7–16.9.66. Ch. Struct. Engr. 9.1,67. Ag. Govt. Struct. Engr. 23.8-15.11.68. Ag. Govt. Struct. Engr. 13.7.70.

CHENG Hung-fai, David, M.B., B.S. (H.K.). b. 12.11.44. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.69.

CHENG Kam-cheng, B.A. (Lingnan). b. 21.9.26. m. Liaison Officer, Class I, Secretariat for Home Affairs.

Asst. Community Dev. Offr., S.W.O. 21.4.53. Community Dev. Offr. 1.8.57. Chinese Liaison Offr., S.C.A. 1.1.58. Liaison Offr., Cl. I 1.7.59. Ag. A.S.C.A. 13.7—9.9.65. Ag. A.S.C.A. 18.7—17.8.66. Ag. A.S.C.A. 12.12.66—12.3.67. Leave (Merit Trip to U.K.) 11.4— 24.7.67. Liaison Offr., Cl. I 25.7.67.

CHENG Kam-tong, B.Sc. (Hons.), Dip. Ed. (H.K.). b. 5.7.34. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 12.9.60. Ed. Offr. 1.9.67.

CHENG Keng-pin. b. 15.12.24. m.

Programme Supervisor, Radio Hong Kong.

Temp. Clerk 15.6.53. G.C.S., Cl. III 1.8.55. Prog. Asst., Cl. II 1.3.57. Study leave 5.5-19.8.61. Producer, Cl. I 1.4.62. Ag. Prog. Org. 28.9.63-4.7.64, 7.8—19.9.64. Ag. Prog. Org. 22.6.65. Title changed to Prog. Supr. 1.9.65. Ag. Controller 14.4-3.10.67, 22.10-18.12.67. Attended Workshop/Seminar no Workers' Education by Radio & Television Course, Manila 17-30.11.69.

CHENG Kwan-kuen. b. 11.3.32. m. Social Welfare Officer, Social Welfare Department.

Asst. Youth Welfare Officer 1.9.56. Title changed to S.W.O., Cl. II 1.7.59. Study leave 11.9.62-18.8.63. Title changed to A.S.W.O. 1.12.64. S.W.O. 1.5.66.

CHENG Kwan-shing, Arthur, M.B., B.S. (Lond.), L.R.C.P. (Lond.), L.R.C.S. (Eng.). b. 13.2.40. m.

Medical and Health Department.

M. & H.O. 3.6.68.

Medical and Health Officer,

CHENG Kwo-ping, Joseph. b. 29.10.24. m. Senior Information Officer, Information Services Department. Infn. Offr. 30.12.63. Attd. Information Officers Course 17.1-1.4.66. Ag. Sr. Infn. Offr. 20.7.66–31.3.70. Sr. Infn. Offr. 1.4.70.

CHENG Kwok-kan, George, M.D. (Aurora Univ.), T.D.D. b. 13.2.16. m. Senior Specialist (Tuberculosis), Medical and Health

Department. A.M.O. 6.4.48. M.O. 1.7.51. Ag. Spec. (Tuberculosis) 15.2-19.9.54. Spec. (Tuberculosis) 1.4.58. Study leave 9.5-24.9.67. Sr. Spec. (Tuberculosis) 6.1.69.

CHENG, Mark, Teacher's Cert. (N.C.E.), B.A. (Hons.) (Ext.) London. b. 7.8.30. m. Education Officer, Education Department. Cert. Mast. 1.9.53. Asst. Ed. Offr. 1.10.58. Study leave 22.8.59-12.3.60. Inspectorate 19.4.60. Ed. Offr. 1.9.62. Leave 15.8.65. No pay study leave 11.12.65-14.8.66. Inspectorate 15.8.66.

CHENG Muk-noong, M.B., B.S. (H.K.). b. 7.1.45. m. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.7.69.

CHENG Po-chi, M.B., B.S. (H.K.). b. 15.12.39. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.1.68.

CHENG Pui-lam, B.Sc. (Eng.), M.I.C.E. b. 11.9.38. Engineer, Public Works Department. App. Engr. 2.9.63. Asst. Engr. 2.9.65. Engr. 1.3.69.

CHENG, Robert Kohan, B.A. (St. John's Univ., Shanghai), C. & G. Full Tech. Cert. in Printing. b. 18.12.22. m. Printing Superin-

tendent, Printing Department. Asst. Regr., Reg. of Persons 26.8.49. Printing Offr. 25.2.52. Ag. Supt. 1.4.56. Supt. 1.1.59. Title changed to Printing Supt. 1.4.61. Ag. Asst. Govt. Printer 8.5.63-1.3.64. Study leave 1.3.64-24.10.65. Ag. Asst. Govt. Printer 25.12.66-17.12.67. Ag. Asst. Govt. Printer 14.2-20.9.68. Ag. Asst. Govt. Printer 4.8.70.

CHENG Shiu-ching, B.A. (H.K.), Teacher's Cert. (N.C.E.), b. 29.10.30. m. Education Officer, Education Department.

Cert. Mast. 1.2.55. No-pay study leave 1.9.57-30.8.60. Asst. Ed. Offr. 1.9.61. Study leave 13.9.62. No-pay leave 29.9-22.10.63. Ed. Offr. 1.9.66. No-pay study leave 1.9.69.

CHENG Soang-ko, Charles, M.B., B.S. (Adel.). b. 24.8.42. Medical and Health Officer, Medical and Health Department. M. & H.O. 1.8.70.

CHENG Tat-lai, B.A. (Hons.) (H.K.), Dip. Ed. (H.K.). b. 8.11.32. m. Education Officer, Education Department. Asst. Ed. Offr. 10.9.57. Ed. Offr. 1.10.61. Study leave 13.9.63-2.7.64.